See haber in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for haber meaning in Galician (16.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "haber doito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "habeo",
"4": "habēre",
"5": "to hold, have"
},
"expansion": "Latin habēre (“to hold, have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "haver"
},
"expansion": "Portuguese haver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver, from Latin habēre (“to hold, have”). Compare Portuguese haver.",
"forms": [
{
"form": "hei",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "houben",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "habido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "haberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "haber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "habermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "habendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "habidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "habidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "has",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "habemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "había",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "habías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "había",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "habiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "habiades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "houben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "houbeches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "houbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "houbemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "houbestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "houberon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "houbera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "houberas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "houbera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "houberamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "houberades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "houberan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "haberei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "haberás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "haberá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "haberemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "haberedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haberán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "habería",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "haberías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habería",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "haberiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "haberiades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haberían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "haxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbeses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbésemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbésedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "haber (first-person singular present hei, first-person singular preterite houben, past participle habido)",
"name": "gl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gl-conj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I ought to come to see you.",
"text": "Hei de ir verte.",
"type": "example"
},
{
"english": "I ought to kill myself in that accident [I almost killed myself in an accident]",
"text": "Houben de matarme nese accidente.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm running for the loaf, if I find food to eat, because this afternoon I ought to spread a large pile of dung",
"ref": "1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas",
"text": "bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shall; ought to; should"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:shall",
"links": [
[
"de",
"de#Galician"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"ought to",
"ought to"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with de and a verb in the infinitive) shall; ought to; should"
],
"raw_tags": [
"with de and a verb in the infinitive"
],
"senseid": [
"gl:shall"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 33 7 24 21 2 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 30 9 22 19 5 5",
"kind": "other",
"name": "Galician verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At night I will enter there.",
"text": "Á noite hei entrar alí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the future tense"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:forms_the_future",
"raw_glosses": [
"(in the present tense, auxiliary with a verb in the infinitive) forms the future tense"
],
"raw_tags": [
"in the present tense",
"with a verb in the infinitive"
],
"senseid": [
"gl:forms the future"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"forms the conditional"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:forms_the_conditional",
"raw_glosses": [
"(in the imperfect tense, auxiliary with a verb in the infinitive) forms the conditional"
],
"raw_tags": [
"in the imperfect tense",
"with a verb in the infinitive"
],
"senseid": [
"gl:forms the conditional"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"there be; exist"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:exist",
"links": [
[
"there be",
"there be"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, transitive) there be; exist"
],
"senseid": [
"gl:exist"
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"there be; to happen; to occur"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:occur",
"links": [
[
"there be",
"there be"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, transitive) there be; to happen; to occur"
],
"senseid": [
"gl:occur"
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have; to own; to possess"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:own",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to have; to own; to possess"
],
"senseid": [
"gl:own"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There have been many years since I finished my studies.",
"text": "Hai ben de anos que rematei a carreira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it has been ... since; ago (indicates the time since something occurred)"
],
"id": "en-haber-gl-verb-gl:it_has_been_since",
"links": [
[
"has",
"has"
],
[
"been",
"been"
],
[
"ago",
"ago"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, transitive) it has been ... since; ago (indicates the time since something occurred)"
],
"senseid": [
"gl:it has been since"
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "reintegrationist",
"word": "haver"
}
],
"word": "haber"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "habeo",
"4": "habēre",
"5": "to hold, have"
},
"expansion": "Latin habēre (“to hold, have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "haver"
},
"expansion": "Portuguese haver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver, from Latin habēre (“to hold, have”). Compare Portuguese haver.",
"forms": [
{
"form": "haberes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "haber m (plural haberes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧ber"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "as they are injured and indebted and they lost the assets they used to have; for aiding them in this sorrows and troubles and giving them help and good and mercy",
"roman": "de commo son agravados et endevedados et perderon os averes que suyan aver; por lles acorrermos a estas coytas et tribulaçoes et les fazermos aiuda et ben et merçee",
"text": "1324, A. García y García (DIR. ed.), Synodicon hispanum I. Galicia. Madrid: Editorial Católica, page 16",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asset"
],
"id": "en-haber-gl-noun-1ZOG4K5D",
"links": [
[
"asset",
"asset"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "reintegrationist",
"word": "haver"
}
],
"word": "haber"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician irregular verbs",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verbs",
"Galician verbs ending in -er",
"Rhymes:Galician/eɾ",
"Rhymes:Galician/eɾ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "haber doito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "habeo",
"4": "habēre",
"5": "to hold, have"
},
"expansion": "Latin habēre (“to hold, have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "haver"
},
"expansion": "Portuguese haver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver, from Latin habēre (“to hold, have”). Compare Portuguese haver.",
"forms": [
{
"form": "hei",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "houben",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "habido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "haberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "haber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "habermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "habendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "habidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "habida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "habidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "has",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "habemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "había",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "habías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "había",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "habiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "habiades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "houben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "houbeches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "houbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "houbemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "houbestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "houberon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "houbera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "houberas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "houbera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "houberamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "houberades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "houberan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "haberei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "haberás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "haberá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "haberemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "haberedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haberán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "habería",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "haberías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habería",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "haberiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "haberiades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haberían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "haxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haxan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbeses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbésemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbésedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houbermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "houberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "haber (first-person singular present hei, first-person singular preterite houben, past participle habido)",
"name": "gl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gl-conj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Galician terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I ought to come to see you.",
"text": "Hei de ir verte.",
"type": "example"
},
{
"english": "I ought to kill myself in that accident [I almost killed myself in an accident]",
"text": "Houben de matarme nese accidente.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm running for the loaf, if I find food to eat, because this afternoon I ought to spread a large pile of dung",
"ref": "1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas",
"text": "bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shall; ought to; should"
],
"links": [
[
"de",
"de#Galician"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"ought to",
"ought to"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with de and a verb in the infinitive) shall; ought to; should"
],
"raw_tags": [
"with de and a verb in the infinitive"
],
"senseid": [
"gl:shall"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Galician auxiliary verbs",
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At night I will enter there.",
"text": "Á noite hei entrar alí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the future tense"
],
"raw_glosses": [
"(in the present tense, auxiliary with a verb in the infinitive) forms the future tense"
],
"raw_tags": [
"in the present tense",
"with a verb in the infinitive"
],
"senseid": [
"gl:forms the future"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Galician auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"forms the conditional"
],
"raw_glosses": [
"(in the imperfect tense, auxiliary with a verb in the infinitive) forms the conditional"
],
"raw_tags": [
"in the imperfect tense",
"with a verb in the infinitive"
],
"senseid": [
"gl:forms the conditional"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Galician impersonal verbs",
"Galician transitive verbs"
],
"glosses": [
"there be; exist"
],
"links": [
[
"there be",
"there be"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, transitive) there be; exist"
],
"senseid": [
"gl:exist"
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Galician impersonal verbs",
"Galician transitive verbs"
],
"glosses": [
"there be; to happen; to occur"
],
"links": [
[
"there be",
"there be"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, transitive) there be; to happen; to occur"
],
"senseid": [
"gl:occur"
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician transitive verbs"
],
"glosses": [
"to have; to own; to possess"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to have; to own; to possess"
],
"senseid": [
"gl:own"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Galician impersonal verbs",
"Galician terms with usage examples",
"Galician transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There have been many years since I finished my studies.",
"text": "Hai ben de anos que rematei a carreira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it has been ... since; ago (indicates the time since something occurred)"
],
"links": [
[
"has",
"has"
],
[
"been",
"been"
],
[
"ago",
"ago"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, transitive) it has been ... since; ago (indicates the time since something occurred)"
],
"senseid": [
"gl:it has been since"
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "haver"
}
],
"word": "haber"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician irregular verbs",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verbs",
"Galician verbs ending in -er",
"Rhymes:Galician/eɾ",
"Rhymes:Galician/eɾ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aver"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "habeo",
"4": "habēre",
"5": "to hold, have"
},
"expansion": "Latin habēre (“to hold, have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "haver"
},
"expansion": "Portuguese haver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aver, from Latin habēre (“to hold, have”). Compare Portuguese haver.",
"forms": [
{
"form": "haberes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "haber m (plural haberes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧ber"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "as they are injured and indebted and they lost the assets they used to have; for aiding them in this sorrows and troubles and giving them help and good and mercy",
"roman": "de commo son agravados et endevedados et perderon os averes que suyan aver; por lles acorrermos a estas coytas et tribulaçoes et les fazermos aiuda et ben et merçee",
"text": "1324, A. García y García (DIR. ed.), Synodicon hispanum I. Galicia. Madrid: Editorial Católica, page 16",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asset"
],
"links": [
[
"asset",
"asset"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "haver"
}
],
"word": "haber"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
"path": [
"haber"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "haber",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
"path": [
"haber"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "haber",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.