See manter in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "mantenza" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "mantíbel" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "mantido" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "manteer" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese manteer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "manuteneo", "4": "manūteneō, manūtenēre", "5": "I support" }, "expansion": "Late Latin manūteneō, manūtenēre (“I support”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "manū", "4": "", "5": "with the hand" }, "expansion": "Latin manū (“with the hand”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "manter" }, "expansion": "Portuguese manter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "mantener" }, "expansion": "Spanish mantener", "name": "cog" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūteneō, manūtenēre (“I support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“I hold”). Compare Portuguese manter and Spanish mantener.", "forms": [ { "form": "manteño", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mantiven", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mantenho", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mantivem", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantive", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "manteres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "mantermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "manterdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "mantendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteño", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mantés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantén", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mantendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "manteñen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mantiña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mantiñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantiña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mantiñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantiñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantiñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantiven", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantiveches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mantivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mantiveron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mantiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mantiveramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mantiverades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantiveran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "manterei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "manterás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manterá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "manteremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "manteredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "manterías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "manteriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "manteriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantén", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "manteñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mantende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non manteñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non manteñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non manteñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non manteñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "manteres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "manterdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mantendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantenho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mantés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manténs", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantém", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mantendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mantenhem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mantêm", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mantém", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mantinha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mantinhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantinha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantínhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantínhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantínheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantínhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantinham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mantivem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantive", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantiveste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantiveche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "manteve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mantivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mantivérom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mantiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mantiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantivéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mantivérades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantivéreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantivérais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "manterei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "manterás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manterá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "manteremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "manteredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "manterão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "manteria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "manterias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manteria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "manteríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "manteríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenham", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantivéssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivéssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivésseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiverem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantém", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mantende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mantenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom mantenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom mantenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mantenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mantenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "manter (first-person singular present manteño, first-person singular preterite mantiven, past participle mantido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "abster" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "ater" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "conter" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "deter" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "entreter" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "reter" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soster" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "ter" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Oh, silly, because you don't know\nwhat it is to keep house and life,\nno matter how well stocked it is,\nthere's lack at all hours.\nSecond, your father\nthinks like a good man,\nand to his shame he has\na daughter-in-law who doesn't bear.\nHowever, on this matter,\nwith just two childbirths that she has,\nyou'll be left resourceless,\nand that if she doesn't get sick.", "ref": "1812, Antonio Benito Fandiño, A Casamenteira:", "text": "Ai tontiño, porque iñoras\no qu’he mantér casa e vida,\nque por ben que estea sortida,\nhai faltas a todas horas.\nO segundo, que teu pai\npensa com’home de ben,\ne así por vergonza ten\nunha nora que non trai.\nOrasme, sobr’esto hai,\nque a dous parizós que teña,\nnon tendes donde vos veña,\ncando ela non colla un mal.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to keep" ], "head_nr": 2, "id": "en-manter-gl-verb-MqW39iCV", "links": [ [ "keep", "keep" ] ] }, { "glosses": [ "to maintain, to preserve" ], "head_nr": 2, "id": "en-manter-gl-verb-cRWG9hZW", "links": [ [ "maintain", "maintain" ], [ "preserve", "preserve" ] ], "synonyms": [ { "word": "conservar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 21 39 22", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 21 39 21", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 12 31 12 9 16 11", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 12 31 12 9 16 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sustain" ], "head_nr": 2, "id": "en-manter-gl-verb-xEIjCKYk", "links": [ [ "sustain", "sustain" ] ], "synonyms": [ { "word": "soster" }, { "word": "termar" } ] }, { "glosses": [ "to nourish, feed" ], "head_nr": 2, "id": "en-manter-gl-verb-wxEvXkeZ", "links": [ [ "nourish", "nourish" ], [ "feed", "feed" ] ], "synonyms": [ { "word": "alimentar" }, { "word": "soster" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/manˈteːɾ/" } ], "word": "manter" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician irregular verbs", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Late Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Late Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -er", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "mantenza" }, { "word": "mantíbel" }, { "word": "mantido" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "manteer" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese manteer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "manuteneo", "4": "manūteneō, manūtenēre", "5": "I support" }, "expansion": "Late Latin manūteneō, manūtenēre (“I support”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "manū", "4": "", "5": "with the hand" }, "expansion": "Latin manū (“with the hand”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "manter" }, "expansion": "Portuguese manter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "mantener" }, "expansion": "Spanish mantener", "name": "cog" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūteneō, manūtenēre (“I support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“I hold”). Compare Portuguese manter and Spanish mantener.", "forms": [ { "form": "manteño", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mantiven", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mantenho", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mantivem", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantive", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "manteres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "mantermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "manterdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "mantendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteño", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mantés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantén", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mantendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "manteñen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mantiña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mantiñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantiña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mantiñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantiñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantiñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantiven", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantiveches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mantivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mantiveron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mantiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mantiveramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mantiverades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantiveran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "manterei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "manterás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manterá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "manteremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "manteredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "manterías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "manteriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "manteriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "manteñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantén", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "manteñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mantende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non manteñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non manteña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non manteñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non manteñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non manteñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "manteres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "manterdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mantendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mantenho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mantés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manténs", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantém", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mantendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mantenhem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mantêm", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mantém", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mantinha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mantinhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantinha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantínhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mantínhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantínheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantínhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantinham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mantivem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantive", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mantiveste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantiveche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "manteve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mantivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mantivérom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mantiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mantiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantivera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantivéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mantivérades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantivéreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantivérais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "manterei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "manterás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manterá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "manteremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "manteredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manterám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "manterão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "manteria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "manterias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "manteria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "manteríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "manteríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "manteriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantenham", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantivéssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivéssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivésseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantivessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiver", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mantiverem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mantém", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mantenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mantende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mantenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mantenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mantenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom mantenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom mantenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mantenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mantenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "manter (first-person singular present manteño, first-person singular preterite mantiven, past participle mantido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "abster" }, { "word": "ater" }, { "word": "conter" }, { "word": "deter" }, { "word": "entreter" }, { "word": "reter" }, { "word": "soster" }, { "word": "ter" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Oh, silly, because you don't know\nwhat it is to keep house and life,\nno matter how well stocked it is,\nthere's lack at all hours.\nSecond, your father\nthinks like a good man,\nand to his shame he has\na daughter-in-law who doesn't bear.\nHowever, on this matter,\nwith just two childbirths that she has,\nyou'll be left resourceless,\nand that if she doesn't get sick.", "ref": "1812, Antonio Benito Fandiño, A Casamenteira:", "text": "Ai tontiño, porque iñoras\no qu’he mantér casa e vida,\nque por ben que estea sortida,\nhai faltas a todas horas.\nO segundo, que teu pai\npensa com’home de ben,\ne así por vergonza ten\nunha nora que non trai.\nOrasme, sobr’esto hai,\nque a dous parizós que teña,\nnon tendes donde vos veña,\ncando ela non colla un mal.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to keep" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "keep", "keep" ] ] }, { "glosses": [ "to maintain, to preserve" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "maintain", "maintain" ], [ "preserve", "preserve" ] ], "synonyms": [ { "word": "conservar" } ] }, { "glosses": [ "to sustain" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "sustain", "sustain" ] ], "synonyms": [ { "word": "soster" }, { "word": "termar" } ] }, { "glosses": [ "to nourish, feed" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "nourish", "nourish" ], [ "feed", "feed" ] ], "synonyms": [ { "word": "alimentar" }, { "word": "soster" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/manˈteːɾ/" } ], "word": "manter" }
Download raw JSONL data for manter meaning in Galician (23.9kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "manter" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "manter", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "manter" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "manter", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "manter" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "manter", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.