See marcar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marcar meaning in Galician (43.3kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "ML.", "3": "marcāre" }, "expansion": "Medieval Latin marcāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ML.", "3": "marco" }, "expansion": "Medieval Latin marco", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "marcar" }, "expansion": "marcar", "name": "m" }, { "args": { "1": "gl", "2": "demarcar", "t": "to demarcate" }, "expansion": "demarcar (“to demarcate”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "\"to delimit\"" }, "expansion": "(\"to delimit\")", "name": "gloss" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "-" }, "expansion": "Gothic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*markō", "t": "boundary, region" }, "expansion": "Proto-Germanic *markō (“boundary, region”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*merǵ-", "t": "boundary, border" }, "expansion": "Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Medieval Latin marcāre, from Medieval Latin marco, frequent in local documents since the 9th century together with its derivatives marcar and demarcar (“to demarcate”). Given its early local documentation, with this meaning (\"to delimit\") it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic, from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”).", "forms": [ { "form": "marco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "marcariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marcar (first-person singular present marco, first-person singular preterite marquei, past participle marcado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "71 29", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "comarca" }, { "word": "demarcar" } ], "examples": [ { "ref": "1273, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 387", "roman": "We sell and give a patch of land which is delimited by boundary stones in between the house of Pedro Pérez and the wine press before the granary of Fernán Ares", "text": "vendemus et outorgamus uno tallo de herdade, o qual esta marcado per marcos ontre a casa de Pedro Perez et o lagar que esta ante o celeyro de Fernan Ares", "type": "example" }, { "english": "Since we had paid our rent, and the terrain is correctly delimited", "ref": "1862, anonymous author, Album de la Caridad, A Coruña: Imprenta del Hospicio Provincial, page 267", "text": "Pois a renda temos paga, / E o tarreo ben marcado", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to demarcate, delimit" ], "id": "en-marcar-gl-verb-U2pgCdXa", "links": [ [ "demarcate", "demarcate" ], [ "delimit", "delimit" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) to demarcate, delimit" ], "synonyms": [ { "word": "derregar" }, { "word": "estremar" }, { "word": "deslindar" } ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maɾˈkaɾ/" } ], "word": "marcar" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "it", "3": "marcare", "t": "to put a mark" }, "expansion": "Italian marcare (“to put a mark”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Italian marcare (“to put a mark”).", "forms": [ { "form": "marco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "marcariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marcar (first-person singular present marco, first-person singular preterite marquei, past participle marcado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mark, put a mark" ], "id": "en-marcar-gl-verb-6Ux8~iqs", "links": [ [ "mark", "mark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maɾˈkaɾ/" } ], "word": "marcar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Italian", "Galician terms derived from Gothic", "Galician terms derived from Italian", "Galician terms derived from Medieval Latin", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms derived from Suevic", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with c-qu alternation" ], "derived": [ { "word": "comarca" }, { "word": "demarcar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "ML.", "3": "marcāre" }, "expansion": "Medieval Latin marcāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ML.", "3": "marco" }, "expansion": "Medieval Latin marco", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "marcar" }, "expansion": "marcar", "name": "m" }, { "args": { "1": "gl", "2": "demarcar", "t": "to demarcate" }, "expansion": "demarcar (“to demarcate”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "\"to delimit\"" }, "expansion": "(\"to delimit\")", "name": "gloss" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "-" }, "expansion": "Gothic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*markō", "t": "boundary, region" }, "expansion": "Proto-Germanic *markō (“boundary, region”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*merǵ-", "t": "boundary, border" }, "expansion": "Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Medieval Latin marcāre, from Medieval Latin marco, frequent in local documents since the 9th century together with its derivatives marcar and demarcar (“to demarcate”). Given its early local documentation, with this meaning (\"to delimit\") it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic, from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”).", "forms": [ { "form": "marco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "marcariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marcar (first-person singular present marco, first-person singular preterite marquei, past participle marcado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician dated terms", "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "ref": "1273, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 387", "roman": "We sell and give a patch of land which is delimited by boundary stones in between the house of Pedro Pérez and the wine press before the granary of Fernán Ares", "text": "vendemus et outorgamus uno tallo de herdade, o qual esta marcado per marcos ontre a casa de Pedro Perez et o lagar que esta ante o celeyro de Fernan Ares", "type": "example" }, { "english": "Since we had paid our rent, and the terrain is correctly delimited", "ref": "1862, anonymous author, Album de la Caridad, A Coruña: Imprenta del Hospicio Provincial, page 267", "text": "Pois a renda temos paga, / E o tarreo ben marcado", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to demarcate, delimit" ], "links": [ [ "demarcate", "demarcate" ], [ "delimit", "delimit" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) to demarcate, delimit" ], "synonyms": [ { "word": "derregar" }, { "word": "estremar" }, { "word": "deslindar" } ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maɾˈkaɾ/" } ], "word": "marcar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Italian", "Galician terms derived from Italian", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with c-qu alternation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "it", "3": "marcare", "t": "to put a mark" }, "expansion": "Italian marcare (“to put a mark”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Italian marcare (“to put a mark”).", "forms": [ { "form": "marco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "marcariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non marque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non marquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marcas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marcades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marcam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marcaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marcastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marcárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marcaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marcárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marcarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marcaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marcarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marcaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marcaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marcaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marcar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marcarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marcardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marcarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marcade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marcai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom marques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom marque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom marquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom marquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marcar (first-person singular present marco, first-person singular preterite marquei, past participle marcado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mark, put a mark" ], "links": [ [ "mark", "mark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maɾˈkaɾ/" } ], "word": "marcar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.