See bulir in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "bolir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese bolir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "bulliō", "4": "bullīre", "t": "to bubble, boil" }, "expansion": "Latin bullīre (“to bubble, boil”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).", "forms": [ { "form": "bulo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "bole", "head_nr": 1, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bulido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bulo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "bole", "head_nr": 2, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buli", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bulido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "bulindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "boles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bole", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bulides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bolen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bulía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "buliamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bulín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buliches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bulistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "buliron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "buliras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "buliramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "bulirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "bulirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "buliremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bulirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "buliriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "buliriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bulise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "buliren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bule", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bulide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non bula", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non bulan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "boles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bole", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bulides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bulis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bolem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bulia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bulíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buliste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bulistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "bulírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "buliram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "buliras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "bulírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "buliremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "buliria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bulirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "buliríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "buliríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bole", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bulide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom bula", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom bulais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom bulam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "bulir (first-person singular present bulo, third-person singular present bole, first-person singular preterite bulín, past participle bulido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 61 16 7", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 52 23 3", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 49 24 4", "kind": "other", "name": "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Hurry!", "text": "Bule!", "type": "example" }, { "english": "because the heart of man is always working and researching until it finds a way to accomplish what it longs for", "ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: IEOPF, page 150:", "text": "por que o curaçõ do ome anda sempre bolindo et pensando arte ata que ache carreyra per hu possa conprir aquelo que a sabor", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hurry; to purposely move around; to work" ], "head_nr": 2, "id": "en-bulir-gl-verb-zKwsZU4R", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "purposely", "purposely" ], [ "move", "move" ], [ "around", "around" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurry; to purposely move around; to work" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to boil" ], "head_nr": 2, "id": "en-bulir-gl-verb-yG~NxbN7", "links": [ [ "boil", "boil" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to boil" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to shake; to move" ], "head_nr": 2, "id": "en-bulir-gl-verb-klpc6FaE", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shake; to move" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/buˈliɾ/" } ], "word": "bulir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "bolir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese bolir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "bulliō", "4": "bullīre", "t": "to bubble, boil" }, "expansion": "Latin bullīre (“to bubble, boil”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).", "forms": [ { "form": "bulires", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "bulir m (plural bulires)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "And being there you would hear the racket and the very high voices, and the uproar and restlessness of the people, and the neigh of the horses, and the sound of the horns and of the bugles, and all of this was a great wonder", "roman": "Et aly oyriades a bolta et os braados moy grandes, et o rreboluer et o bolir das gentes, et o rrinchar dos caualos, et o sonar dos cornos et dos anafijs, que esto era hũa grã maravilla.", "text": "c1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 297", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "restlessness" ], "id": "en-bulir-gl-noun-Olm10QbH", "links": [ [ "restlessness", "restlessness" ] ], "related": [ { "word": "bulebule" }, { "word": "bulicio" }, { "word": "bulideiro" }, { "word": "bulidor" }, { "word": "buligar" }, { "word": "rebuldeiro" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/buˈliɾ/" } ], "word": "bulir" }
{ "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "bolir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese bolir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "bulliō", "4": "bullīre", "t": "to bubble, boil" }, "expansion": "Latin bullīre (“to bubble, boil”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).", "forms": [ { "form": "bulo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "bole", "head_nr": 1, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bulido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bulo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "bole", "head_nr": 2, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buli", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bulido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "bulindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "boles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bole", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bulides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bolen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bulía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "buliamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bulín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buliches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bulistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "buliron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "buliras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "buliramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "bulirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "bulirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "buliremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bulirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "buliriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "buliriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bulise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "buliren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bule", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bulide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non bula", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non bulan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bulo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "boles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bole", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bulides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bulis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bolem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bulia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bulíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "buliste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bulistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "bulírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "buliram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "buliras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "bulírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bulirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bulirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "buliremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "buliredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bulirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "buliria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bulirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "buliria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "buliríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "buliríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buliriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bulir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bulirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "bulirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bole", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bula", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bulide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "buli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bulam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom bulas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom bula", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom bulamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom bulades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom bulais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom bulam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "bulir (first-person singular present bulo, third-person singular present bole, first-person singular preterite bulín, past participle bulido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Hurry!", "text": "Bule!", "type": "example" }, { "english": "because the heart of man is always working and researching until it finds a way to accomplish what it longs for", "ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: IEOPF, page 150:", "text": "por que o curaçõ do ome anda sempre bolindo et pensando arte ata que ache carreyra per hu possa conprir aquelo que a sabor", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hurry; to purposely move around; to work" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "purposely", "purposely" ], [ "move", "move" ], [ "around", "around" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurry; to purposely move around; to work" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to boil" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "boil", "boil" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to boil" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to shake; to move" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shake; to move" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/buˈliɾ/" } ], "word": "bulir" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "bolir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese bolir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "bulliō", "4": "bullīre", "t": "to bubble, boil" }, "expansion": "Latin bullīre (“to bubble, boil”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).", "forms": [ { "form": "bulires", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "bulir m (plural bulires)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "bulebule" }, { "word": "bulicio" }, { "word": "bulideiro" }, { "word": "bulidor" }, { "word": "buligar" }, { "word": "rebuldeiro" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And being there you would hear the racket and the very high voices, and the uproar and restlessness of the people, and the neigh of the horses, and the sound of the horns and of the bugles, and all of this was a great wonder", "roman": "Et aly oyriades a bolta et os braados moy grandes, et o rreboluer et o bolir das gentes, et o rrinchar dos caualos, et o sonar dos cornos et dos anafijs, que esto era hũa grã maravilla.", "text": "c1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 297", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "restlessness" ], "links": [ [ "restlessness", "restlessness" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/buˈliɾ/" } ], "word": "bulir" }
Download raw JSONL data for bulir meaning in Galician (24.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "bulir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "bulir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "bulir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "bulir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "bulir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "bulir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.