See botar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "a cona que te botou" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to overflow", "word": "botar por fóra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to discard", "word": "desbotar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "botar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese botar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "bouter", "t": "to strike, push" }, "expansion": "Old French bouter (“to strike, push”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "frk", "3": "*bautan", "t": "to push, strike, beat" }, "expansion": "Frankish *bautan (“to push, strike, beat”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*bautaną", "t": "to beat" }, "expansion": "Proto-Germanic *bautaną (“to beat”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*bʰewd-", "t": "to beat, strike, hew" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat, strike, hew”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”), from Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat, strike, hew”).", "forms": [ { "form": "boto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "botei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "botando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "botados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "botadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "boto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "botas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "botades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "botan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "botaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "botastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "botaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "botaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "botaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "botarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "botarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "botarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "botariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "botariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "boten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "botase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "botade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "boten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non botes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non bote", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non boten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "boto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "botas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "botades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "botais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "botam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "botava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "botastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "botárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "botaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "botaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "botárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "botarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "botaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "boteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "botade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom botes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom bote", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom boteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom botem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "botar (first-person singular present boto, first-person singular preterite botei, past participle botado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "bo‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to throw" ], "id": "en-botar-gl-verb-rXsYG5fG", "links": [ [ "throw", "throw" ] ], "synonyms": [ { "word": "lanzar" } ] }, { "examples": [ { "ref": "1444, Ángel Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 170", "text": "Este dia ẽno dito Conçello, o dito Sueiro Gomes requereu aos ditos juis, alcaldes jurados que por quanto se cometera hũu reto ontre Sueiro de Remiron e Rui de Portas, e eles non eran vesiños nen moradores ẽna dita villa, e por rason que eles nen cada ũu deles non bolvesen roido nen fesesen ajuntamento de omes ẽna dita vila para que aos vesiños e moradores da dita vila non viese dapno algũu nen asimesmo a noso señor deserviçio algũu, que el botara fora da dita vila ao dito Sueiro de Remiron, e por ende que lles requeria que logo fesesen asimesmo botar fora da dita vila ao dito Rui de Portas para que fesesen seus retos fora da dita vila." } ], "glosses": [ "to expel" ], "id": "en-botar-gl-verb-u~1rDZSm", "links": [ [ "expel", "expel" ] ], "synonyms": [ { "word": "expeler" }, { "word": "expulsar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 66 3 3 4 14 3", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 45 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I put out of him fourteen teeth with the club … his back is cracking as he walks away", "ref": "1671, Gabriel Feixoo de Arauxo, Entremés famoso sobre da pesca do río Miño, page 15:", "text": "Boteille catorce dentes fóra coa cachiporra [...] O lombo lle vai triscando", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put out" ], "id": "en-botar-gl-verb-jtKRr-Fq", "links": [ [ "put out", "put out" ] ], "synonyms": [ { "word": "sacar" } ] }, { "glosses": [ "to add" ], "id": "en-botar-gl-verb-cujaXIaj", "links": [ [ "add", "add" ] ] }, { "glosses": [ "to serve" ], "id": "en-botar-gl-verb-UTizBQxZ", "links": [ [ "serve", "serve" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "roman": "Item aforam a Alvaro d ' Outeyro, a seu padre et a tres vozes o lugar d'Outeyro, a de botar tres fanegas de semente et dar todo de quarto et oyto maravedis de dereytura et hum par de gallinas cada anno, et se non britar et lavrar que perca o foro.", "text": "1473, Romaní Martínez, Miguel / Rodríguez Suárez, Mª del Pilar (2003): Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira. Santiago de Compostela: Tórculo, page 67", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to sow" ], "id": "en-botar-gl-verb-BespdAU5", "links": [ [ "sow", "sow" ] ] }, { "glosses": [ "to launch (a ship)" ], "id": "en-botar-gl-verb-sZ1FN96q", "links": [ [ "launch", "launch" ], [ "ship", "ship" ] ] }, { "glosses": [ "to bounce" ], "id": "en-botar-gl-verb-G21irmsa", "links": [ [ "bounce", "bounce" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/boˈtar/" } ], "word": "botar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Old French", "Galician terms derived from Frankish", "Galician terms derived from Old French", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "a cona que te botou" }, { "english": "to overflow", "word": "botar por fóra" }, { "english": "to discard", "word": "desbotar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "botar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese botar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "bouter", "t": "to strike, push" }, "expansion": "Old French bouter (“to strike, push”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "frk", "3": "*bautan", "t": "to push, strike, beat" }, "expansion": "Frankish *bautan (“to push, strike, beat”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*bautaną", "t": "to beat" }, "expansion": "Proto-Germanic *bautaną (“to beat”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*bʰewd-", "t": "to beat, strike, hew" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat, strike, hew”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”), from Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat, strike, hew”).", "forms": [ { "form": "boto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "botei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "botando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "botados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "botadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "boto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "botas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "botades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "botan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "botaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "botastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "botaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "botaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "botaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "botarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "botarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "botarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "botariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "botariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "boten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "botase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "botade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "boten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non botes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non bote", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non boten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "boto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "botas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "botades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "botais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "botam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "botava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "botaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "botastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "botárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "botaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "botaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "botárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "botarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "botaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "botaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "botarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "botaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "botaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "boteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "botar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "botarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "botardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "botarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bote", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "botade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "botem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom botes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom bote", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom botemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom botedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom boteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom botem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "botar (first-person singular present boto, first-person singular preterite botei, past participle botado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "bo‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to throw" ], "links": [ [ "throw", "throw" ] ], "synonyms": [ { "word": "lanzar" } ] }, { "examples": [ { "ref": "1444, Ángel Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 170", "text": "Este dia ẽno dito Conçello, o dito Sueiro Gomes requereu aos ditos juis, alcaldes jurados que por quanto se cometera hũu reto ontre Sueiro de Remiron e Rui de Portas, e eles non eran vesiños nen moradores ẽna dita villa, e por rason que eles nen cada ũu deles non bolvesen roido nen fesesen ajuntamento de omes ẽna dita vila para que aos vesiños e moradores da dita vila non viese dapno algũu nen asimesmo a noso señor deserviçio algũu, que el botara fora da dita vila ao dito Sueiro de Remiron, e por ende que lles requeria que logo fesesen asimesmo botar fora da dita vila ao dito Rui de Portas para que fesesen seus retos fora da dita vila." } ], "glosses": [ "to expel" ], "links": [ [ "expel", "expel" ] ], "synonyms": [ { "word": "expeler" }, { "word": "expulsar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "I put out of him fourteen teeth with the club … his back is cracking as he walks away", "ref": "1671, Gabriel Feixoo de Arauxo, Entremés famoso sobre da pesca do río Miño, page 15:", "text": "Boteille catorce dentes fóra coa cachiporra [...] O lombo lle vai triscando", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put out" ], "links": [ [ "put out", "put out" ] ], "synonyms": [ { "word": "sacar" } ] }, { "glosses": [ "to add" ], "links": [ [ "add", "add" ] ] }, { "glosses": [ "to serve" ], "links": [ [ "serve", "serve" ] ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Requests for translations of Galician quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "roman": "Item aforam a Alvaro d ' Outeyro, a seu padre et a tres vozes o lugar d'Outeyro, a de botar tres fanegas de semente et dar todo de quarto et oyto maravedis de dereytura et hum par de gallinas cada anno, et se non britar et lavrar que perca o foro.", "text": "1473, Romaní Martínez, Miguel / Rodríguez Suárez, Mª del Pilar (2003): Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira. Santiago de Compostela: Tórculo, page 67", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to sow" ], "links": [ [ "sow", "sow" ] ] }, { "glosses": [ "to launch (a ship)" ], "links": [ [ "launch", "launch" ], [ "ship", "ship" ] ] }, { "glosses": [ "to bounce" ], "links": [ [ "bounce", "bounce" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/boˈtar/" } ], "word": "botar" }
Download raw JSONL data for botar meaning in Galician (23.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "botar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "botar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "botar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "botar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.