See vis-à-vis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vis-à-vis meaning in French (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vis",
"3": "à",
"4": "vis"
},
"expansion": "vis + à + vis",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vis"
},
"expansion": "vis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "face"
},
"expansion": "“face”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "visage"
},
"expansion": "visage",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From vis + à + vis, vis being an obsolete word for “face”, replaced in Modern French by visage.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vis-à-vis",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 32 17 3 28",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 24 17 5 25",
"kind": "other",
"name": "French reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Facing, face-to-face"
],
"id": "en-vis-à-vis-fr-adv-QKBVYssu",
"links": [
[
"face-to-face",
"face-to-face"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Facing, face-to-face"
],
"synonyms": [
{
"word": "face à face"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.za.vi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vis-à-vis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vis-à-vis"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vis-à-vis de"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vis-a-vis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: vis-a-vis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: vis-a-vis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vis-à-vis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vis-à-vis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vis-à-vis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vis-à-vis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: vis-à-vis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: vis-à-vis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "visavi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: visavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: visavi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vis",
"3": "à",
"4": "vis"
},
"expansion": "vis + à + vis",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vis"
},
"expansion": "vis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "face"
},
"expansion": "“face”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "visage"
},
"expansion": "visage",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From vis + à + vis, vis being an obsolete word for “face”, replaced in Modern French by visage.",
"forms": [
{
"form": "vis-à-vis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vis-à-vis m (plural vis-à-vis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a meeting, especially a private one"
],
"id": "en-vis-à-vis-fr-noun-WgVYdYbC",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tête-à-tête"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 32 17 3 28",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 24 17 5 25",
"kind": "other",
"name": "French reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The houses face each other.",
"text": "Les maisons sont en vis-à-vis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a position where two things face each other"
],
"id": "en-vis-à-vis-fr-noun-~Vu4GboR",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 32 17 3 28",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 24 17 5 25",
"kind": "other",
"name": "French reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is worse, more dissolving than this abomination called the \"spiritual woman\", if not its equivalent, the \"beau parleur\"?",
"text": "1886, Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L'Ève future, XVII. Dissection\nQuoi de plus attristant, de plus dissolvant que l’abominable être qu’on nomme une « femme d’esprit », si ce n’est son vis-à-vis, le beau parleur ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an equivalent"
],
"id": "en-vis-à-vis-fr-noun-NdDkgjHB",
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "homologue"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"What faces someone or something, such as a view or the person seated in front"
],
"id": "en-vis-à-vis-fr-noun-hHMIbtvz",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"seated",
"seated"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) What faces someone or something, such as a view or the person seated in front"
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 32 17 3 28",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 24 17 5 25",
"kind": "other",
"name": "French reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of S-shaped couch or sofa that allows people to be seated face-to-face"
],
"id": "en-vis-à-vis-fr-noun-F8Xm02VN",
"links": [
[
"couch",
"couch"
],
[
"sofa",
"sofa"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of S-shaped couch or sofa that allows people to be seated face-to-face"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.za.vi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vis-à-vis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vis-à-vis"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adverbs",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French reduplications",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vis",
"3": "à",
"4": "vis"
},
"expansion": "vis + à + vis",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vis"
},
"expansion": "vis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "face"
},
"expansion": "“face”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "visage"
},
"expansion": "visage",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From vis + à + vis, vis being an obsolete word for “face”, replaced in Modern French by visage.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vis-à-vis",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Facing, face-to-face"
],
"links": [
[
"face-to-face",
"face-to-face"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Facing, face-to-face"
],
"synonyms": [
{
"word": "face à face"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.za.vi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vis-à-vis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vis-à-vis"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adverbs",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French reduplications",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "vis-à-vis de"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vis-a-vis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: vis-a-vis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: vis-a-vis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vis-à-vis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vis-à-vis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vis-à-vis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vis-à-vis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: vis-à-vis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: vis-à-vis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "visavi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: visavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: visavi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vis",
"3": "à",
"4": "vis"
},
"expansion": "vis + à + vis",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vis"
},
"expansion": "vis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "face"
},
"expansion": "“face”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "visage"
},
"expansion": "visage",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From vis + à + vis, vis being an obsolete word for “face”, replaced in Modern French by visage.",
"forms": [
{
"form": "vis-à-vis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vis-à-vis m (plural vis-à-vis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a meeting, especially a private one"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tête-à-tête"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The houses face each other.",
"text": "Les maisons sont en vis-à-vis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a position where two things face each other"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What is worse, more dissolving than this abomination called the \"spiritual woman\", if not its equivalent, the \"beau parleur\"?",
"text": "1886, Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L'Ève future, XVII. Dissection\nQuoi de plus attristant, de plus dissolvant que l’abominable être qu’on nomme une « femme d’esprit », si ce n’est son vis-à-vis, le beau parleur ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an equivalent"
],
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "homologue"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with rare senses"
],
"glosses": [
"What faces someone or something, such as a view or the person seated in front"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"seated",
"seated"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) What faces someone or something, such as a view or the person seated in front"
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"French terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a type of S-shaped couch or sofa that allows people to be seated face-to-face"
],
"links": [
[
"couch",
"couch"
],
[
"sofa",
"sofa"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of S-shaped couch or sofa that allows people to be seated face-to-face"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.za.vi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vis-à-vis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-vis-%C3%A0-vis.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vis-à-vis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.