See reprendre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for reprendre meaning in French (14.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "donner c’est donner, reprendre c’est voler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre à son compte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre à zéro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre connaissance"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre du poil de la bête"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre du service"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre en main"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre le flambeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre ses droits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre ses esprits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprendre son souffle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repris de justice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "reprendre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French reprendre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "reprendre"
},
"expansion": "Inherited from Old French reprendre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "reprendere"
},
"expansion": "Latin reprendere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reprehendere"
},
"expansion": "reprehendere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reprehendō"
},
"expansion": "reprehendō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French reprendre, from Latin reprendere, contracted variant of reprehendere, present active infinitive of reprehendō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reprendre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "reprenant",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repris",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reprends",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reprends",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprend",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenons",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reprenez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.ne/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprennent",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenais",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reprenais",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprenait",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenions",
"ipa": "/ʁə.pʁə.njɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "repreniez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprenaient",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "repris",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "repris",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprit",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprîmes",
"ipa": "/ʁə.pʁim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "reprîtes",
"ipa": "/ʁə.pʁit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprirent",
"ipa": "/ʁə.pʁiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrai",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendras",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendra",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrons",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reprendrez",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprendront",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrais",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendrais",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendrait",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrions",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "reprendriez",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁi.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprendraient",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "reprenne",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprennes",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprenne",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenions",
"ipa": "/ʁə.pʁə.njɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "repreniez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprennent",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprisse",
"ipa": "/ʁə.pʁis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprisses",
"ipa": "/ʁə.pʁis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprît",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprissions",
"ipa": "/ʁə.pʁi.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprissiez",
"ipa": "/ʁə.pʁi.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprissent",
"ipa": "/ʁə.pʁis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprends",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprenons",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reprenez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.ne/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reprendre",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prendre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "répréhensible"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "répréhensif"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "répréhension"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repreneur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reprise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take back, recover, regain"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-r2bSC4AA",
"links": [
[
"take back",
"take back"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"regain",
"regain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back, recover, regain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take again, take more of, have another helping"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-X3h5omwW",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take again, take more of, have another helping"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the break, we're going to get back to work.",
"text": "Après la pause, on va reprendre le travail.",
"type": "example"
},
{
"english": "I told him I'd like to get back to one of my old hobbies, either playing piano or learning a language.",
"text": "Je lui ai dit que j’aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resume (work), get back to, carry on with"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-V1sCTkMa",
"links": [
[
"resume",
"resume"
],
[
"get back to",
"get back to"
],
[
"carry on",
"carry on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to resume (work), get back to, carry on with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to retake, recapture"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-cTjRU0Ke",
"links": [
[
"retake",
"retake"
],
[
"recapture",
"recapture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retake, recapture"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to start from scratch",
"text": "reprendre à zéro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start again"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-mZR8Tog-",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start again"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pick up, to show new sign of life"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-qg-n9rPk",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of business) to pick up, to show new sign of life"
],
"raw_tags": [
"of business"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to criticize, correct, rebuke, reprimand"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-IhUWPMo3",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to criticize, correct, rebuke, reprimand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to correct oneself"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-BNS5Un6f",
"links": [
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to correct oneself"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 5 2 1 10 3 3 40 31",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull oneself together"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-vtjCthZ5",
"links": [
[
"pull oneself together",
"pull oneself together"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to pull oneself together"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover, to perform or record a cover version (of a song by another musical artist)"
],
"id": "en-reprendre-fr-verb-vCgWbfxs",
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"cover version",
"cover version"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, to perform or record a cover version (of a song by another musical artist)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃dʁ/"
},
{
"audio": "Fr-reprendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-reprendre.ogg/Fr-reprendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-reprendre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "reprendre"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French third group verbs",
"French verbs"
],
"derived": [
{
"word": "donner c’est donner, reprendre c’est voler"
},
{
"word": "reprendre à son compte"
},
{
"word": "reprendre à zéro"
},
{
"word": "reprendre connaissance"
},
{
"word": "reprendre du poil de la bête"
},
{
"word": "reprendre du service"
},
{
"word": "reprendre en main"
},
{
"word": "reprendre le flambeau"
},
{
"word": "reprendre ses droits"
},
{
"word": "reprendre ses esprits"
},
{
"word": "reprendre son souffle"
},
{
"word": "repris de justice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "reprendre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French reprendre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "reprendre"
},
"expansion": "Inherited from Old French reprendre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "reprendere"
},
"expansion": "Latin reprendere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reprehendere"
},
"expansion": "reprehendere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reprehendō"
},
"expansion": "reprehendō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French reprendre, from Latin reprendere, contracted variant of reprehendere, present active infinitive of reprehendō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reprendre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "reprenant",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repris",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reprends",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reprends",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprend",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenons",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reprenez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.ne/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprennent",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenais",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reprenais",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprenait",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenions",
"ipa": "/ʁə.pʁə.njɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "repreniez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprenaient",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "repris",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "repris",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprit",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprîmes",
"ipa": "/ʁə.pʁim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "reprîtes",
"ipa": "/ʁə.pʁit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprirent",
"ipa": "/ʁə.pʁiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrai",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendras",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendra",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrons",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reprendrez",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprendront",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrais",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendrais",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprendrait",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprendrions",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "reprendriez",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁi.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reprendraient",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "reprenne",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprennes",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprenne",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprenions",
"ipa": "/ʁə.pʁə.njɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "repreniez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprennent",
"ipa": "/ʁə.pʁɛn/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprisse",
"ipa": "/ʁə.pʁis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprisses",
"ipa": "/ʁə.pʁis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprît",
"ipa": "/ʁə.pʁi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reprissions",
"ipa": "/ʁə.pʁi.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprissiez",
"ipa": "/ʁə.pʁi.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprissent",
"ipa": "/ʁə.pʁis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reprends",
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reprenons",
"ipa": "/ʁə.pʁə.nɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reprenez",
"ipa": "/ʁə.pʁə.ne/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reprendre",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "prendre"
},
{
"word": "répréhensible"
},
{
"word": "répréhensif"
},
{
"word": "répréhension"
},
{
"word": "repreneur"
},
{
"word": "reprise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take back, recover, regain"
],
"links": [
[
"take back",
"take back"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"regain",
"regain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back, recover, regain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take again, take more of, have another helping"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take again, take more of, have another helping"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After the break, we're going to get back to work.",
"text": "Après la pause, on va reprendre le travail.",
"type": "example"
},
{
"english": "I told him I'd like to get back to one of my old hobbies, either playing piano or learning a language.",
"text": "Je lui ai dit que j’aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resume (work), get back to, carry on with"
],
"links": [
[
"resume",
"resume"
],
[
"get back to",
"get back to"
],
[
"carry on",
"carry on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to resume (work), get back to, carry on with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to retake, recapture"
],
"links": [
[
"retake",
"retake"
],
[
"recapture",
"recapture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retake, recapture"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to start from scratch",
"text": "reprendre à zéro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start again"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start again"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up, to show new sign of life"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of business) to pick up, to show new sign of life"
],
"raw_tags": [
"of business"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to criticize, correct, rebuke, reprimand"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to criticize, correct, rebuke, reprimand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to correct oneself"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to correct oneself"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"French reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to pull oneself together"
],
"links": [
[
"pull oneself together",
"pull oneself together"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to pull oneself together"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, to perform or record a cover version (of a song by another musical artist)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"cover version",
"cover version"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, to perform or record a cover version (of a song by another musical artist)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pʁɑ̃dʁ/"
},
{
"audio": "Fr-reprendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-reprendre.ogg/Fr-reprendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-reprendre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "reprendre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.