See chaud in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chaud meaning in French (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à sang chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "battre le fer tant qu’il est chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaud bouillant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaud comme la braise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaud comme une baraque à frites"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaud lapin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaud-froid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaude lapine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chaudement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chien chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chocolat chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faire des gorges chaudes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ne pas avoir inventé l’eau chaude"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "patate chaude"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pleurer à chaudes larmes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "point chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quartier chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "source chaude"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "souris chaude"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "cho"
},
"expansion": "Louisiana Creole: cho",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: cho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chaut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut"
},
"expansion": "Inherited from Old French chaut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chalt"
},
"expansion": "chalt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "caldus"
},
"expansion": "Latin caldus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calidus",
"3": "",
"4": "warm, hot"
},
"expansion": "calidus (“warm, hot”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chaut, chalt, from Latin caldus, from calidus (“warm, hot”).",
"forms": [
{
"form": "chaude",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chauds",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chaudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chaud (feminine chaude, masculine plural chauds, feminine plural chaudes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Be careful; the pan is hot!",
"text": "Attention, la poêle est chaude !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warm, hot"
],
"id": "en-chaud-fr-adj-e79M5Rv3",
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 26 5 15 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That chick's horny as hell!",
"text": "Cette meuf est chaude !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horny, randy (showing interest in sexual activity)"
],
"id": "en-chaud-fr-adj-5NXel7ED",
"links": [
[
"horny",
"horny"
],
[
"randy",
"randy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) horny, randy (showing interest in sexual activity)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 26 5 15 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: partant"
},
{
"english": "Are you sure you wanna go? I'm not really up for it, personally.",
"text": "T’es sûr que tu veux y aller ? Je suis vraiment pas chaud, perso !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiastic, willing, up for"
],
"id": "en-chaud-fr-adj-mrtHFG9Z",
"links": [
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"willing",
"willing"
],
[
"up for",
"up for"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) enthusiastic, willing, up for"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: tendu, limite"
},
{
"english": "Finishing that on time is gonna be hard, I don't think I'll have enough time...",
"text": "Ça va être chaud de finir ça d’ici demain, je crois pas que j’aurai le temps...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard"
],
"id": "en-chaud-fr-adj-7VRluSIN",
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) hard"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 26 5 15 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's better to avoid that part of the city; those neighborhoods are sketchy.",
"text": "Il vaut mieux éviter cette partie de la ville, ces quartiers sont chauds.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"risky, dangerous, disreputable, dodgy"
],
"id": "en-chaud-fr-adj-5TQC1Xce",
"links": [
[
"risky",
"risky"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"disreputable",
"disreputable"
],
[
"dodgy",
"dodgy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) risky, dangerous, disreputable, dodgy"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo/"
},
{
"homophone": "chauds"
},
{
"homophone": "chaut"
},
{
"homophone": "chaux"
},
{
"homophone": "cheau"
},
{
"homophone": "cheaus"
},
{
"homophone": "cheaux"
},
{
"homophone": "Chooz"
},
{
"homophone": "show"
},
{
"homophone": "shows"
},
{
"audio": "Fr-chaud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-chaud.ogg/Fr-chaud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Fr-chaud.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "chaud"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chaut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut"
},
"expansion": "Inherited from Old French chaut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chalt"
},
"expansion": "chalt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "caldus"
},
"expansion": "Latin caldus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calidus",
"3": "",
"4": "warm, hot"
},
"expansion": "calidus (“warm, hot”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chaut, chalt, from Latin caldus, from calidus (“warm, hot”).",
"forms": [
{
"form": "chauds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chaud m (plural chauds)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 26 5 15 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir chaud"
},
{
"word": "faire chaud"
},
{
"word": "ne faire ni chaud ni froid"
},
{
"word": "souffler le chaud et le froid"
},
{
"word": "tenir chaud"
}
],
"glosses": [
"heat, warmth"
],
"id": "en-chaud-fr-noun-rsX7h7SW",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warmth",
"warmth"
]
],
"related": [
{
"word": "chaleur"
},
{
"word": "chaudière"
},
{
"word": "chaudron"
},
{
"word": "chauffage"
},
{
"word": "chauffer"
},
{
"word": "échauder"
},
{
"word": "échauffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo/"
},
{
"homophone": "chauds"
},
{
"homophone": "chaut"
},
{
"homophone": "chaux"
},
{
"homophone": "cheau"
},
{
"homophone": "cheaus"
},
{
"homophone": "cheaux"
},
{
"homophone": "Chooz"
},
{
"homophone": "show"
},
{
"homophone": "shows"
},
{
"audio": "Fr-chaud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-chaud.ogg/Fr-chaud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Fr-chaud.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "chaud"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "à chaud"
},
{
"word": "à sang chaud"
},
{
"word": "battre le fer tant qu’il est chaud"
},
{
"word": "chaud bouillant"
},
{
"word": "chaud comme la braise"
},
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
},
{
"word": "chaud lapin"
},
{
"word": "chaud-froid"
},
{
"word": "chaude lapine"
},
{
"word": "chaudement"
},
{
"word": "chien chaud"
},
{
"word": "chocolat chaud"
},
{
"word": "faire des gorges chaudes"
},
{
"word": "ne pas avoir inventé l’eau chaude"
},
{
"word": "patate chaude"
},
{
"word": "pleurer à chaudes larmes"
},
{
"word": "point chaud"
},
{
"word": "quartier chaud"
},
{
"word": "source chaude"
},
{
"word": "souris chaude"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "cho"
},
"expansion": "Louisiana Creole: cho",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: cho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chaut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut"
},
"expansion": "Inherited from Old French chaut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chalt"
},
"expansion": "chalt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "caldus"
},
"expansion": "Latin caldus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calidus",
"3": "",
"4": "warm, hot"
},
"expansion": "calidus (“warm, hot”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chaut, chalt, from Latin caldus, from calidus (“warm, hot”).",
"forms": [
{
"form": "chaude",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chauds",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chaudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chaud (feminine chaude, masculine plural chauds, feminine plural chaudes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Be careful; the pan is hot!",
"text": "Attention, la poêle est chaude !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warm, hot"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That chick's horny as hell!",
"text": "Cette meuf est chaude !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horny, randy (showing interest in sexual activity)"
],
"links": [
[
"horny",
"horny"
],
[
"randy",
"randy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) horny, randy (showing interest in sexual activity)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: partant"
},
{
"english": "Are you sure you wanna go? I'm not really up for it, personally.",
"text": "T’es sûr que tu veux y aller ? Je suis vraiment pas chaud, perso !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiastic, willing, up for"
],
"links": [
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"willing",
"willing"
],
[
"up for",
"up for"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) enthusiastic, willing, up for"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: tendu, limite"
},
{
"english": "Finishing that on time is gonna be hard, I don't think I'll have enough time...",
"text": "Ça va être chaud de finir ça d’ici demain, je crois pas que j’aurai le temps...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) hard"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's better to avoid that part of the city; those neighborhoods are sketchy.",
"text": "Il vaut mieux éviter cette partie de la ville, ces quartiers sont chauds.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"risky, dangerous, disreputable, dodgy"
],
"links": [
[
"risky",
"risky"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"disreputable",
"disreputable"
],
[
"dodgy",
"dodgy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) risky, dangerous, disreputable, dodgy"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo/"
},
{
"homophone": "chauds"
},
{
"homophone": "chaut"
},
{
"homophone": "chaux"
},
{
"homophone": "cheau"
},
{
"homophone": "cheaus"
},
{
"homophone": "cheaux"
},
{
"homophone": "Chooz"
},
{
"homophone": "show"
},
{
"homophone": "shows"
},
{
"audio": "Fr-chaud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-chaud.ogg/Fr-chaud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Fr-chaud.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "chaud"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "avoir chaud"
},
{
"word": "faire chaud"
},
{
"word": "ne faire ni chaud ni froid"
},
{
"word": "souffler le chaud et le froid"
},
{
"word": "tenir chaud"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chaut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chaut"
},
"expansion": "Inherited from Old French chaut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chalt"
},
"expansion": "chalt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "caldus"
},
"expansion": "Latin caldus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calidus",
"3": "",
"4": "warm, hot"
},
"expansion": "calidus (“warm, hot”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chaut, chalt, from Latin caldus, from calidus (“warm, hot”).",
"forms": [
{
"form": "chauds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chaud m (plural chauds)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chaleur"
},
{
"word": "chaudière"
},
{
"word": "chaudron"
},
{
"word": "chauffage"
},
{
"word": "chauffer"
},
{
"word": "échauder"
},
{
"word": "échauffer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"heat, warmth"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warmth",
"warmth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo/"
},
{
"homophone": "chauds"
},
{
"homophone": "chaut"
},
{
"homophone": "chaux"
},
{
"homophone": "cheau"
},
{
"homophone": "cheaus"
},
{
"homophone": "cheaux"
},
{
"homophone": "Chooz"
},
{
"homophone": "show"
},
{
"homophone": "shows"
},
{
"audio": "Fr-chaud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-chaud.ogg/Fr-chaud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Fr-chaud.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "chaud"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.