See ne faire ni chaud ni froid in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ne faire ni chaud ni froid meaning in French (2.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to make neither hot nor cold"
},
"expansion": "“to make neither hot nor cold”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to make neither hot nor cold"
},
"expansion": "Literally, “to make neither hot nor cold”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "non fare né caldo né freddo"
},
"expansion": "Italian non fare né caldo né freddo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to make neither hot nor cold”. Compare Italian non fare né caldo né freddo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ne faire ni chaud ni froid",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: laisser de marbre"
},
{
"english": "Your insults didn't move me one way or the other.",
"text": "Tes insultes ne me font ni chaud ni froid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave someone indifferent, to not affect someone emotionally one way or another"
],
"id": "en-ne_faire_ni_chaud_ni_froid-fr-verb-idl3zp44",
"links": [
[
"à",
"à#French"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"emotionally",
"emotionally"
],
[
"one way or another",
"one way or another"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with à) to leave someone indifferent, to not affect someone emotionally one way or another"
],
"raw_tags": [
"with à"
],
"related": [
{
"word": "faire chaud au cœur"
},
{
"word": "faire froid dans le dos"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə fɛʁ ni ʃo ni fʁwa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne faire ni chaud ni froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ne faire ni chaud ni froid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to make neither hot nor cold"
},
"expansion": "“to make neither hot nor cold”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to make neither hot nor cold"
},
"expansion": "Literally, “to make neither hot nor cold”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "non fare né caldo né freddo"
},
"expansion": "Italian non fare né caldo né freddo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to make neither hot nor cold”. Compare Italian non fare né caldo né freddo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ne faire ni chaud ni froid",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "faire chaud au cœur"
},
{
"word": "faire froid dans le dos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French negative polarity items",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with usage examples",
"French verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: laisser de marbre"
},
{
"english": "Your insults didn't move me one way or the other.",
"text": "Tes insultes ne me font ni chaud ni froid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave someone indifferent, to not affect someone emotionally one way or another"
],
"links": [
[
"à",
"à#French"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"emotionally",
"emotionally"
],
[
"one way or another",
"one way or another"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with à) to leave someone indifferent, to not affect someone emotionally one way or another"
],
"raw_tags": [
"with à"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə fɛʁ ni ʃo ni fʁwa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne faire ni chaud ni froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_faire_ni_chaud_ni_froid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ne faire ni chaud ni froid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.