See takaisin in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "edestakaisin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinheijastin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinkutsu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinkytkentä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinkäännös"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinkääntäminen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinmaksu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinmallintaa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinosto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinotto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinpano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinperintä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinpäin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinpääsy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinsaanti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinsironta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinsirota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinsoitto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisintitraus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinvaltaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinveto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinviittaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinvirtaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinvoitto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takaisinvuokraus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "temporal distributive"
},
"expansion": "temporal distributive plural",
"name": "fi-adverbial-case"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka-",
"3": "isin",
"pos2": "temporal distributive plural",
"t1": "rear, backside"
},
"expansion": "taka- (“rear, backside”) + -isin (temporal distributive plural)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "tillbaka",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Swedish tillbaka",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "en",
"3": "back",
"notext": "1"
},
"expansion": "English back",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From taka- (“rear, backside”) + -isin (temporal distributive plural). Sense 2 possibly a semantic loan from Swedish tillbaka or English back.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron/taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "taas",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "taa",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "taitse",
"source": "inflection",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"situative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"situative"
]
},
{
"form": "taakse",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takaisin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takaisin",
"name": "fi-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fi-decl-pron/taka-"
},
{
"args": {
"11s": "takana",
"12s": "taakse",
"1s": "taka-",
"3s": "takaa",
"a10s": "taitse",
"a4s": "taas\ntaa",
"a9p": "takaisin",
"word": "taka-"
},
"name": "fi-decl-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "the inflection table"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taka-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tausta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taempi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takimmainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taittaa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taittua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's go back.",
"text": "Mennään takaisin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"id": "en-takaisin-fi-adv-PEgjRvN1",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(lative) back"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "takasten"
}
],
"tags": [
"lative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -isin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are back where you started from.",
"text": "Te ootte takaisin siinä, mistä te aloititte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"id": "en-takaisin-fi-adv-PEgjRvN11",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"qualifier": "static",
"raw_glosses": [
"(colloquial, static, proscribed) back"
],
"synonyms": [
{
"word": "taas"
},
{
"word": "jälleen"
},
{
"word": "palannut"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑi̯sin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝i̯s̠in]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑisin"
}
],
"word": "takaisin"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "takaisin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 36 58",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 0 34 59",
"kind": "other",
"name": "Finnish sisin-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 20 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 38 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would guarantee your happiness if I could.",
"text": "(Minä) takaisin onnesi, jos voisin.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "taata"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present conditional of taata"
],
"id": "en-takaisin-fi-verb-zqea-o6Q",
"links": [
[
"taata",
"taata#Finnish"
]
],
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑi̯sin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝i̯s̠in]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑisin"
}
],
"word": "takaisin"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mp-mm gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "36*H/sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisinten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisinta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mp-mm gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "36*H/sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisinteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "takaisin",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "takais",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-sisin"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "takainen"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of takainen"
],
"id": "en-takaisin-fi-adj-Sg9Ni5Y0",
"links": [
[
"takainen",
"takainen#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "takainen"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of takainen"
],
"id": "en-takaisin-fi-adj-R8MPCk4l",
"links": [
[
"takainen",
"takainen#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑi̯sin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝i̯s̠in]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑisin"
}
],
"word": "takaisin"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjective forms",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish semantic loans from English",
"Finnish semantic loans from Swedish",
"Finnish sisin-type nominals",
"Finnish terms derived from English",
"Finnish terms derived from Swedish",
"Finnish terms suffixed with -isin",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑisin",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑisin/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "edestakaisin"
},
{
"word": "takaisinheijastin"
},
{
"word": "takaisinkutsu"
},
{
"word": "takaisinkytkentä"
},
{
"word": "takaisinkäännös"
},
{
"word": "takaisinkääntäminen"
},
{
"word": "takaisinmaksu"
},
{
"word": "takaisinmallintaa"
},
{
"word": "takaisinosto"
},
{
"word": "takaisinotto"
},
{
"word": "takaisinpano"
},
{
"word": "takaisinperintä"
},
{
"word": "takaisinpäin"
},
{
"word": "takaisinpääsy"
},
{
"word": "takaisinsaanti"
},
{
"word": "takaisinsironta"
},
{
"word": "takaisinsirota"
},
{
"word": "takaisinsoitto"
},
{
"word": "takaisintitraus"
},
{
"word": "takaisinvaltaus"
},
{
"word": "takaisinveto"
},
{
"word": "takaisinviittaus"
},
{
"word": "takaisinvirtaus"
},
{
"word": "takaisinvoitto"
},
{
"word": "takaisinvuokraus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "temporal distributive"
},
"expansion": "temporal distributive plural",
"name": "fi-adverbial-case"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka-",
"3": "isin",
"pos2": "temporal distributive plural",
"t1": "rear, backside"
},
"expansion": "taka- (“rear, backside”) + -isin (temporal distributive plural)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "tillbaka",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Swedish tillbaka",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "en",
"3": "back",
"notext": "1"
},
"expansion": "English back",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From taka- (“rear, backside”) + -isin (temporal distributive plural). Sense 2 possibly a semantic loan from Swedish tillbaka or English back.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron/taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "taas",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "taa",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "taitse",
"source": "inflection",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"situative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"situative"
]
},
{
"form": "taakse",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takaisin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takaisin",
"name": "fi-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fi-decl-pron/taka-"
},
{
"args": {
"11s": "takana",
"12s": "taakse",
"1s": "taka-",
"3s": "takaa",
"a10s": "taitse",
"a4s": "taas\ntaa",
"a9p": "takaisin",
"word": "taka-"
},
"name": "fi-decl-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "the inflection table"
},
{
"word": "taka"
},
{
"word": "taka-"
},
{
"word": "tausta"
},
{
"word": "taempi"
},
{
"word": "takimmainen"
},
{
"word": "taata"
},
{
"word": "taittaa"
},
{
"word": "taittua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's go back.",
"text": "Mennään takaisin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(lative) back"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "takasten"
}
],
"tags": [
"lative"
]
},
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish proscribed terms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are back where you started from.",
"text": "Te ootte takaisin siinä, mistä te aloititte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"qualifier": "static",
"raw_glosses": [
"(colloquial, static, proscribed) back"
],
"synonyms": [
{
"word": "taas"
},
{
"word": "jälleen"
},
{
"word": "palannut"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑi̯sin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝i̯s̠in]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑisin"
}
],
"word": "takaisin"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjective forms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish sisin-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑisin",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑisin/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "takaisin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would guarantee your happiness if I could.",
"text": "(Minä) takaisin onnesi, jos voisin.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "taata"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present conditional of taata"
],
"links": [
[
"taata",
"taata#Finnish"
]
],
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑi̯sin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝i̯s̠in]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑisin"
}
],
"word": "takaisin"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjective forms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish sisin-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑisin",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑisin/3 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mp-mm gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "36*H/sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisinten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisinta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mp-mm gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "36*H/sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisinteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisin",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisintensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "takaisintaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takaisimmattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimmittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimmittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaisimpineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaisimpinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "takaisin",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "takais",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-sisin"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish superlative adjectives"
],
"form_of": [
{
"word": "takainen"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of takainen"
],
"links": [
[
"takainen",
"takainen#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "takainen"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of takainen"
],
"links": [
[
"takainen",
"takainen#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑi̯sin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝i̯s̠in]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑisin"
}
],
"word": "takaisin"
}
Download raw JSONL data for takaisin meaning in Finnish (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.