See herra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for herra meaning in Finnish (26.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrajesta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrajestas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herranjesta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herranjestas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herranen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herra se on herrallakin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraskainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrastella"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herroitella"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aatelisherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "feodaaliherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hallitusherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrahissi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrainhuone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrainkaulus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrakansa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrakutsut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herranterttu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraonni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraseura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraskartano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrasmies"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraspoika"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herrasväki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "herraviha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hoviherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kartanonherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kirkkoherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leskiherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "linnanherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lääninherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maaherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nuoriherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pakkasherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rötösherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sotaherra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vapaaherra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "non",
"3": "herra"
},
"expansion": "Old Norse herra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "osx",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old Saxon hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hēr",
"3": "",
"4": "noble, venerable"
},
"expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hehr"
},
"expansion": "German hehr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "senior",
"3": "",
"4": "elder"
},
"expansion": "senior (“elder”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "herre"
},
"expansion": "Danish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "herre"
},
"expansion": "Norwegian herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Swedish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herra"
},
"expansion": "Icelandic herra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heer"
},
"expansion": "Dutch heer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*hairaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hār"
},
"expansion": "Old English hār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoar"
},
"expansion": "English hoar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hárr"
},
"expansion": "Old Norse hárr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant \"grey, grey-haired\", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herranansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herra",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "herra",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "herr",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mister Virtanen, may I speak with you?",
"text": "Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mister (polite title for an adult man)"
],
"id": "en-herra-fi-noun-Dves-iVG",
"links": [
[
"Mister",
"Mister"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, Sir...",
"text": "Anteeksi, herra...",
"type": "example"
},
{
"english": "Gentlemen!",
"text": "Hyvät herrat!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä)"
],
"id": "en-herra-fi-noun-eJ9N0rQ8",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"hyvä",
"hyvä#Finnish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Three smart gentlemen stepped in the door.",
"text": "Ovesta astui sisään kolme hienoa herraa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gentleman (honourable or sophisticated man)"
],
"id": "en-herra-fi-noun-udf5MJFK",
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lord of the manor",
"text": "kartanon herra",
"type": "example"
},
{
"english": "Lord of the Rings",
"text": "Sormusten herra",
"type": "example"
},
{
"english": "master of oneself",
"text": "oman itsensä herra",
"type": "example"
},
{
"english": "Lord of the flies",
"text": "Kärpästen herra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lord, master (person having authority over someone or something)"
],
"id": "en-herra-fi-noun-STLuaiRs",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "delicacy (only) for the rich (because only they can afford it)",
"text": "herrojen herkku"
},
{
"english": "antics of the ruling class",
"text": "herrojen metkuja"
},
{
"english": "to live like a lord / to live like a king",
"text": "elää herroiksi"
}
],
"glosses": [
"a member of the ruling or upper class, a person of authority; (in the plural) the ruling or upper class, the mighty, people in authority (no exact English translation, definitely not any with the same nuance)"
],
"id": "en-herra-fi-noun-L7DBSX6C",
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"upper class",
"upper class"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a member of the ruling or upper class, a person of authority; (in the plural) the ruling or upper class, the mighty, people in authority (no exact English translation, definitely not any with the same nuance)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Lord",
"word": "Herra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Religion",
"orig": "fi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 1 4 3 2 10 13 1 2 1 1 10 10 1 3 1 5 2 1 1 3 3 3 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 10 7 23 46",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 12 10 22 37",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Herra (“Lord”)"
],
"id": "en-herra-fi-noun-UVJWl8kf",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Herra",
"Herra#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Alternative letter-case form of Herra (“Lord”)"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈherːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞rːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-erːɑ"
}
],
"word": "herra"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Old Norse",
"Finnish terms derived from Old High German",
"Finnish terms derived from Old Norse",
"Finnish terms derived from Old Saxon",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with audio links",
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms borrowed from Old Saxon",
"Old Norse terms derived from Old Dutch",
"Old Norse terms derived from Old High German",
"Old Norse terms derived from Old Saxon",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Finnish/erːɑ",
"Rhymes:Finnish/erːɑ/2 syllables",
"non:Feudalism"
],
"derived": [
{
"word": "ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan"
},
{
"word": "herrajesta"
},
{
"word": "herrajestas"
},
{
"word": "herranjesta"
},
{
"word": "herranjestas"
},
{
"word": "herranen"
},
{
"word": "herra se on herrallakin"
},
{
"word": "herraskainen"
},
{
"word": "herrastella"
},
{
"word": "herraus"
},
{
"word": "herroitella"
},
{
"word": "aatelisherra"
},
{
"word": "feodaaliherra"
},
{
"word": "hallitusherra"
},
{
"word": "herrahissi"
},
{
"word": "herrainhuone"
},
{
"word": "herrainkaulus"
},
{
"word": "herrakansa"
},
{
"word": "herrakutsut"
},
{
"word": "herranterttu"
},
{
"word": "herraonni"
},
{
"word": "herraseura"
},
{
"word": "herraskartano"
},
{
"word": "herrasmies"
},
{
"word": "herraspoika"
},
{
"word": "herrasväki"
},
{
"word": "herraviha"
},
{
"word": "hoviherra"
},
{
"word": "kartanonherra"
},
{
"word": "kirkkoherra"
},
{
"word": "leskiherra"
},
{
"word": "linnanherra"
},
{
"word": "lääninherra"
},
{
"word": "maaherra"
},
{
"word": "nuoriherra"
},
{
"word": "pakkasherra"
},
{
"word": "rötösherra"
},
{
"word": "sotaherra"
},
{
"word": "vapaaherra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "non",
"3": "herra"
},
"expansion": "Old Norse herra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "osx",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old Saxon hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hēr",
"3": "",
"4": "noble, venerable"
},
"expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hehr"
},
"expansion": "German hehr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "senior",
"3": "",
"4": "elder"
},
"expansion": "senior (“elder”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "herre"
},
"expansion": "Danish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "herre"
},
"expansion": "Norwegian herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Swedish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herra"
},
"expansion": "Icelandic herra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heer"
},
"expansion": "Dutch heer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*hairaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hār"
},
"expansion": "Old English hār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoar"
},
"expansion": "English hoar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hárr"
},
"expansion": "Old Norse hárr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant \"grey, grey-haired\", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herramme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herranne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herransa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "herraansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herranaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herranansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herroineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "herroinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herra",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "herra",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "herr",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mister Virtanen, may I speak with you?",
"text": "Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mister (polite title for an adult man)"
],
"links": [
[
"Mister",
"Mister"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, Sir...",
"text": "Anteeksi, herra...",
"type": "example"
},
{
"english": "Gentlemen!",
"text": "Hyvät herrat!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä)"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"hyvä",
"hyvä#Finnish"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Three smart gentlemen stepped in the door.",
"text": "Ovesta astui sisään kolme hienoa herraa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gentleman (honourable or sophisticated man)"
],
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lord of the manor",
"text": "kartanon herra",
"type": "example"
},
{
"english": "Lord of the Rings",
"text": "Sormusten herra",
"type": "example"
},
{
"english": "master of oneself",
"text": "oman itsensä herra",
"type": "example"
},
{
"english": "Lord of the flies",
"text": "Kärpästen herra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lord, master (person having authority over someone or something)"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms",
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "delicacy (only) for the rich (because only they can afford it)",
"text": "herrojen herkku"
},
{
"english": "antics of the ruling class",
"text": "herrojen metkuja"
},
{
"english": "to live like a lord / to live like a king",
"text": "elää herroiksi"
}
],
"glosses": [
"a member of the ruling or upper class, a person of authority; (in the plural) the ruling or upper class, the mighty, people in authority (no exact English translation, definitely not any with the same nuance)"
],
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"upper class",
"upper class"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a member of the ruling or upper class, a person of authority; (in the plural) the ruling or upper class, the mighty, people in authority (no exact English translation, definitely not any with the same nuance)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Lord",
"word": "Herra"
}
],
"categories": [
"fi:Religion"
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Herra (“Lord”)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Herra",
"Herra#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Alternative letter-case form of Herra (“Lord”)"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈherːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞rːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-erːɑ"
}
],
"word": "herra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.