See you don't say in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "you don't say",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They're going to have a baby? You don't say!",
"type": "example"
},
{
"text": "Hey, guess what? There's a country called Brazil! –You don't say.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2023 July 19, Caspar Salmon, “Has Barbie killed the indie director? Why credible film-makers are selling out”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "A recent article about Barbie in the New Yorker quoted no less a figure than Gerwig’s own agent as saying: “Is it a great thing that our great creative actors and film-makers live in a world where you can only take giant swings around consumer content and mass-produced products? I don’t know. But it is the business.” You don’t say.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)"
],
"id": "en-you_don't_say-en-intj-dSwlzrN-",
"links": [
[
"Really",
"really#English"
],
[
"no kidding",
"no kidding"
],
[
"is that so",
"is that so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "really"
},
{
"word": "no kidding"
},
{
"word": "oh really"
},
{
"word": "no really"
},
{
"word": "no shit"
},
{
"word": "no shit, Sherlock"
},
{
"word": "do tell"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ne dúmaj!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "не ду́май!"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ne dúmajte!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"formal",
"informal",
"plural"
],
"word": "не ду́майте!"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "講真嘅？"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gong² zan¹ ge³?",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "讲真嘅？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "真的嗎"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhēn de ma?",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "真的吗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "難道..."
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "followed by a clause, not used separately",
"roman": "nándào...",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "难道..."
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "det siger du ikke!"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zou je denken?"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ne ŝerce"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ihanko totta?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "no älä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "sans blague"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sans dec"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nutu",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ნუთუ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳai erti",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "კაი ერთი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "martla",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "მართლა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nutu martla",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ნუთუ მართლა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "uq̇ure erti",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "უყურე ერთი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ras ambob",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "რას ამბობ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳai, ḳaco",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "კაი, კაცო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"formal"
],
"word": "was Sie nicht sagen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "was du nicht sagst"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "was ihr nicht sagt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mi mou peís",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "μη μου πείς"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mi mou peíte",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"plural"
],
"word": "μη μου πείτε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "nem mondod"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "na ne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ne beszélj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ma dai!"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "non mi dire!"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "honto",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ほんと?"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "uso!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "うそ！"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "maji",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "マジ?"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jinjja",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "진짜"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ne zbóri!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "не збо́ри!"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "āta koia"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "sier du det"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "co ty nie powiesz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie gadaj"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "jura"
},
{
"code": "pt",
"english": "or",
"lang": "Portuguese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"Brazil",
"polite"
],
"word": "não me diga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "não me digas"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nu mai spune!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"common-gender",
"plural",
"singular"
],
"word": "nu mai spuneți!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ce spui?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što vy govoríte!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"formal"
],
"word": "что вы говори́те!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što ty govoríšʹ!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal"
],
"word": "что ты говори́шь!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neužéli",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "неуже́ли"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "da ladno",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "да ладно"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "nevrav"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "¡no me digas!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "¡cómo crees!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "det menar du inte"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "säger du det?"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "hindi nga?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "deme"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "deme ya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ciddi olamazsın"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "hadi canım sen de"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "valla mı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "hadi canım"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "yok artık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "yok daha neler"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "daha neler"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "yapma ya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-you don't say.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-you_don%27t_say.ogg/En-au-you_don%27t_say.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-you_don%27t_say.ogg"
}
],
"word": "you don't say"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "you don't say",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese links with redundant target parameters",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English sarcastic terms",
"English sentences",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Finnish links with redundant target parameters",
"Japanese links with redundant target parameters",
"Macedonian links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish links with redundant target parameters",
"Swedish links with redundant target parameters",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"text": "They're going to have a baby? You don't say!",
"type": "example"
},
{
"text": "Hey, guess what? There's a country called Brazil! –You don't say.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2023 July 19, Caspar Salmon, “Has Barbie killed the indie director? Why credible film-makers are selling out”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "A recent article about Barbie in the New Yorker quoted no less a figure than Gerwig’s own agent as saying: “Is it a great thing that our great creative actors and film-makers live in a world where you can only take giant swings around consumer content and mass-produced products? I don’t know. But it is the business.” You don’t say.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)"
],
"links": [
[
"Really",
"really#English"
],
[
"no kidding",
"no kidding"
],
[
"is that so",
"is that so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "really"
},
{
"word": "no kidding"
},
{
"word": "oh really"
},
{
"word": "no really"
},
{
"word": "no shit"
},
{
"word": "no shit, Sherlock"
},
{
"word": "do tell"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-you don't say.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-you_don%27t_say.ogg/En-au-you_don%27t_say.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-you_don%27t_say.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ne dúmaj!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "не ду́май!"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ne dúmajte!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"formal",
"informal",
"plural"
],
"word": "не ду́майте!"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "講真嘅？"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gong² zan¹ ge³?",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "讲真嘅？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "真的嗎"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhēn de ma?",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "真的吗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "難道..."
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "followed by a clause, not used separately",
"roman": "nándào...",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "难道..."
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "det siger du ikke!"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zou je denken?"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ne ŝerce"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ihanko totta?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "no älä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "sans blague"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sans dec"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nutu",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ნუთუ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳai erti",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "კაი ერთი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "martla",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "მართლა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nutu martla",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ნუთუ მართლა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "uq̇ure erti",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "უყურე ერთი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ras ambob",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "რას ამბობ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳai, ḳaco",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "კაი, კაცო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"formal"
],
"word": "was Sie nicht sagen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "was du nicht sagst"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "was ihr nicht sagt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mi mou peís",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "μη μου πείς"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mi mou peíte",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"plural"
],
"word": "μη μου πείτε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "nem mondod"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "na ne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ne beszélj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ma dai!"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "non mi dire!"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "honto",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ほんと?"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "uso!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "うそ！"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "maji",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "マジ?"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jinjja",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "진짜"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ne zbóri!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "не збо́ри!"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "āta koia"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "sier du det"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "co ty nie powiesz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie gadaj"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "jura"
},
{
"code": "pt",
"english": "or",
"lang": "Portuguese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"Brazil",
"polite"
],
"word": "não me diga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "não me digas"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nu mai spune!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"common-gender",
"plural",
"singular"
],
"word": "nu mai spuneți!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ce spui?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što vy govoríte!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"formal"
],
"word": "что вы говори́те!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što ty govoríšʹ!",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"tags": [
"informal"
],
"word": "что ты говори́шь!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neužéli",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "неуже́ли"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "da ladno",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "да ладно"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "nevrav"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "¡no me digas!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "¡cómo crees!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "det menar du inte"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "säger du det?"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "hindi nga?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "deme"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "deme ya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "ciddi olamazsın"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "hadi canım sen de"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "valla mı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "hadi canım"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "yok artık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "yok daha neler"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "daha neler"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "really? ; no kidding! ; Is that so?",
"word": "yapma ya"
}
],
"word": "you don't say"
}
Download raw JSONL data for you don't say meaning in English (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.