"ნუთუ" meaning in Georgian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ნუთუ"
      },
      "expansion": "Old Georgian ნუთუ (nutu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ნუ",
        "3": "თუ",
        "pos1": "negative particle",
        "t2": "if"
      },
      "expansion": "ნუ (nu, negative particle) + თუ (tu, “if”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "միթե"
      },
      "expansion": "Armenian միթե (mitʻe)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ნუთუ (nutu). Equivalent to ნუ (nu, negative particle) + თუ (tu, “if”). Compare the similar development in Armenian միթե (mitʻe).",
  "forms": [
    {
      "form": "nutu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ნუთუ • (nutu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ნუ‧თუ"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Surely he hasn't really left?",
          "roman": "nutu martla c̣avida?",
          "text": "ნუთუ მართლა წავიდა?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in interrogative sentences to add a nuance of doubt, surprise, or astonishment, implying that the speaker thinks of the circumstance as improbable."
      ],
      "id": "en-ნუთუ-ka-particle-HM8~Ac8E",
      "links": [
        [
          "interrogative",
          "interrogative#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "განა"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "oh really"
      ],
      "id": "en-ნუთუ-ka-particle-37v712sr",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "oh really",
          "oh really"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sarcastic) oh really"
      ],
      "tags": [
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nutʰu]"
    }
  ],
  "word": "ნუთუ"
}

{
  "categories": [
    "Georgian compound terms",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian particles",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ნუთუ"
      },
      "expansion": "Old Georgian ნუთუ (nutu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ნუ",
        "3": "თუ",
        "pos1": "negative particle",
        "t2": "if"
      },
      "expansion": "ნუ (nu, negative particle) + თუ (tu, “if”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "միթե"
      },
      "expansion": "Armenian միթե (mitʻe)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ნუთუ (nutu). Equivalent to ნუ (nu, negative particle) + თუ (tu, “if”). Compare the similar development in Armenian միթե (mitʻe).",
  "forms": [
    {
      "form": "nutu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ნუთუ • (nutu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ნუ‧თუ"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Surely he hasn't really left?",
          "roman": "nutu martla c̣avida?",
          "text": "ნუთუ მართლა წავიდა?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in interrogative sentences to add a nuance of doubt, surprise, or astonishment, implying that the speaker thinks of the circumstance as improbable."
      ],
      "links": [
        [
          "interrogative",
          "interrogative#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "განა"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian sarcastic terms"
      ],
      "glosses": [
        "oh really"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "oh really",
          "oh really"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sarcastic) oh really"
      ],
      "tags": [
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nutʰu]"
    }
  ],
  "word": "ნუთუ"
}