"while away" meaning in English

See while away in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: whiles away [present, singular, third-person], whiling away [participle, present], whiled away [participle, past], whiled away [past]
Head templates: {{en-verb|*}} while away (third-person singular simple present whiles away, present participle whiling away, simple past and past participle whiled away)
  1. (transitive) To spend (time) idly but pleasantly Tags: transitive Synonyms: kill Translations (spend (time) idly): 消磨 (xiāomó) (Chinese Mandarin), vertrödeln (German), vertreiben (German), totschlagen [colloquial] (German), περνώ (pernó) (Greek), meil (Irish), корота́ть (korotátʹ) [imperfective] (Russian), скорота́ть (skorotátʹ) [perfective] (Russian), fördriva (Swedish)
    Sense id: en-while_away-en-verb-tqF8J2nr Disambiguation of 'spend (time) idly': 96 4
  2. (intransitive) To elapse, to pass. Tags: intransitive
    Sense id: en-while_away-en-verb-nwW~~M7N Categories (other): English entries with incorrect language header, English phrasal verbs with particle (away) Disambiguation of English entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of English phrasal verbs with particle (away): 16 84

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for while away meaning in English (3.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "whiles away",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "whiling away",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "whiled away",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "whiled away",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "while away (third-person singular simple present whiles away, present participle whiling away, simple past and past participle whiled away)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "We whiled away the hours playing cards.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To spend (time) idly but pleasantly"
      ],
      "id": "en-while_away-en-verb-tqF8J2nr",
      "links": [
        [
          "spend",
          "spend"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "idly",
          "idly"
        ],
        [
          "pleasantly",
          "pleasantly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To spend (time) idly but pleasantly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "77 23",
          "word": "kill"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "xiāomó",
          "sense": "spend (time) idly",
          "word": "消磨"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "spend (time) idly",
          "word": "vertrödeln"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "spend (time) idly",
          "word": "vertreiben"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "spend (time) idly",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "totschlagen"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "pernó",
          "sense": "spend (time) idly",
          "word": "περνώ"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "spend (time) idly",
          "word": "meil"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "korotátʹ",
          "sense": "spend (time) idly",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "корота́ть"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "skorotátʹ",
          "sense": "spend (time) idly",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "скорота́ть"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "spend (time) idly",
          "word": "fördriva"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "English phrasal verbs with particle (away)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Lori Davis, Second Wind, page 65",
          "text": "The rest of the night hours whiled away for the prisoners as few slept.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2015, Hank Carver, House of Cards: Five Full Contact Years as a Las Vegas Nightclub Bouncer",
          "text": "The hours whiled away and I steadily kept drinking, even though it had been years since I'd done any serious imbibing.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2018, Kester James Finley, Twisted Reunions (The Keeper Chronicles, Book 2)",
          "text": "As the hours whiled away, they discussed everything magical they had learned and how Odele had managed to become a Keeper and survive a full year without help or interference.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To elapse, to pass."
      ],
      "id": "en-while_away-en-verb-nwW~~M7N",
      "links": [
        [
          "elapse",
          "elapse"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To elapse, to pass."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "while away"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English phrasal verbs",
    "English phrasal verbs with particle (away)",
    "English verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "whiles away",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "whiling away",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "whiled away",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "whiled away",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "while away (third-person singular simple present whiles away, present participle whiling away, simple past and past participle whiled away)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with usage examples",
        "English transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We whiled away the hours playing cards.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To spend (time) idly but pleasantly"
      ],
      "links": [
        [
          "spend",
          "spend"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "idly",
          "idly"
        ],
        [
          "pleasantly",
          "pleasantly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To spend (time) idly but pleasantly"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English intransitive verbs",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Lori Davis, Second Wind, page 65",
          "text": "The rest of the night hours whiled away for the prisoners as few slept.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2015, Hank Carver, House of Cards: Five Full Contact Years as a Las Vegas Nightclub Bouncer",
          "text": "The hours whiled away and I steadily kept drinking, even though it had been years since I'd done any serious imbibing.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2018, Kester James Finley, Twisted Reunions (The Keeper Chronicles, Book 2)",
          "text": "As the hours whiled away, they discussed everything magical they had learned and how Odele had managed to become a Keeper and survive a full year without help or interference.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To elapse, to pass."
      ],
      "links": [
        [
          "elapse",
          "elapse"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To elapse, to pass."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kill"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "xiāomó",
      "sense": "spend (time) idly",
      "word": "消磨"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "spend (time) idly",
      "word": "vertrödeln"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "spend (time) idly",
      "word": "vertreiben"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "spend (time) idly",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "totschlagen"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "pernó",
      "sense": "spend (time) idly",
      "word": "περνώ"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "spend (time) idly",
      "word": "meil"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "korotátʹ",
      "sense": "spend (time) idly",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "корота́ть"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "skorotátʹ",
      "sense": "spend (time) idly",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "скорота́ть"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "spend (time) idly",
      "word": "fördriva"
    }
  ],
  "word": "while away"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.