See tabla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طَبْلَة"
},
"expansion": "Arabic طَبْلَة (ṭabla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tambor"
},
"expansion": "Portuguese tambor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ط ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani طبلہ / तबला (tablā), from Arabic طَبْلَة (ṭabla). Cognate of Catalan, Spanish, Portuguese tambor.",
"forms": [
{
"form": "tablas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tabla (plural tablas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Assamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bihari translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "en:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 14 13 14 10 7 1 1 0 1 5 2 0 5 0 6 11 1 3 3 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 11 11 13 8 6 1 1 0 1 6 2 0 5 0 8 14 1 4 4 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tablaist"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Simon Emmerson, Living Electronic Music, page 20:",
"text": "Idealized membranes, plates and bars are clearly inadequate and give way to the reality of tablas, gongs and zanzas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A pair of tuned hand drums, used in various musical genres of the Indian subcontinent, that are similar to bongos."
],
"id": "en-tabla-en-noun-QshjhlV2",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"India",
"India"
],
[
"subcontinent",
"subcontinent"
],
[
"bongos",
"bongos"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A pair of tuned hand drums, used in various musical genres of the Indian subcontinent, that are similar to bongos."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tabla",
"sense": "an Indian drum",
"word": "տաբլա"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "tobola",
"sense": "an Indian drum",
"word": "তবলা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tobola",
"sense": "an Indian drum",
"word": "তবলা"
},
{
"code": "bh",
"lang": "Bihari",
"sense": "an Indian drum",
"word": "तबला"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tabla",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табла"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tǎbùlāgǔ",
"sense": "an Indian drum",
"word": "塔布拉鼓"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tabla"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "તબલા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tabla",
"sense": "an Indian drum",
"word": "טַאבְּלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तबला"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an Indian drum",
"word": "tablá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tabura",
"sense": "an Indian drum",
"word": "タブラ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "ತಬಲಾ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tabeulla",
"sense": "an Indian drum",
"word": "타블라"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "tabala",
"sense": "an Indian drum",
"word": "തബല"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तबला"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "तबला"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "ତବଲା"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "an Indian drum",
"word": "طبله"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "an Indian drum",
"word": "طبله"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਤਬਲਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tábla",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́бла"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तबला"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "та́бла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "tábla"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabbella"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "tablāwa",
"sense": "an Indian drum",
"word": "තබ්ලාව"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "tapalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "தபலா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "తబలా"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tábla",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́бла"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبلہ"
}
],
"wikipedia": [
"tabla"
]
}
],
"word": "tabla"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "tablaist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طَبْلَة"
},
"expansion": "Arabic طَبْلَة (ṭabla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tambor"
},
"expansion": "Portuguese tambor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ط ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani طبلہ / तबला (tablā), from Arabic طَبْلَة (ṭabla). Cognate of Catalan, Spanish, Portuguese tambor.",
"forms": [
{
"form": "tablas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tabla (plural tablas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from the Arabic root ط ب ل",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bihari translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Sinhalese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Musical instruments",
"en:Percussion instruments"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Simon Emmerson, Living Electronic Music, page 20:",
"text": "Idealized membranes, plates and bars are clearly inadequate and give way to the reality of tablas, gongs and zanzas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A pair of tuned hand drums, used in various musical genres of the Indian subcontinent, that are similar to bongos."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"India",
"India"
],
[
"subcontinent",
"subcontinent"
],
[
"bongos",
"bongos"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A pair of tuned hand drums, used in various musical genres of the Indian subcontinent, that are similar to bongos."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"tabla"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tabla",
"sense": "an Indian drum",
"word": "տաբլա"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "tobola",
"sense": "an Indian drum",
"word": "তবলা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tobola",
"sense": "an Indian drum",
"word": "তবলা"
},
{
"code": "bh",
"lang": "Bihari",
"sense": "an Indian drum",
"word": "तबला"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tabla",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табла"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tǎbùlāgǔ",
"sense": "an Indian drum",
"word": "塔布拉鼓"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tabla"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "તબલા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tabla",
"sense": "an Indian drum",
"word": "טַאבְּלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तबला"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an Indian drum",
"word": "tablá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tabura",
"sense": "an Indian drum",
"word": "タブラ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "ತಬಲಾ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tabeulla",
"sense": "an Indian drum",
"word": "타블라"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "tabala",
"sense": "an Indian drum",
"word": "തബല"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तबला"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "तबला"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "ତବଲା"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "an Indian drum",
"word": "طبله"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "an Indian drum",
"word": "طبله"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਤਬਲਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tábla",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́бла"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तबला"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "та́бла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "tábla"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabbella"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "tablāwa",
"sense": "an Indian drum",
"word": "තබ්ලාව"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabla"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "tapalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "தபலா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "tabalā",
"sense": "an Indian drum",
"word": "తబలా"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tábla",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́бла"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tablā",
"sense": "an Indian drum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبلہ"
}
],
"word": "tabla"
}
Download raw JSONL data for tabla meaning in English (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.