See remake in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "re-",
"3": "make"
},
"expansion": "re- + make",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + make.",
"forms": [
{
"form": "remakes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "remaking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remade",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "remade",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "remade"
},
"expansion": "remake (third-person singular simple present remakes, present participle remaking, simple past and past participle remade)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧make"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 29 24 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 28 25",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 19 27",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 21 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "You'll need to remake that cake, as it's completely burned.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make again."
],
"id": "en-remake-en-verb-r4Yg46Nc",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make again."
],
"synonyms": [
{
"word": "re-create"
},
{
"word": "redo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prepravjam",
"sense": "to make again",
"word": "преправям"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to make again",
"word": "refari"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to make again",
"word": "refarigi"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make again",
"word": "tehdä uudelleen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make again",
"word": "refaire"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make again",
"word": "rifare"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prépravi",
"sense": "to make again",
"word": "пре́прави"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make again",
"word": "refazer"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "délatʹ zánovo",
"sense": "to make again",
"word": "де́лать за́ново"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"english": "again and differently",
"lang": "Russian",
"roman": "peredélyvatʹ",
"sense": "to make again",
"word": "переде́лывать"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 29 24 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 28 25",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 19 27",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 21 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The director wanted to remake some of his favourite films from the Golden Age of Hollywood.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1989, Greil Marcus, Lipstick Traces, Faber & Faber, published 2009:",
"text": "In 1976 and 1977, and the years to follow, as symbolically remade by the Sex Pistols, it was, perhaps, dadaists, lettrists, situationists, and various medieval heretics.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a new, especially updated, version of (a film, video game, etc.)."
],
"id": "en-remake-en-verb-PwVpMn9C",
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"video game",
"video game"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make a new, especially updated, version of (a film, video game, etc.)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "rēmāk'",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɹiːˈmeɪk/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-us-remake.ogg"
},
{
"enpr": "rē'māk",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹiːmeɪk/",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make an enhanced remake of",
"word": "új verzióban elkészít"
}
],
"word": "remake"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "re-",
"3": "make"
},
"expansion": "re- + make",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + make.",
"forms": [
{
"form": "remakes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "remake (plural remakes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧make"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 29 24 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 28 25",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 19 27",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 21 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A new version of something."
],
"id": "en-remake-en-noun--Dtu0Xg5",
"synonyms": [
{
"word": "reboot#Noun"
},
{
"word": "re-creation"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prerabotka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преработка"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of something",
"word": "uusi versio"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of something",
"word": "uusintaversio"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copie"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "new version of something",
"word": "új verzió"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "new version of something",
"word": "feldolgozás"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prerábotka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прера́ботка"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pererabótka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перерабо́тка"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pereróbka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переро́бка"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 29 24 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 28 25",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 19 27",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 21 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 28 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I haven't seen the original film, but the remake was great.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2012 August 24, John Patterson, “Total Recall—a remake to forget”, in The Guardian:",
"text": "The thing I like most about the Total Recall remake is the—I have to presume ironic—name of its production company. The first words that appear on screen are “Original Film”.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 August 1, Imad Khan, “Like Old Hollywood Movies, Video Games Get a Polish for New Audiences”, in The New York Times:",
"text": "Like Hollywood remakes or remasters old movies, video game publishers are overhauling and rereleasing games to tap into ready-made fan bases for popular franchises like The Legend of Zelda, Crash Bandicoot, Spyro the Dragon and World of Warcraft.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 18, Adrian Horton, “Cheaper by the Dozen review – breezy Disney remake of family comedy”, in The Guardian:",
"text": "The family film is the remake of a remake – the 2022 version puts a new spin on the 2003 movie of the same name, which updated the 1950 movie based on the semi-autobiographical novel by siblings Frank Butler Gilbreth Jr and Ernestine Gilbreth Carey.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A new, especially updated, version of a film, video game, etc."
],
"id": "en-remake-en-noun-Z5jDu8UZ",
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"video game",
"video game"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "rēmāk'",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɹiːˈmeɪk/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-us-remake.ogg"
},
{
"enpr": "rē'māk",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹiːmeɪk/",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "53 47",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "riméjk",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риме́йк"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "new version of film",
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "new version of film",
"word": "refilmado"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of film",
"word": "uusintaversio"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of film",
"word": "uusi versio"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of film",
"word": "uudelleenfilmatisointi"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neuverfilmung"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "riméik",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ριμέικ"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rimeiku",
"sense": "new version of film",
"word": "リメイク"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rimeikeu",
"sense": "new version of film",
"word": "리메이크"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rímejk",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́мејк"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prerábotka",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прера́ботка"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rīmek",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रीमेक"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refilmagem"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rimɛ́jk",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риме́йк"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "римејк"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "rimejk"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyinspelning"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with re-",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪk",
"Rhymes:English/eɪk/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "re-",
"3": "make"
},
"expansion": "re- + make",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + make.",
"forms": [
{
"form": "remakes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "remaking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remade",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "remade",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "remade"
},
"expansion": "remake (third-person singular simple present remakes, present participle remaking, simple past and past participle remade)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧make"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "You'll need to remake that cake, as it's completely burned.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make again."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make again."
],
"synonyms": [
{
"word": "re-create"
},
{
"word": "redo"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "The director wanted to remake some of his favourite films from the Golden Age of Hollywood.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1989, Greil Marcus, Lipstick Traces, Faber & Faber, published 2009:",
"text": "In 1976 and 1977, and the years to follow, as symbolically remade by the Sex Pistols, it was, perhaps, dadaists, lettrists, situationists, and various medieval heretics.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a new, especially updated, version of (a film, video game, etc.)."
],
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"video game",
"video game"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make a new, especially updated, version of (a film, video game, etc.)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "rēmāk'",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɹiːˈmeɪk/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-us-remake.ogg"
},
{
"enpr": "rē'māk",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹiːmeɪk/",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prepravjam",
"sense": "to make again",
"word": "преправям"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to make again",
"word": "refari"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to make again",
"word": "refarigi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make again",
"word": "tehdä uudelleen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make again",
"word": "refaire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make again",
"word": "rifare"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prépravi",
"sense": "to make again",
"word": "пре́прави"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make again",
"word": "refazer"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "délatʹ zánovo",
"sense": "to make again",
"word": "де́лать за́ново"
},
{
"code": "ru",
"english": "again and differently",
"lang": "Russian",
"roman": "peredélyvatʹ",
"sense": "to make again",
"word": "переде́лывать"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make an enhanced remake of",
"word": "új verzióban elkészít"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with re-",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪk",
"Rhymes:English/eɪk/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "re-",
"3": "make"
},
"expansion": "re- + make",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + make.",
"forms": [
{
"form": "remakes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "remake (plural remakes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧make"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A new version of something."
],
"synonyms": [
{
"word": "reboot#Noun"
},
{
"word": "re-creation"
}
]
},
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I haven't seen the original film, but the remake was great.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2012 August 24, John Patterson, “Total Recall—a remake to forget”, in The Guardian:",
"text": "The thing I like most about the Total Recall remake is the—I have to presume ironic—name of its production company. The first words that appear on screen are “Original Film”.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 August 1, Imad Khan, “Like Old Hollywood Movies, Video Games Get a Polish for New Audiences”, in The New York Times:",
"text": "Like Hollywood remakes or remasters old movies, video game publishers are overhauling and rereleasing games to tap into ready-made fan bases for popular franchises like The Legend of Zelda, Crash Bandicoot, Spyro the Dragon and World of Warcraft.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 18, Adrian Horton, “Cheaper by the Dozen review – breezy Disney remake of family comedy”, in The Guardian:",
"text": "The family film is the remake of a remake – the 2022 version puts a new spin on the 2003 movie of the same name, which updated the 1950 movie based on the semi-autobiographical novel by siblings Frank Butler Gilbreth Jr and Ernestine Gilbreth Carey.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A new, especially updated, version of a film, video game, etc."
],
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"video game",
"video game"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "rēmāk'",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɹiːˈmeɪk/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-us-remake.ogg"
},
{
"enpr": "rē'māk",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹiːmeɪk/",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-remake_%28noun%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prerabotka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преработка"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of something",
"word": "uusi versio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of something",
"word": "uusintaversio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "new version of something",
"word": "új verzió"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "new version of something",
"word": "feldolgozás"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prerábotka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прера́ботка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pererabótka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перерабо́тка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pereróbka",
"sense": "new version of something",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переро́бка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "riméjk",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риме́йк"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "new version of film",
"word": "remake"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "new version of film",
"word": "refilmado"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of film",
"word": "uusintaversio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of film",
"word": "uusi versio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "new version of film",
"word": "uudelleenfilmatisointi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Remake"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neuverfilmung"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "riméik",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ριμέικ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rimeiku",
"sense": "new version of film",
"word": "リメイク"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rimeikeu",
"sense": "new version of film",
"word": "리메이크"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rímejk",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́мејк"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prerábotka",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прера́ботка"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rīmek",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रीमेक"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refilmagem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rimɛ́jk",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риме́йк"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "римејк"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "rimejk"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "new version of film",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyinspelning"
}
],
"word": "remake"
}
Download raw JSONL data for remake meaning in English (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.