See rabbi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rabbi meaning in English (18.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rabbi card"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "raby"
},
"expansion": "Middle English raby",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-ecc",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin rabbi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַב",
"3": "י",
"nocat": "yes",
"t1": "master of",
"t2": "me",
"tr1": "rav",
"tr2": "i"
},
"expansion": "רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "rabbi"
},
"expansion": "Old English rabbi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rebbe"
},
"expansion": "Doublet of rebbe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English raby, from Ecclesiastical Latin rabbi, and its source Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-Tanakh) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”). Compare late Old English rabbi. Doublet of rebbe.",
"forms": [
{
"form": "rabbis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rabbies",
"tags": [
"archaic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "rabbies",
"pl2qual": "archaic"
},
"expansion": "rabbi (plural rabbis or (archaic) rabbies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rav"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rabbeinu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rebbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rebbetzin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 18 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 41 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Rachel Timoner, “Book Review: Textual Activism by Rabbi Mike Moskowitz”, in Tikkun",
"text": "Next, R. Moskowitz brings us to the Slonimer Rebbe, a late 20th century Hasidic rabbi, who taught that the evil of Esav was that very sense of completion, the self-perception that he had no need for growth or further transformation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Jewish scholar or teacher of halacha (Jewish law), capable of making halachic decisions."
],
"id": "en-rabbi-en-noun-uxNFbH9G",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"halacha",
"halacha"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"halachic",
"halachic"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbyn"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥāḵām",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَاخَام"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥabr",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَبْر"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rābī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَابِي"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "aeb",
"lang": "Tunisian Arabic",
"roman": "rǝbbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ربّي"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ribbī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רִבִּי"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "rabbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "րաբբի"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabín"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ravvin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "xaxam"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rabín",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабі́н"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rábin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́бін"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "robbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "রব্বি"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ravín",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рави́н"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabí"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lābǐ",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "拉比"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabín"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rabbiner"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbijn"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabeno"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabenino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbiini"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "rabini",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "რაბინი"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbiner"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabbinerin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "rabbaunei",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ravvínos",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ραββίνος"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "rhabbouní",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥαββουνί"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "rav",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רַב"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "rabí",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רַבִּי"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rabī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रबी"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbíni"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raibí"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbina"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ラビ"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ravvin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "раввин"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "raabii",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "រ៉ាប៊ី"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rapbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "랍비"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ravvin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "раввин"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Hebrew"
],
"word": "חכם"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "haham"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"New-Latin",
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabīns"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "lsd",
"lang": "Lishana Deni",
"roman": "maʕalləm",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעלם"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "lsd",
"lang": "Lishana Deni",
"roman": "ḥāxam",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חאכם"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabinas"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rabin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabai"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbiner"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbinar"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "haham",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "خاخام"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xâxâm",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "خاخام"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rabi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ربی"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰੱਬੀ"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ربّی"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ravvín",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "равви́н"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rábbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́бби"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rɛ́bɛ",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ре́бе"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ра̀бӣн"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ràbīn"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabín"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rabbin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "when followed by name",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabino"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xoxom",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "хохом"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "รับบี"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "haham"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rabýn",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раби́н"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ravýn",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рави́н"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rábi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́бі"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rébe",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ре́бе"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rabī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ربی"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ravvin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "wym",
"lang": "Vilamovian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raobin"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabi"
},
{
"_dis1": "73 24 3",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "rebe",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Jew who is or is qualified to be the leader of a Jewish congregation."
],
"id": "en-rabbi-en-noun-KJ8FANvk",
"links": [
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"congregation",
"congregation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law enforcement",
"orig": "en:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006 September 17, David Mills, “Soft Eyes”, in The Wire, season 4, episode 2, spoken by Clarence Royce (Glynn Turman)",
"text": "Hoskins? He doesn't have a better rabbi in the department than that?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013 September 17, Dan Goor, Michael Schur, “Pilot”, in Brooklyn Nine-Nine, season 1, episode 1, spoken by Amy Santiago (Melissa Fumero)",
"text": "If I'm ever gonna make Captain, I need a good mentor. I need my rabbi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A senior officer who acts as a mentor."
],
"id": "en-rabbi-en-noun-LJUi0D2q",
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"mentor",
"mentor"
]
],
"raw_glosses": [
"(law enforcement, slang) A senior officer who acts as a mentor."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.baɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-rabbi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-rabbi.ogg/En-us-rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/En-us-rabbi.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "rabbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rabboni"
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ecclesiastical Latin",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Koine Greek",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Judaism",
"en:Occupations",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "rabbi card"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "raby"
},
"expansion": "Middle English raby",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-ecc",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin rabbi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַב",
"3": "י",
"nocat": "yes",
"t1": "master of",
"t2": "me",
"tr1": "rav",
"tr2": "i"
},
"expansion": "רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "rabbi"
},
"expansion": "Old English rabbi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rebbe"
},
"expansion": "Doublet of rebbe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English raby, from Ecclesiastical Latin rabbi, and its source Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-Tanakh) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”). Compare late Old English rabbi. Doublet of rebbe.",
"forms": [
{
"form": "rabbis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rabbies",
"tags": [
"archaic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "rabbies",
"pl2qual": "archaic"
},
"expansion": "rabbi (plural rabbis or (archaic) rabbies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rav"
},
{
"word": "rabbeinu"
},
{
"word": "rebbe"
},
{
"word": "reb"
},
{
"word": "rebbetzin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Rachel Timoner, “Book Review: Textual Activism by Rabbi Mike Moskowitz”, in Tikkun",
"text": "Next, R. Moskowitz brings us to the Slonimer Rebbe, a late 20th century Hasidic rabbi, who taught that the evil of Esav was that very sense of completion, the self-perception that he had no need for growth or further transformation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Jewish scholar or teacher of halacha (Jewish law), capable of making halachic decisions."
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"halacha",
"halacha"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"halachic",
"halachic"
]
]
},
{
"glosses": [
"A Jew who is or is qualified to be the leader of a Jewish congregation."
],
"links": [
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"congregation",
"congregation"
]
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations",
"en:Law enforcement"
],
"examples": [
{
"ref": "2006 September 17, David Mills, “Soft Eyes”, in The Wire, season 4, episode 2, spoken by Clarence Royce (Glynn Turman)",
"text": "Hoskins? He doesn't have a better rabbi in the department than that?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013 September 17, Dan Goor, Michael Schur, “Pilot”, in Brooklyn Nine-Nine, season 1, episode 1, spoken by Amy Santiago (Melissa Fumero)",
"text": "If I'm ever gonna make Captain, I need a good mentor. I need my rabbi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A senior officer who acts as a mentor."
],
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"mentor",
"mentor"
]
],
"raw_glosses": [
"(law enforcement, slang) A senior officer who acts as a mentor."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.baɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-rabbi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-rabbi.ogg/En-us-rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/En-us-rabbi.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rabbin"
},
{
"word": "rabboni"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbyn"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥāḵām",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَاخَام"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥabr",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَبْر"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rābī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَابِي"
},
{
"code": "aeb",
"lang": "Tunisian Arabic",
"roman": "rǝbbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ربّي"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ribbī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רִבִּי"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "rabbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "րաբբի"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabín"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ravvin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "xaxam"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rabín",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабі́н"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rábin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́бін"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "robbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "রব্বি"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ravín",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рави́н"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabí"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lābǐ",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "拉比"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabín"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rabbiner"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbijn"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabeno"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabenino"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbiini"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbin"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabino"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "rabini",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "რაბინი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbiner"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabbinerin"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "rabbaunei",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ravvínos",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ραββίνος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "rhabbouní",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥαββουνί"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "rav",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רַב"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "rabí",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רַבִּי"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rabī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रबी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbíni"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabino"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabi"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raibí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ラビ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ravvin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "раввин"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "raabii",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "រ៉ាប៊ី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rapbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "랍비"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ravvin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "раввин"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Hebrew"
],
"word": "חכם"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "haham"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"New-Latin",
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabīns"
},
{
"code": "lsd",
"lang": "Lishana Deni",
"roman": "maʕalləm",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעלם"
},
{
"code": "lsd",
"lang": "Lishana Deni",
"roman": "ḥāxam",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חאכם"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabinas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rabin",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabai"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbiner"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbin"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbinar"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "haham",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "خاخام"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xâxâm",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "خاخام"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rabi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ربی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabino"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰੱਬੀ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ربّی"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ravvín",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "равви́н"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rábbi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́бби"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rɛ́bɛ",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ре́бе"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ра̀бӣн"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ràbīn"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabín"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rabbin"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "when followed by name",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rabbi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabino"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xoxom",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "хохом"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "รับบี"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "haham"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "rabbi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rabýn",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раби́н"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ravýn",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рави́н"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rábi",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́бі"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rébe",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ре́бе"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rabī",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ربی"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"word": "ravvin"
},
{
"code": "wym",
"lang": "Vilamovian",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raobin"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabi"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "rebe",
"sense": "Jewish scholar or teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
],
"word": "rabbi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.