See out of tune in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "out of tune",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "out of tune",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"_dis1": "46 54",
"word": "untune"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "in tune"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The violins go out of tune in damp weather.",
"type": "example"
},
{
"text": "By the end of the song, I was completely out of tune with the guitar.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v]:",
"text": "It is the lark that sings so out of tune,\nStraining harsh discords and unpleasing sharps.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not in the correct musical pitch."
],
"id": "en-out_of_tune-en-prep_phrase-3tX2p3-f",
"links": [
[
"musical",
"musical"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "off-key"
},
{
"word": "pitchy"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "70 30",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "ontstemd"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "misagorda"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "epävireinen"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "epäpuhdas"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "falski"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "faux"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "verstimmt"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paráfonos",
"sense": "not in correct musical pitch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράφωνος"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anármostos",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "ἀνάρμοστος"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "hamis"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "hjáróma"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "stonato"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "scordato"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "rangirua"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "orotaha"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"note": "of an instrument",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "tangihē"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "falsk"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "fałszywy"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "desafinado"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "falʹšívo",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "фальши́во"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "ana-ghleusta"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "desafinado"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "fuera de tono"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "med fel tonhöjd"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "falskt"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "kagangkang"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "desapinado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The party’s social policy is out of tune with the values of most citizens.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1880, Mark Twain [pseudonym] (Samuel L[anghorne] Clemens), chapter XXXI, in A Tramp Abroad; […], Hartford, Conn.: American Publishing Company; London: Chatto & Windus, →OCLC, page 324:",
"text": "[…] a house which is aping the town fashions of Germany and France, a prim, hideous, straight-up-and-down thing, plastered all over on the outside to look like stone, and altogether so stiff, and formal, and ugly and forbidding, and so out of tune with the gracious landscape, and so deaf and dumb and dead to the poetry of its surroundings, that it suggests an undertaker at a picnic, a corpse at a wedding, a puritan in Paradise.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not in agreement or in harmony (with something)."
],
"id": "en-out_of_tune-en-prep_phrase-nTin1oZm",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) Not in agreement or in harmony (with something)."
],
"synonyms": [
{
"word": "out of step"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "out of tune"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Music"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "out of tune",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "out of tune",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "untune"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "in tune"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The violins go out of tune in damp weather.",
"type": "example"
},
{
"text": "By the end of the song, I was completely out of tune with the guitar.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v]:",
"text": "It is the lark that sings so out of tune,\nStraining harsh discords and unpleasing sharps.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not in the correct musical pitch."
],
"links": [
[
"musical",
"musical"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "off-key"
},
{
"word": "pitchy"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The party’s social policy is out of tune with the values of most citizens.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1880, Mark Twain [pseudonym] (Samuel L[anghorne] Clemens), chapter XXXI, in A Tramp Abroad; […], Hartford, Conn.: American Publishing Company; London: Chatto & Windus, →OCLC, page 324:",
"text": "[…] a house which is aping the town fashions of Germany and France, a prim, hideous, straight-up-and-down thing, plastered all over on the outside to look like stone, and altogether so stiff, and formal, and ugly and forbidding, and so out of tune with the gracious landscape, and so deaf and dumb and dead to the poetry of its surroundings, that it suggests an undertaker at a picnic, a corpse at a wedding, a puritan in Paradise.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not in agreement or in harmony (with something)."
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) Not in agreement or in harmony (with something)."
],
"synonyms": [
{
"word": "out of step"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "ontstemd"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "misagorda"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "epävireinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "epäpuhdas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "falski"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "faux"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "verstimmt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paráfonos",
"sense": "not in correct musical pitch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράφωνος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anármostos",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "ἀνάρμοστος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "hamis"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "hjáróma"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "stonato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "scordato"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "rangirua"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "orotaha"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"note": "of an instrument",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "tangihē"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "falsk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "fałszywy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "desafinado"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "falʹšívo",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "фальши́во"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "ana-ghleusta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "desafinado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "fuera de tono"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "med fel tonhöjd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "falskt"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "kagangkang"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "not in correct musical pitch",
"word": "desapinado"
}
],
"word": "out of tune"
}
Download raw JSONL data for out of tune meaning in English (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.