See one's bark is worse than one's bite in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "one's bark is worse than one's bite"
},
"expansion": "one's bark is worse than one's bite",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"One acts in a threatening way but is relatively harmless."
],
"id": "en-one's_bark_is_worse_than_one's_bite-en-phrase-yOwuRV~i",
"links": [
[
"threatening",
"threatening"
],
[
"harmless",
"harmless"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One acts in a threatening way but is relatively harmless."
],
"related": [
{
"word": "barking dogs seldom bite"
},
{
"word": "all bark and no bite"
},
{
"word": "sell wolf tickets"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hačʻan šunə čʻi kcum",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "հաչան շունը չի կծում"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dāozi zuǐ dòufu xīn",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shàn fèi-de gǒu hěn shǎo yǎo rén",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "善吠的狗很少咬人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "pes, který štěká, nekouše"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "Blaffende honden bijten niet"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "ŝelo estas pli malbona ol via mordo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "haukkuva koira ei pure"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "chien qui aboie ne mord pas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "can ladrador, pouco mordedor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "Hunde, die bellen, beißen nicht"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "skýlos pou gavgízei den dagkónei",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "skylí pou gavgízei den dagkónei",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "cani che abbaia non morde"
},
{
"alt": "よわいいぬほどよくほえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yowai inu hodo yoku hoeru",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "弱い犬ほどよく吠る"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "Hënn, déi billen, bäissen net"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "pies który dużo szczeka - nie gryzie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "cão que ladra não morde"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "câinele care latră mult, mușcă rar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "соба́ка, кото́рая ла́ет — не куса́ет (sobáka, kotóraja lájet — ne kusájet)",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lájuščaja sobáka ne kusájet",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "ла́ющая соба́ка не куса́ет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "perro ladrador, poco mordedor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "perro que ladra no muerde"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-one's bark is worse than one's bite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/En-au-one%27s_bark_is_worse_than_one%27s_bite.ogg/En-au-one%27s_bark_is_worse_than_one%27s_bite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/En-au-one%27s_bark_is_worse_than_one%27s_bite.ogg"
}
],
"word": "one's bark is worse than one's bite"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "one's bark is worse than one's bite"
},
"expansion": "one's bark is worse than one's bite",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "barking dogs seldom bite"
},
{
"word": "all bark and no bite"
},
{
"word": "sell wolf tickets"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"Entries with translation boxes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"glosses": [
"One acts in a threatening way but is relatively harmless."
],
"links": [
[
"threatening",
"threatening"
],
[
"harmless",
"harmless"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One acts in a threatening way but is relatively harmless."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-one's bark is worse than one's bite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/En-au-one%27s_bark_is_worse_than_one%27s_bite.ogg/En-au-one%27s_bark_is_worse_than_one%27s_bite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/En-au-one%27s_bark_is_worse_than_one%27s_bite.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hačʻan šunə čʻi kcum",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "հաչան շունը չի կծում"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dāozi zuǐ dòufu xīn",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shàn fèi-de gǒu hěn shǎo yǎo rén",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "善吠的狗很少咬人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "pes, který štěká, nekouše"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "Blaffende honden bijten niet"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "ŝelo estas pli malbona ol via mordo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "haukkuva koira ei pure"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "chien qui aboie ne mord pas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "can ladrador, pouco mordedor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "Hunde, die bellen, beißen nicht"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "skýlos pou gavgízei den dagkónei",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "skylí pou gavgízei den dagkónei",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "cani che abbaia non morde"
},
{
"alt": "よわいいぬほどよくほえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yowai inu hodo yoku hoeru",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "弱い犬ほどよく吠る"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "Hënn, déi billen, bäissen net"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "pies który dużo szczeka - nie gryzie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "cão que ladra não morde"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "câinele care latră mult, mușcă rar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "соба́ка, кото́рая ла́ет — не куса́ет (sobáka, kotóraja lájet — ne kusájet)",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lájuščaja sobáka ne kusájet",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "ла́ющая соба́ка не куса́ет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "perro ladrador, poco mordedor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one acts in a threatening way but is relatively harmless",
"word": "perro que ladra no muerde"
}
],
"word": "one's bark is worse than one's bite"
}
Download raw JSONL data for one's bark is worse than one's bite meaning in English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.