See niqab in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for niqab meaning in English (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نِقَاب"
},
"expansion": "Arabic نِقَاب (niqāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن ق ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِقَاب (niqāb).",
"forms": [
{
"form": "niqabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "niqab (plural niqabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab."
],
"id": "en-niqab-en-noun-JWeb40K3",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yashmak"
},
{
"word": "nikab"
},
{
"word": "niqaab"
},
{
"word": "niqāb"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "niqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِقَاب"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nikab",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "նիկաբ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikáb"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqab"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "nikabo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqab"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nikabi",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ნიქაბი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niqab"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "r'alá",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רְעָלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "naqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नक़ाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "niqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निक़ाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नकाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nikāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निकाब"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nikābu",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ニカーブ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "niqab",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ниқаб"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nikap",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "니캅"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqab"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yaşmak",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "یاشمق"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "perde",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "پرده"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "neqãb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "neqâb",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "نقاب"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rubande",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "روبنده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nikáb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ника́б"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "никаб"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "niqob",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ниқоб"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "peçe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "yaşmak"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "niqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "niqab",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "نىقاب"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqob"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪˈkɑːb/"
},
{
"ipa": "/nɪˈkæb/"
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
},
{
"rhymes": "-æb"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-niqab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "niqab"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نِقَاب"
},
"expansion": "Arabic نِقَاب (niqāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن ق ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِقَاب (niqāb).",
"forms": [
{
"form": "niqabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "niqab (plural niqabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ن ق ب",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English words containing Q not followed by U",
"Rhymes:English/æb",
"Rhymes:English/æb/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːb",
"Rhymes:English/ɑːb/2 syllables",
"en:Headwear"
],
"glosses": [
"A veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab."
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yashmak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪˈkɑːb/"
},
{
"ipa": "/nɪˈkæb/"
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
},
{
"rhymes": "-æb"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-niqab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-niqab.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nikab"
},
{
"word": "niqaab"
},
{
"word": "niqāb"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "niqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِقَاب"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nikab",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "նիկաբ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikáb"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqab"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "nikabo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqab"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nikabi",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ნიქაბი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niqab"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "r'alá",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רְעָלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "naqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नक़ाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "niqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निक़ाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नकाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nikāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निकाब"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nikābu",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ニカーブ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "niqab",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ниқаб"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nikap",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "니캅"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqab"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yaşmak",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "یاشمق"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "perde",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "پرده"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "neqãb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "neqâb",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "نقاب"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rubande",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "روبنده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nikáb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ника́б"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "никаб"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "niqob",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "ниқоб"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "peçe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "yaşmak"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "niqāb",
"sense": "veil which covers the face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "niqab",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "نىقاب"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "veil which covers the face",
"word": "niqob"
}
],
"word": "niqab"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.