See miss the boat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Allusion to failing to catch a boat in time, effectively “missing” the boat. Popular since the 1920s.",
"forms": [
{
"form": "misses the boat",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "missing the boat",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "missed the boat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "missed the boat",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "miss the boat (third-person singular simple present misses the boat, present participle missing the boat, simple past and past participle missed the boat)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with American Sign Language translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The price discount ended yesterday and I just missed the boat on a great deal.",
"type": "example"
},
{
"text": "As for food delivery technology, our company missed the boat, the harbor, and the ocean.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action."
],
"id": "en-miss_the_boat-en-verb-aCTTW8Xc",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"overlook",
"overlook"
],
[
"late",
"late"
],
[
"option",
"option"
],
[
"course of action",
"course of action"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action."
],
"synonyms": [
{
"word": "that ship has sailed"
},
{
"word": "miss out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"code": "ase",
"english": "TRAIN GO SORRY; TRAIN",
"lang": "American Sign Language",
"note": "1@NearHand-FingerUp-1@InsideChesthigh-FingerUp 1@NearHand-FingerForward-1@DistalInsideChesthigh-FingerForward A@Chest-PalmBack CirclesVert",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "錯過機會"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòguò jīhuì",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "错过机会"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "de boot missen"
},
{
"code": "fi",
"english": "miss the train",
"lang": "Finnish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "myöhästyä junasta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "manquer le coche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "rater le coche"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "verða af tækifæri"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "perdere il treno"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przegapiać okazję"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przegapić okazję"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "pierde trenul"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "perder el tren"
}
]
}
],
"word": "miss the boat"
}
{
"etymology_text": "Allusion to failing to catch a boat in time, effectively “missing” the boat. Popular since the 1920s.",
"forms": [
{
"form": "misses the boat",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "missing the boat",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "missed the boat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "missed the boat",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "miss the boat (third-person singular simple present misses the boat, present participle missing the boat, simple past and past participle missed the boat)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"English entries with incorrect language header",
"English intransitive verbs",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with American Sign Language translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"text": "The price discount ended yesterday and I just missed the boat on a great deal.",
"type": "example"
},
{
"text": "As for food delivery technology, our company missed the boat, the harbor, and the ocean.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action."
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"overlook",
"overlook"
],
[
"late",
"late"
],
[
"option",
"option"
],
[
"course of action",
"course of action"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "that ship has sailed"
},
{
"word": "miss out"
}
],
"translations": [
{
"code": "ase",
"english": "TRAIN GO SORRY; TRAIN",
"lang": "American Sign Language",
"note": "1@NearHand-FingerUp-1@InsideChesthigh-FingerUp 1@NearHand-FingerForward-1@DistalInsideChesthigh-FingerForward A@Chest-PalmBack CirclesVert",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "錯過機會"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòguò jīhuì",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "错过机会"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "de boot missen"
},
{
"code": "fi",
"english": "miss the train",
"lang": "Finnish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "myöhästyä junasta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "manquer le coche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "rater le coche"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "verða af tækifæri"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "perdere il treno"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przegapiać okazję"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przegapić okazję"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "pierde trenul"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fail to take advantage of an opportunity",
"word": "perder el tren"
}
],
"word": "miss the boat"
}
Download raw JSONL data for miss the boat meaning in English (3.9kB)
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"miss the boat"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "miss the boat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.