"pierde trenul" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to miss the train"
      },
      "expansion": "“to miss the train”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to miss the train"
      },
      "expansion": "Literally, “to miss the train”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to miss the train”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a pierde trenul",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde trenul",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pierdut trenul",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pierde trenul",
        "2": "pierdut trenul",
        "conj": "3"
      },
      "expansion": "a pierde trenul (third-person singular present pierde trenul, past participle pierdut trenul) 3rd conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miss the boat"
      ],
      "id": "en-pierde_trenul-ro-verb-LqkCKBzt",
      "links": [
        [
          "miss the boat",
          "miss the boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to miss the boat"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see pierde, tren."
      ],
      "id": "en-pierde_trenul-ro-verb-91~ujNo2",
      "links": [
        [
          "pierde",
          "pierde#Romanian"
        ],
        [
          "tren",
          "tren#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    }
  ],
  "word": "pierde trenul"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 3rd conjugation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to miss the train"
      },
      "expansion": "“to miss the train”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to miss the train"
      },
      "expansion": "Literally, “to miss the train”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to miss the train”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a pierde trenul",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde trenul",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pierdut trenul",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pierde trenul",
        "2": "pierdut trenul",
        "conj": "3"
      },
      "expansion": "a pierde trenul (third-person singular present pierde trenul, past participle pierdut trenul) 3rd conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to miss the boat"
      ],
      "links": [
        [
          "miss the boat",
          "miss the boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to miss the boat"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see pierde, tren."
      ],
      "links": [
        [
          "pierde",
          "pierde#Romanian"
        ],
        [
          "tren",
          "tren#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    }
  ],
  "word": "pierde trenul"
}