See make noise in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ta",
"3": "சத்தம் போடு",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Tamil சத்தம் போடு (cattam pōṭu)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Sense 3 is likely a semantic loan from Tamil சத்தம் போடு (cattam pōṭu).",
"forms": [
{
"form": "makes noise",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making noise",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made noise",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made noise",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<,,made>"
},
"expansion": "make noise (third-person singular simple present makes noise, present participle making noise, simple past and past participle made noise)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To make a noise."
],
"id": "en-make_noise-en-verb-wRnjHJ0o",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) To make a noise."
],
"tags": [
"literally"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "adanoyvtlisdiha",
"sense": "to make a sound",
"word": "ᎠᏓᏃᏴᏟᏍᏗᎭ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "to make a sound",
"word": "støje"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "duo",
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"sense": "to make a sound",
"word": "kumagi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "to make a sound",
"word": "brui"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "to make a sound",
"word": "kõlama"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "mekastaa"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "mekkaloida"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "melskata"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "mölytä"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "to make a sound",
"word": "Lärm machen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "zajong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "lármázik"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "lármáz"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "zajt csap"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "to make a sound",
"word": "fare rumore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "to make a sound",
"word": "rumoreggiare"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "lut",
"lang": "Lushootseed",
"lang_code": "lut",
"sense": "to make a sound",
"word": "ləʔiʔilil"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "mlŭviti",
"sense": "to make a sound",
"word": "млъвити"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"sense": "to make a sound",
"word": "rēotan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "bnt-phu",
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"sense": "to make a sound",
"word": "fudzekela"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "to make a sound",
"word": "face gălăgie"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "sip",
"lang": "Sikkimese",
"lang_code": "sip",
"roman": "ku co",
"sense": "to make a sound",
"word": "ཀུ་ཅོ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"word": "embullar"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"word": "traquetear"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "es",
"english": "when eating",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"translation": "when eating",
"word": "roznar"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "es",
"english": "when eating",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"translation": "when eating",
"word": "rustir"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "es",
"english": "a machine",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"tags": [
"Honduras"
],
"translation": "a machine",
"word": "tracatear"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cattam pōṭu",
"sense": "to make a sound",
"word": "சத்தம் போடு"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "piṭku",
"sense": "to make a sound",
"tags": [
"rare"
],
"word": "பிட்கு"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cavuṇṭu koṭu",
"sense": "to make a sound",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "சவுண்டு கொடு"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "mqs",
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"sense": "to make a sound",
"word": "ekor"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "1999, “Be Faithful”, Isaac Freeman, Edmund Bini, Joseph Rizzo, Sean Combs, Schon Crawford, Clarence Emery, Bernard Edwards, Faith Evans, Ronald Lawrence, Nile Rodgers, James Alexander, Ben Cauley, Johnny Hammond, Allen Jones, William McLean, Andres Titus (music) (Compact Disc), performed by Fatman Scoop, United States: AV8:",
"text": "If you got short hair, make noise!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To applaud or cheer; to display a loud appreciation for someone or something."
],
"id": "en-make_noise-en-verb-ZI8aAGdf",
"links": [
[
"applaud",
"applaud"
],
[
"cheer",
"cheer"
],
[
"display",
"display"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, figuratively) To applaud or cheer; to display a loud appreciation for someone or something."
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 19 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 74",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dupaningan Agta translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lushootseed translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Church Slavonic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Phuthi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sikkimese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with West Makian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Sound",
"orig": "en:Sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To scold, condemn, or criticize very harshly."
],
"id": "en-make_noise-en-verb-siOIPNQl",
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"harshly",
"harshly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore, idiomatic) To scold, condemn, or criticize very harshly."
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "make noise"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English semantic loans from Tamil",
"English terms derived from Tamil",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dupaningan Agta translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lushootseed translations",
"Terms with Old Church Slavonic translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Phuthi translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Sikkimese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with West Makian translations",
"en:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ta",
"3": "சத்தம் போடு",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Tamil சத்தம் போடு (cattam pōṭu)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Sense 3 is likely a semantic loan from Tamil சத்தம் போடு (cattam pōṭu).",
"forms": [
{
"form": "makes noise",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making noise",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made noise",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made noise",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<,,made>"
},
"expansion": "make noise (third-person singular simple present makes noise, present participle making noise, simple past and past participle made noise)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To make a noise."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) To make a noise."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "1999, “Be Faithful”, Isaac Freeman, Edmund Bini, Joseph Rizzo, Sean Combs, Schon Crawford, Clarence Emery, Bernard Edwards, Faith Evans, Ronald Lawrence, Nile Rodgers, James Alexander, Ben Cauley, Johnny Hammond, Allen Jones, William McLean, Andres Titus (music) (Compact Disc), performed by Fatman Scoop, United States: AV8:",
"text": "If you got short hair, make noise!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To applaud or cheer; to display a loud appreciation for someone or something."
],
"links": [
[
"applaud",
"applaud"
],
[
"cheer",
"cheer"
],
[
"display",
"display"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, figuratively) To applaud or cheer; to display a loud appreciation for someone or something."
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"Malaysian English",
"Singapore English"
],
"glosses": [
"To scold, condemn, or criticize very harshly."
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"harshly",
"harshly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore, idiomatic) To scold, condemn, or criticize very harshly."
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore",
"idiomatic"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "adanoyvtlisdiha",
"sense": "to make a sound",
"word": "ᎠᏓᏃᏴᏟᏍᏗᎭ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "to make a sound",
"word": "støje"
},
{
"code": "duo",
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"sense": "to make a sound",
"word": "kumagi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "to make a sound",
"word": "brui"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "to make a sound",
"word": "kõlama"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "mekastaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "mekkaloida"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "melskata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to make a sound",
"word": "mölytä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "to make a sound",
"word": "Lärm machen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "zajong"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "lármázik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "lármáz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "to make a sound",
"word": "zajt csap"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "to make a sound",
"word": "fare rumore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "to make a sound",
"word": "rumoreggiare"
},
{
"code": "lut",
"lang": "Lushootseed",
"lang_code": "lut",
"sense": "to make a sound",
"word": "ləʔiʔilil"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "mlŭviti",
"sense": "to make a sound",
"word": "млъвити"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"sense": "to make a sound",
"word": "rēotan"
},
{
"code": "bnt-phu",
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"sense": "to make a sound",
"word": "fudzekela"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "to make a sound",
"word": "face gălăgie"
},
{
"code": "sip",
"lang": "Sikkimese",
"lang_code": "sip",
"roman": "ku co",
"sense": "to make a sound",
"word": "ཀུ་ཅོ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"word": "embullar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"word": "traquetear"
},
{
"code": "es",
"english": "when eating",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"translation": "when eating",
"word": "roznar"
},
{
"code": "es",
"english": "when eating",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"translation": "when eating",
"word": "rustir"
},
{
"code": "es",
"english": "a machine",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to make a sound",
"tags": [
"Honduras"
],
"translation": "a machine",
"word": "tracatear"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cattam pōṭu",
"sense": "to make a sound",
"word": "சத்தம் போடு"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "piṭku",
"sense": "to make a sound",
"tags": [
"rare"
],
"word": "பிட்கு"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cavuṇṭu koṭu",
"sense": "to make a sound",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "சவுண்டு கொடு"
},
{
"code": "mqs",
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"sense": "to make a sound",
"word": "ekor"
}
],
"word": "make noise"
}
Download raw JSONL data for make noise meaning in English (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.