See macho in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "macho",
"t": "male"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish macho (“male”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "masculus"
},
"expansion": "Latin masculus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "male"
},
"expansion": "Doublet of male",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish macho (“male”), from Latin masculus. Doublet of male.",
"forms": [
{
"form": "more macho",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most macho",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "macho (comparative more macho, superlative most macho)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 37 30 13 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "macho culture",
"type": "example"
},
{
"ref": "1997, George Carlin, “SPORTS ROUNDUP”, in Brain Droppings, New York: Hyperion Books, →ISBN, page 56:",
"text": "I like sports because I enjoy knowing that many of these macho athletes have to vomit before a big game. Any guy who would take a job where you gotta puke first is my kinda guy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 September 4, “End ‘macho’ Brexit posturing, Anna Soubry urges May”, in The Guardian:",
"text": "The government’s “bullish” and “macho” approach to Brexit should not stop Conservative backbenchers from tabling amendments to the crucial repeal bill, a leading Tory remainer has said.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 October 15, Francine Prose, “Trump's macho bravado is an embarrassment. Yet it puts us all in danger”, in The Guardian:",
"text": "Joseph Biden has described Donald Trump’s refusal to wear a mask as “macho”, an insult unlikely to wound a president, who, before his illness, began rallies with speakers blasting the Village People’s 1979 song Macho Man.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Masculine in an overly assertive or aggressive way."
],
"id": "en-macho-en-adj-W7OMWp2n",
"raw_glosses": [
"(informal) Masculine in an overly assertive or aggressive way."
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "manly, tough",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "manly, tough",
"word": "miehevä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "manly, tough",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "manly, tough",
"word": "machomäßig"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gvartán",
"sense": "manly, tough",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גְּבַרְתָּן"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "manly, tough",
"word": "macsó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "manly, tough",
"word": "macsós"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "manly, tough",
"word": "férfias"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matcho",
"sense": "manly, tough",
"word": "マッチョ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "manly, tough",
"word": "maço"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæt͡ʃ.əʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɑ.t͡ʃoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃəʊ"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʃəʊ"
}
],
"word": "macho"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macho dancer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "machodom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "machohood"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "machoism"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "machoistically"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macho man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "machoness"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macho up"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "macho",
"t": "male"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish macho (“male”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "masculus"
},
"expansion": "Latin masculus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "male"
},
"expansion": "Doublet of male",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish macho (“male”), from Latin masculus. Doublet of male.",
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "macho (plural machos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "machismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "masculinist"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "effeminate man"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "12 51 3 34 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 73 3 19 2",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 37 30 13 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 58 6 27 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 60 4 24 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 59 4 29 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 61 5 23 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 51 13 22 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 60 6 20 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 66 4 24 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 61 4 26 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 43 10 26 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 5 31 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 59 3 21 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 61 4 26 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 65 3 27 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 60 3 27 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 55 3 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 61 4 26 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 62 4 25 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Camelids",
"orig": "en:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 57 4 31 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Fish",
"orig": "en:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 58 0 14 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1978, “Macho Man”, performed by Village People:",
"text": "You can tell a macho, he has a funky walk / His western shirts and leather, always look so boss",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A macho person; a man who is masculine in an overly assertive or aggressive way."
],
"id": "en-macho-en-noun-iBriQZMK",
"links": [
[
"macho",
"#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "macho man"
},
{
"word": "hypermasculine man"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 37 30 13 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 35 9 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Male animals",
"orig": "en:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 39 6 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male",
"orig": "en:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1980 August 30, Jil Clark, quoting Bob Andrews, “Gays Talk About Registration and the Draft”, in Gay Community News, volume 8, number 6, page 9:",
"text": "[…] about how the military is anti-gay and uses intimidation and peer pressure. How it promotes a sense of false macho and patriotism.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, Frank Rector, The Nazi Extermination of Homosexuals, page 33:",
"text": "Though there was plentiful evidence to the contrary that should have made plain to him the hairy masculine macho of German gays, Hitler's stereotyped image perceived them as woman-like, surrendering, and therefore essentially weak.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Machismo"
],
"id": "en-macho-en-noun-THD7cs1W",
"links": [
[
"Machismo",
"machismo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 37 30 13 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The striped mullet of California (Mugil cephalus, syn. Mugil mexicanus)."
],
"id": "en-macho-en-noun-7AqDV9JZ",
"links": [
[
"mullet",
"mullet"
],
[
"Mugil cephalus",
"Mugil cephalus#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"A male llama."
],
"id": "en-macho-en-noun-SvobEfsA",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"llama",
"llama"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 8 0 89",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male llama",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lamahengst"
},
{
"_dis1": "3 8 0 89",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male llama",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lamahingst"
},
{
"_dis1": "3 8 0 89",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "male llama",
"word": "hilamad"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæt͡ʃ.əʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɑ.t͡ʃoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃəʊ"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʃəʊ"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nánzǐhàn",
"word": "男子漢 /男子汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dànánrén",
"word": "大男人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "machomies"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matcho",
"word": "マッチョ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "takumashii otoko",
"word": "たくましい男"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mužík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужи́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "saméc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саме́ц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máčo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́чо"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastojáščij mužčína",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́щий мужчи́на"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krutój párenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "круто́й па́рень"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "macho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"word": "maço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"tags": [
"slang"
],
"word": "dayı"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ætʃəʊ",
"Rhymes:English/ætʃəʊ/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːtʃəʊ",
"Rhymes:English/ɑːtʃəʊ/2 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Camelids",
"en:Fish",
"en:Male",
"en:Male animals",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "macho",
"t": "male"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish macho (“male”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "masculus"
},
"expansion": "Latin masculus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "male"
},
"expansion": "Doublet of male",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish macho (“male”), from Latin masculus. Doublet of male.",
"forms": [
{
"form": "more macho",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most macho",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "macho (comparative more macho, superlative most macho)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with collocations",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "macho culture",
"type": "example"
},
{
"ref": "1997, George Carlin, “SPORTS ROUNDUP”, in Brain Droppings, New York: Hyperion Books, →ISBN, page 56:",
"text": "I like sports because I enjoy knowing that many of these macho athletes have to vomit before a big game. Any guy who would take a job where you gotta puke first is my kinda guy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 September 4, “End ‘macho’ Brexit posturing, Anna Soubry urges May”, in The Guardian:",
"text": "The government’s “bullish” and “macho” approach to Brexit should not stop Conservative backbenchers from tabling amendments to the crucial repeal bill, a leading Tory remainer has said.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 October 15, Francine Prose, “Trump's macho bravado is an embarrassment. Yet it puts us all in danger”, in The Guardian:",
"text": "Joseph Biden has described Donald Trump’s refusal to wear a mask as “macho”, an insult unlikely to wound a president, who, before his illness, began rallies with speakers blasting the Village People’s 1979 song Macho Man.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Masculine in an overly assertive or aggressive way."
],
"raw_glosses": [
"(informal) Masculine in an overly assertive or aggressive way."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæt͡ʃ.əʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɑ.t͡ʃoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃəʊ"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʃəʊ"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "manly, tough",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "manly, tough",
"word": "miehevä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "manly, tough",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "manly, tough",
"word": "machomäßig"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gvartán",
"sense": "manly, tough",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גְּבַרְתָּן"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "manly, tough",
"word": "macsó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "manly, tough",
"word": "macsós"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "manly, tough",
"word": "férfias"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matcho",
"sense": "manly, tough",
"word": "マッチョ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "manly, tough",
"word": "macho"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "manly, tough",
"word": "maço"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ætʃəʊ",
"Rhymes:English/ætʃəʊ/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːtʃəʊ",
"Rhymes:English/ɑːtʃəʊ/2 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Camelids",
"en:Fish",
"en:Male",
"en:Male animals",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "macho dancer"
},
{
"word": "machodom"
},
{
"word": "machohood"
},
{
"word": "machoism"
},
{
"word": "machoistically"
},
{
"word": "macho man"
},
{
"word": "machoness"
},
{
"word": "macho up"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "macho",
"t": "male"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish macho (“male”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "masculus"
},
"expansion": "Latin masculus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "male"
},
"expansion": "Doublet of male",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish macho (“male”), from Latin masculus. Doublet of male.",
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "macho (plural machos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "machismo"
},
{
"word": "masculinist"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "effeminate man"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1978, “Macho Man”, performed by Village People:",
"text": "You can tell a macho, he has a funky walk / His western shirts and leather, always look so boss",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A macho person; a man who is masculine in an overly assertive or aggressive way."
],
"links": [
[
"macho",
"#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "macho man"
},
{
"word": "hypermasculine man"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1980 August 30, Jil Clark, quoting Bob Andrews, “Gays Talk About Registration and the Draft”, in Gay Community News, volume 8, number 6, page 9:",
"text": "[…] about how the military is anti-gay and uses intimidation and peer pressure. How it promotes a sense of false macho and patriotism.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, Frank Rector, The Nazi Extermination of Homosexuals, page 33:",
"text": "Though there was plentiful evidence to the contrary that should have made plain to him the hairy masculine macho of German gays, Hitler's stereotyped image perceived them as woman-like, surrendering, and therefore essentially weak.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Machismo"
],
"links": [
[
"Machismo",
"machismo"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"The striped mullet of California (Mugil cephalus, syn. Mugil mexicanus)."
],
"links": [
[
"mullet",
"mullet"
],
[
"Mugil cephalus",
"Mugil cephalus#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"A male llama."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"llama",
"llama"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæt͡ʃ.əʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macho.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɑ.t͡ʃoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃəʊ"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʃəʊ"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nánzǐhàn",
"word": "男子漢 /男子汉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dànánrén",
"word": "大男人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "macho"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "macho"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "machomies"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macho"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macker"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matcho",
"word": "マッチョ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "takumashii otoko",
"word": "たくましい男"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mužík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужи́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "saméc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саме́ц"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máčo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́чо"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastojáščij mužčína",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́щий мужчи́на"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krutój párenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "круто́й па́рень"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "macho"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"word": "maço"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"tags": [
"slang"
],
"word": "dayı"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male llama",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lamahengst"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male llama",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lamahingst"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "male llama",
"word": "hilamad"
}
],
"word": "macho"
}
Download raw JSONL data for macho meaning in English (11.2kB)
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'macho person', 2: 'macho man', 3: 'he-man'}",
"path": [
"macho",
"Template:trans-top-see",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "macho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.