See kopi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drl",
"3": "kopi"
},
"expansion": "Baagandji kopi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Baagandji kopi, gabi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kopi (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "2010, Monte Dwyer, Red in the Centre: Through a Crooked Lens, Monyer Pty Ltd, page 104:",
"text": "\"In these parts you find kopi, gypsum I think you call it, and you see it in layers exposed on the sides of certain hills.\"",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "2018, Bruce Pascoe, Dark Emu, Scribe, published 2020, page 152:",
"text": "They were made by taking a cast of woven cord, and covered in kopi, a white gypsum clay.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A variety of gypsum found in southern Australia, sometimes containing opal, and traditionally used by Indigenous Australian in powdered form as body ornamentation for mourning ceremonies."
],
"id": "en-kopi-en-noun-TLRwuoD6",
"links": [
[
"gypsum",
"gypsum"
],
[
"opal",
"opal"
],
[
"Indigenous",
"Indigenous"
],
[
"mourning",
"mourning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Australia) A variety of gypsum found in southern Australia, sometimes containing opal, and traditionally used by Indigenous Australian in powdered form as body ornamentation for mourning ceremonies."
],
"tags": [
"Australia",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kopi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Kopi (drink)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "kopi",
"t": "coffee"
},
"expansion": "Malay kopi (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "咖啡",
"tr": "ko-pi / ko-phi"
},
"expansion": "Hokkien 咖啡 (ko-pi / ko-phi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "5"
},
"expansion": "⁵",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "5"
},
"expansion": "⁵",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "咖啡",
"tr": "go¹ bi⁵ / gu¹ bi⁵"
},
"expansion": "Teochew 咖啡 (go¹ bi⁵ / gu¹ bi⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "³",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "咖啡",
"tr": "go³ bi¹"
},
"expansion": "Cantonese 咖啡 (go³ bi¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay kopi (“coffee”), from English coffee. Compare Hokkien 咖啡 (ko-pi / ko-phi), Teochew 咖啡 (go¹ bi⁵ / gu¹ bi⁵), Cantonese 咖啡 (go³ bi¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kopi (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 8 2 0 0 3 0 0 0 9 6 9 0 0 0 7 0 8 8 8 5 9 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 19 2 1 1 4 1 1 1 6 5 6 0 0 1 8 1 5 5 5 4 6 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kopi auntie"
},
{
"word": "kopi aunty"
},
{
"word": "kopi luwak"
},
{
"word": "kopi money"
},
{
"word": "kopitiam"
}
],
"glosses": [
"Coffee as it is traditionally prepared and served in Maritime Southeast Asia."
],
"id": "en-kopi-en-noun-VrTZSrMJ",
"links": [
[
"Coffee",
"coffee#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Indonesia, Singapore) Coffee as it is traditionally prepared and served in Maritime Southeast Asia."
],
"related": [
{
"word": "C"
},
{
"word": "di lo"
},
{
"word": "gah dai"
},
{
"word": "gau"
},
{
"word": "kosong"
},
{
"word": "O"
},
{
"word": "peng"
},
{
"word": "po"
},
{
"word": "siew dai"
}
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkəʊpi/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[ˈk˭op˭i]",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "[ˈk˭ɔ-]",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "[ˈk˭o˧.p˭i˦]",
"note": "approximating Hokkien",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "kopi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from Baagandji",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Baagandji",
"English terms derived from Malay",
"English uncountable nouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from Arabic",
"Tok Pisin terms derived from Dutch",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms derived from Italian",
"Tok Pisin terms derived from Ottoman Turkish",
"Tok Pisin terms derived from the Arabic root ق ه ي",
"tpi:Coffee"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drl",
"3": "kopi"
},
"expansion": "Baagandji kopi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Baagandji kopi, gabi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kopi (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Australian English",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "2010, Monte Dwyer, Red in the Centre: Through a Crooked Lens, Monyer Pty Ltd, page 104:",
"text": "\"In these parts you find kopi, gypsum I think you call it, and you see it in layers exposed on the sides of certain hills.\"",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "2018, Bruce Pascoe, Dark Emu, Scribe, published 2020, page 152:",
"text": "They were made by taking a cast of woven cord, and covered in kopi, a white gypsum clay.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A variety of gypsum found in southern Australia, sometimes containing opal, and traditionally used by Indigenous Australian in powdered form as body ornamentation for mourning ceremonies."
],
"links": [
[
"gypsum",
"gypsum"
],
[
"opal",
"opal"
],
[
"Indigenous",
"Indigenous"
],
[
"mourning",
"mourning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Australia) A variety of gypsum found in southern Australia, sometimes containing opal, and traditionally used by Indigenous Australian in powdered form as body ornamentation for mourning ceremonies."
],
"tags": [
"Australia",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kopi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English uncountable nouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from Arabic",
"Tok Pisin terms derived from Dutch",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms derived from Italian",
"Tok Pisin terms derived from Ottoman Turkish",
"Tok Pisin terms derived from the Arabic root ق ه ي",
"tpi:Coffee"
],
"derived": [
{
"word": "kopi auntie"
},
{
"word": "kopi aunty"
},
{
"word": "kopi luwak"
},
{
"word": "kopi money"
},
{
"word": "kopitiam"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Kopi (drink)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "kopi",
"t": "coffee"
},
"expansion": "Malay kopi (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "咖啡",
"tr": "ko-pi / ko-phi"
},
"expansion": "Hokkien 咖啡 (ko-pi / ko-phi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "5"
},
"expansion": "⁵",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "5"
},
"expansion": "⁵",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "咖啡",
"tr": "go¹ bi⁵ / gu¹ bi⁵"
},
"expansion": "Teochew 咖啡 (go¹ bi⁵ / gu¹ bi⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "³",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "咖啡",
"tr": "go³ bi¹"
},
"expansion": "Cantonese 咖啡 (go³ bi¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay kopi (“coffee”), from English coffee. Compare Hokkien 咖啡 (ko-pi / ko-phi), Teochew 咖啡 (go¹ bi⁵ / gu¹ bi⁵), Cantonese 咖啡 (go³ bi¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kopi (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "C"
},
{
"word": "di lo"
},
{
"word": "gah dai"
},
{
"word": "gau"
},
{
"word": "kosong"
},
{
"word": "O"
},
{
"word": "peng"
},
{
"word": "po"
},
{
"word": "siew dai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian English",
"Malaysian English",
"Singapore English"
],
"glosses": [
"Coffee as it is traditionally prepared and served in Maritime Southeast Asia."
],
"links": [
[
"Coffee",
"coffee#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Indonesia, Singapore) Coffee as it is traditionally prepared and served in Maritime Southeast Asia."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkəʊpi/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[ˈk˭op˭i]",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "[ˈk˭ɔ-]",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "[ˈk˭o˧.p˭i˦]",
"note": "approximating Hokkien",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "kopi"
}
Download raw JSONL data for kopi meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.