See in the same boat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for in the same boat meaning in English (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adjective"
},
"expansion": "in the same boat",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You can ignore their problems, but you could be in the same boat someday."
}
],
"glosses": [
"In the same situation or predicament; having the same problems."
],
"id": "en-in_the_same_boat-en-adj-exKHMuo8",
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"predicament",
"predicament"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In the same situation or predicament; having the same problems."
],
"related": [
{
"word": "get in the boat and row"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in the same situation",
"word": "處境相同"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chǔjìng xiāngtóng",
"sense": "in the same situation",
"word": "处境相同"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in the same situation",
"word": "být na stejné lodi"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "in hetzelfde bootje zitten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "in hetzelfde schuitje zitten"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in the same situation",
"word": "samassa veneessä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "être dans le même bateau"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "être logé à la même enseigne"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ert ṭapaši ic̣vebian",
"sense": "in the same situation",
"word": "ერთ ტაფაში იწვებიან"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the same situation",
"word": "im selben Boot"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "in the same situation",
"word": "egy csónakban evez"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in the same situation",
"word": "á sama báti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in the same situation",
"word": "í sömu aðstöðu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in the same situation",
"word": "með sameiginlega hagsmuni"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in the same situation",
"word": "i samme båt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in the same situation",
"word": "na tym samym wózku"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in the same situation",
"word": "estar no mesmo barco"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "in the same situation",
"word": "byť na jednej lodi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in the same situation",
"word": "en el mismo barco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in the same situation",
"word": "sitta i samma båt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-in the same boat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-au-in_the_same_boat.ogg/En-au-in_the_same_boat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/En-au-in_the_same_boat.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "in the same boat"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adjective"
},
"expansion": "in the same boat",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "get in the boat and row"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "You can ignore their problems, but you could be in the same boat someday."
}
],
"glosses": [
"In the same situation or predicament; having the same problems."
],
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"predicament",
"predicament"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In the same situation or predicament; having the same problems."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-in the same boat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-au-in_the_same_boat.ogg/En-au-in_the_same_boat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/En-au-in_the_same_boat.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in the same situation",
"word": "處境相同"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chǔjìng xiāngtóng",
"sense": "in the same situation",
"word": "处境相同"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in the same situation",
"word": "být na stejné lodi"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "in hetzelfde bootje zitten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "in hetzelfde schuitje zitten"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in the same situation",
"word": "samassa veneessä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "être dans le même bateau"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in the same situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "être logé à la même enseigne"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ert ṭapaši ic̣vebian",
"sense": "in the same situation",
"word": "ერთ ტაფაში იწვებიან"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the same situation",
"word": "im selben Boot"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "in the same situation",
"word": "egy csónakban evez"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in the same situation",
"word": "á sama báti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in the same situation",
"word": "í sömu aðstöðu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in the same situation",
"word": "með sameiginlega hagsmuni"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in the same situation",
"word": "i samme båt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in the same situation",
"word": "na tym samym wózku"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in the same situation",
"word": "estar no mesmo barco"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "in the same situation",
"word": "byť na jednej lodi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in the same situation",
"word": "en el mismo barco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in the same situation",
"word": "sitta i samma båt"
}
],
"word": "in the same boat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.