See sitta i samma båt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sitta i samma båt meaning in Swedish (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sitta",
"3": "i",
"4": "samma",
"5": "båt",
"t1": "sit",
"t2": "in",
"t3": "the same",
"t4": "boat"
},
"expansion": "sitta (“sit”) + i (“in”) + samma (“the same”) + båt (“boat”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "sitta (“sit”) + i (“in”) + samma (“the same”) + båt (“boat”)",
"forms": [
{
"form": "sitter i samma båt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "satt i samma båt",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "suttit i samma båt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sitta i samma båt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sitta i samma båts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "suttit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "suttits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sitter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "satt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sitts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sittes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "satts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sitta i samma båt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sutto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sitta i samma båts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "suttos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sittes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "suttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sitta i samma båtnde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sutten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "sitter i samma båt",
"5": "preterite",
"6": "satt i samma båt",
"7": "supine",
"8": "suttit i samma båt",
"9": "",
"head": "sitta i samma båt"
},
"expansion": "sitta i samma båt (present sitter i samma båt, preterite satt i samma båt, supine suttit i samma båt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sitt",
"2": "satt",
"3": "sutt",
"class": "3"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are in the same boat",
"text": "Vi sitter i samma båt",
"type": "example"
},
{
"english": "Side by side, they are helping each other,\nThe state and the capital, they are in the same boat",
"ref": "1972, Leif Paul Nylén (lyrics and music), “Den ena handen vet vad den andra gör”",
"roman": "Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt",
"text": "Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be in the same boat (be in the same (bad) situation)"
],
"id": "en-sitta_i_samma_båt-sv-verb-9R4JvRBN",
"links": [
[
"be in the same boat",
"be in the same boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be in the same boat (be in the same (bad) situation)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "sitta i samma båt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sitta",
"3": "i",
"4": "samma",
"5": "båt",
"t1": "sit",
"t2": "in",
"t3": "the same",
"t4": "boat"
},
"expansion": "sitta (“sit”) + i (“in”) + samma (“the same”) + båt (“boat”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "sitta (“sit”) + i (“in”) + samma (“the same”) + båt (“boat”)",
"forms": [
{
"form": "sitter i samma båt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "satt i samma båt",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "suttit i samma båt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sitta i samma båt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sitta i samma båts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "suttit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "suttits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sitter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "satt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sitts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sittes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "satts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sitta i samma båt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sutto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sitta i samma båts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "suttos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sittes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "suttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sitta i samma båtnde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sutten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "sitter i samma båt",
"5": "preterite",
"6": "satt i samma båt",
"7": "supine",
"8": "suttit i samma båt",
"9": "",
"head": "sitta i samma båt"
},
"expansion": "sitta i samma båt (present sitter i samma båt, preterite satt i samma båt, supine suttit i samma båt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sitt",
"2": "satt",
"3": "sutt",
"class": "3"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish class 3 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish idioms",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We are in the same boat",
"text": "Vi sitter i samma båt",
"type": "example"
},
{
"english": "Side by side, they are helping each other,\nThe state and the capital, they are in the same boat",
"ref": "1972, Leif Paul Nylén (lyrics and music), “Den ena handen vet vad den andra gör”",
"roman": "Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt",
"text": "Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be in the same boat (be in the same (bad) situation)"
],
"links": [
[
"be in the same boat",
"be in the same boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be in the same boat (be in the same (bad) situation)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "sitta i samma båt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.