See if you know what I mean in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "if you see what I mean",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if you know what I mean",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
73
]
],
"text": "He seemed a little too interested in the details, if you know what I mean [implying that perhaps he had ulterior motives].",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to allude to something unsaid or hinted at."
],
"id": "en-if_you_know_what_I_mean-en-phrase-BsGCKNXe",
"links": [
[
"allude",
"allude#English"
],
[
"unsaid",
"unsaid#English"
],
[
"hint",
"hint#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(disjunctive) Used to allude to something unsaid or hinted at."
],
"tags": [
"disjunctive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ dǒngde",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "你懂得"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "hvis du forstår, hvad jeg mener"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jos tiedät mitä tarkoitan"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jos ymmärrät mitä tarkoitan"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "si tu vois ce que je veux dire"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ha érted/érti, mire gondolok/célzok"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "érted/érti, ugye? (“érted”: informal; “érti”: formal)"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jika kamu tahu maksud saya"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "se capisci cosa intendo"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jeśli wiesz, co mam na myśli"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "se é que você me entende"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "se é que me entendes"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nu, vy ponimájete",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ну, вы понима́ете"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ma tha thu gam thuigsinn"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "si sabes a lo que me refiero"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "si sabes a qué me refiero"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "om du vet vad jag menar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "om du förstår vad jag menar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "kung alam mo ang tinutukoy ko"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nu, rozumíjete, pro ščó ja",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ну, розумі́єте, про що́ я"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
64
]
],
"text": "Then you've got to jiggle it just right, if you know what I mean, before you can get it to come out of there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a rhetorical question to confirm attention, understanding, or agreement at the end of an utterance or each segment thereof; synonym of do you know what I'm saying."
],
"id": "en-if_you_know_what_I_mean-en-phrase-6~GiU7H7",
"links": [
[
"rhetorical question",
"rhetorical question#English"
],
[
"do you know what I'm saying",
"do you know what I'm saying#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Used as a rhetorical question to confirm attention, understanding, or agreement at the end of an utterance or each segment thereof; synonym of do you know what I'm saying."
],
"related": [
{
"_dis1": "3 97",
"word": "you know what I mean"
},
{
"_dis1": "3 97",
"word": "nudge nudge wink wink"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪf ju ˌnoʊ wʌt aɪ ˈmin/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "[ɪfjəˌnowʌɾaɪˈmin]",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-if you know what I mean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav.ogg"
}
],
"word": "if you know what I mean"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"forms": [
{
"form": "if you see what I mean",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if you know what I mean",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "you know what I mean"
},
{
"word": "nudge nudge wink wink"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
73
]
],
"text": "He seemed a little too interested in the details, if you know what I mean [implying that perhaps he had ulterior motives].",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to allude to something unsaid or hinted at."
],
"links": [
[
"allude",
"allude#English"
],
[
"unsaid",
"unsaid#English"
],
[
"hint",
"hint#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(disjunctive) Used to allude to something unsaid or hinted at."
],
"tags": [
"disjunctive"
]
},
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
64
]
],
"text": "Then you've got to jiggle it just right, if you know what I mean, before you can get it to come out of there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a rhetorical question to confirm attention, understanding, or agreement at the end of an utterance or each segment thereof; synonym of do you know what I'm saying."
],
"links": [
[
"rhetorical question",
"rhetorical question#English"
],
[
"do you know what I'm saying",
"do you know what I'm saying#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Used as a rhetorical question to confirm attention, understanding, or agreement at the end of an utterance or each segment thereof; synonym of do you know what I'm saying."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪf ju ˌnoʊ wʌt aɪ ˈmin/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "[ɪfjəˌnowʌɾaɪˈmin]",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-if you know what I mean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-if_you_know_what_I_mean.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ dǒngde",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "你懂得"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "hvis du forstår, hvad jeg mener"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jos tiedät mitä tarkoitan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jos ymmärrät mitä tarkoitan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "si tu vois ce que je veux dire"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ha érted/érti, mire gondolok/célzok"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "érted/érti, ugye? (“érted”: informal; “érti”: formal)"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jika kamu tahu maksud saya"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "se capisci cosa intendo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "jeśli wiesz, co mam na myśli"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "se é que você me entende"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "se é que me entendes"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nu, vy ponimájete",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ну, вы понима́ете"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ma tha thu gam thuigsinn"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "si sabes a lo que me refiero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "si sabes a qué me refiero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "om du vet vad jag menar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "om du förstår vad jag menar"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "kung alam mo ang tinutukoy ko"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nu, rozumíjete, pro ščó ja",
"sense": "used to allude to something unsaid or hinted at",
"word": "ну, розумі́єте, про що́ я"
}
],
"word": "if you know what I mean"
}
Download raw JSONL data for if you know what I mean meaning in English (5.8kB)
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with ': ': {'lang': 'Hungarian', 'code': 'hu', 'sense': 'used to allude to something unsaid or hinted at', 'word': 'érted/érti, ugye? (“érted”: informal; “érti”: formal)'}",
"path": [
"if you know what I mean"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "if you know what I mean",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.