See hypocrisy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hypocrisy meaning in English (30.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "ipocrisie"
},
"expansion": "Middle English ipocrisie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "ypocrisie"
},
"expansion": "Old French ypocrisie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "hypocrisis"
},
"expansion": "Late Latin hypocrisis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑπόκρισις",
"4": "",
"5": "answer, stage acting, pretense"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑποκρίνομαι",
"3": "",
"4": "I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign"
},
"expansion": "ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπό",
"3": "",
"4": "under, equivalent of the modern \"hypo-\" prefix"
},
"expansion": "ὑπό (hupó, “under, equivalent of the modern \"hypo-\" prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρίνω",
"3": "",
"4": "I separate, judge, decide"
},
"expansion": "κρίνω (krínō, “I separate, judge, decide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "līċettung"
},
"expansion": "Old English līċettung",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English ipocrisie, from Old French ypocrisie, from Late Latin hypocrisis, from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign”), from ὑπό (hupó, “under, equivalent of the modern \"hypo-\" prefix”) + the middle voice of κρίνω (krínō, “I separate, judge, decide”).\nDisplaced native Old English līċettung.",
"forms": [
{
"form": "hypocrisies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "hypocrisy (countable and uncountable, plural hypocrisies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hypocrite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hypocritic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hypocritical"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hypocritically"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The contrivance of a false appearance of virtue or goodness, while concealing real character or inclinations, especially with respect to religious and moral beliefs; hence in general sense, dissimulation, pretence, sham."
],
"id": "en-hypocrisy-en-noun-8-E~1nng",
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"character",
"character"
],
[
"inclinations",
"inclinations"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"dissimulation",
"dissimulation"
],
[
"pretence",
"pretence"
],
[
"sham",
"sham"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"The claim or pretense of having beliefs, standards, qualities, behaviours, virtues, motivations, etc. which one does not really have."
],
"id": "en-hypocrisy-en-noun-hC7SUOW7",
"links": [
[
"claim",
"claim"
],
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"having",
"have"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"behaviours",
"behaviour"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"motivation",
"motivation"
],
[
"have",
"have"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "skynheiligheid"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "marʒexē",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "𐕌𐔰𐕙𐕕𐔴𐕀𐔶"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "shtirësi"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokrizi"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riyāʔ",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِيَاء"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nifāq",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِفَاق"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "erespaštutʿyun",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "երեսպաշտություն"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ikiüzlülük"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "riyakarlıq"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "riya"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kryvadúšnascʹ",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крываду́шнасць"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "licemerie",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dvuličie",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двуличие"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocresia"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "虛偽"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xūwěi",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "虚伪"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎxīngxīng",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "假惺惺"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "morally",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "偽善"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wěishàn",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "伪善"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayntys"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrytectví"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetvářka"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licoměrnost"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypocrisie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huichelarij"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijnheiligheid"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"note": "in the abstract",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokriteco"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokritaĵo"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "eo",
"english": "a particular instance",
"lang": "Esperanto",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokrito"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "tekopyhyys"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ulkokultaisuus"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypocrisie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"pejorative"
],
"word": "faux-culterie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartuferie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartufferie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocrisía"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṗirmotneoba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "პირმოთნეობა"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tvaltmakcoba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "თვალთმაქცობა"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "orṗiroba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ორპირობა"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "parisevloba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ფარისევლობა"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heuchelei"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinheiligkeit"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "de",
"english": "exalted",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypokrisie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "de",
"english": "exalted",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "Tartüfferie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypokrisía",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποκρισία"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsviút",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צביעות \\ צְבִיעוּת"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍhoṅg",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ढोंग"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "álszentség"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "képmutatás"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hræsni"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yfirdrepsskapur"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uppgerð"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "kemunafikan"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fimínteacht"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréagchrábhadh"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocrisia"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"alt": "ぎぜん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gizen",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "偽善"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ekıjüzdılık",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "екіжүзділік"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"alt": "僞善",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wiseon",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "위선"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "dûrrûyî",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "دووڕوویی"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durûtî"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "eki jüzdüülük",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "эки жүздүүлүк"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "licemerie",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "craueeaght-oalsey"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hykleri"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hykling"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "skinnhellighet"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hykleri"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hykling"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "hyklarskap"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocrisia"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "orv",
"lang": "Old East Slavic",
"roman": "liceměrije",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "лицемѣриѥ"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "līċettung"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "doruyi",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "دورویی"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipokryzja"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocrisia"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocrizie"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "licemérije",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицеме́рие"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dvulíčije",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двули́чие"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuar-chràbhadh"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breug-chràbhadh"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiopocrasaidh"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "licemerje"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemjerje"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "licemerstvo"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemjerstvo"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvoličnost"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dvoličje"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himba"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipokrizija"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrytectvo"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretvárka"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvoličnost"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemerstvo"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemerje"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocresía"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyckleri"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "patumapat"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "katalipandasan"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "riyokorona",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "риёкорона"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ikiyüzlülük"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "lycemírstvo",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицемі́рство"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dvolýčnistʹ",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дволи́чність"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ikkiyuzlamachilik"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "đạo đức giả"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "giả hình"
},
{
"_dis1": "25 50 22 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhagrith"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 21 40 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The practice of engaging in the same behaviour or activity for which one criticises another; moral self-contradiction whereby the behavior of one or more people belies their own claimed or implied possession of certain beliefs, standards or virtues."
],
"id": "en-hypocrisy-en-noun-CdSYERl5",
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"criticise",
"criticise"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"self-contradiction",
"self-contradiction"
],
[
"belies",
"belie#Verb"
],
[
"beliefs",
"beliefs"
],
[
"standards",
"standards"
],
[
"virtues",
"virtues"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"An instance of hypocrisy."
],
"id": "en-hypocrisy-en-noun-KgxDbc7g",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈpɒkɹəsi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/hɪˈpɑkɹəsi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocrisy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hypocriticality"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hypocriticalness"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "the English vice"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "34 37 27 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobre moral"
},
{
"_dis1": "34 37 27 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doppelmoral"
},
{
"_dis1": "34 37 27 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"word": "képmutatás"
},
{
"_dis1": "34 37 27 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xánžestvo",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ха́нжество"
}
],
"word": "hypocrisy"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "ipocrisie"
},
"expansion": "Middle English ipocrisie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "ypocrisie"
},
"expansion": "Old French ypocrisie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "hypocrisis"
},
"expansion": "Late Latin hypocrisis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑπόκρισις",
"4": "",
"5": "answer, stage acting, pretense"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑποκρίνομαι",
"3": "",
"4": "I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign"
},
"expansion": "ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπό",
"3": "",
"4": "under, equivalent of the modern \"hypo-\" prefix"
},
"expansion": "ὑπό (hupó, “under, equivalent of the modern \"hypo-\" prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρίνω",
"3": "",
"4": "I separate, judge, decide"
},
"expansion": "κρίνω (krínō, “I separate, judge, decide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "līċettung"
},
"expansion": "Old English līċettung",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English ipocrisie, from Old French ypocrisie, from Late Latin hypocrisis, from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign”), from ὑπό (hupó, “under, equivalent of the modern \"hypo-\" prefix”) + the middle voice of κρίνω (krínō, “I separate, judge, decide”).\nDisplaced native Old English līċettung.",
"forms": [
{
"form": "hypocrisies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "hypocrisy (countable and uncountable, plural hypocrisies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hypocrite"
},
{
"word": "hypocritic"
},
{
"word": "hypocritical"
},
{
"word": "hypocritically"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The contrivance of a false appearance of virtue or goodness, while concealing real character or inclinations, especially with respect to religious and moral beliefs; hence in general sense, dissimulation, pretence, sham."
],
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"character",
"character"
],
[
"inclinations",
"inclinations"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"dissimulation",
"dissimulation"
],
[
"pretence",
"pretence"
],
[
"sham",
"sham"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"The claim or pretense of having beliefs, standards, qualities, behaviours, virtues, motivations, etc. which one does not really have."
],
"links": [
[
"claim",
"claim"
],
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"having",
"have"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"behaviours",
"behaviour"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"motivation",
"motivation"
],
[
"have",
"have"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"The practice of engaging in the same behaviour or activity for which one criticises another; moral self-contradiction whereby the behavior of one or more people belies their own claimed or implied possession of certain beliefs, standards or virtues."
],
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"criticise",
"criticise"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"self-contradiction",
"self-contradiction"
],
[
"belies",
"belie#Verb"
],
[
"beliefs",
"beliefs"
],
[
"standards",
"standards"
],
[
"virtues",
"virtues"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"An instance of hypocrisy."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈpɒkɹəsi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/hɪˈpɑkɹəsi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocrisy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocrisy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypocriticality"
},
{
"word": "hypocriticalness"
},
{
"word": "the English vice"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "skynheiligheid"
},
{
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "marʒexē",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "𐕌𐔰𐕙𐕕𐔴𐕀𐔶"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "shtirësi"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokrizi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riyāʔ",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِيَاء"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nifāq",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِفَاق"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "erespaštutʿyun",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "երեսպաշտություն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ikiüzlülük"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "riyakarlıq"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "riya"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kryvadúšnascʹ",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крываду́шнасць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "licemerie",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dvuličie",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двуличие"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocresia"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "虛偽"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xūwěi",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "虚伪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎxīngxīng",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "假惺惺"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "morally",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "偽善"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wěishàn",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "伪善"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayntys"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrytectví"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetvářka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licoměrnost"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypocrisie"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huichelarij"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijnheiligheid"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"note": "in the abstract",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokriteco"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokritaĵo"
},
{
"code": "eo",
"english": "a particular instance",
"lang": "Esperanto",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "hipokrito"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "tekopyhyys"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ulkokultaisuus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypocrisie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"pejorative"
],
"word": "faux-culterie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartuferie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartufferie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocrisía"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṗirmotneoba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "პირმოთნეობა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tvaltmakcoba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "თვალთმაქცობა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "orṗiroba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ორპირობა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "parisevloba",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ფარისევლობა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heuchelei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinheiligkeit"
},
{
"code": "de",
"english": "exalted",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypokrisie"
},
{
"code": "de",
"english": "exalted",
"lang": "German",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "Tartüfferie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypokrisía",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποκρισία"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsviút",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צביעות \\ צְבִיעוּת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍhoṅg",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ढोंग"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "álszentség"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "képmutatás"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hræsni"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yfirdrepsskapur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uppgerð"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "kemunafikan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fimínteacht"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréagchrábhadh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocrisia"
},
{
"alt": "ぎぜん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gizen",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "偽善"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ekıjüzdılık",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "екіжүзділік"
},
{
"alt": "僞善",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wiseon",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "위선"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "dûrrûyî",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "دووڕوویی"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durûtî"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "eki jüzdüülük",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "эки жүздүүлүк"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "licemerie",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "craueeaght-oalsey"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hykleri"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hykling"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "skinnhellighet"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hykleri"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hykling"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "hyklarskap"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocrisia"
},
{
"code": "orv",
"lang": "Old East Slavic",
"roman": "liceměrije",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "лицемѣриѥ"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "līċettung"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "doruyi",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "دورویی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipokryzja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocrisia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocrizie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "licemérije",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицеме́рие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dvulíčije",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двули́чие"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuar-chràbhadh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breug-chràbhadh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiopocrasaidh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "licemerje"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemjerje"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "licemerstvo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemjerstvo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvoličnost"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dvoličje"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himba"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipokrizija"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrytectvo"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretvárka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvoličnost"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemerstvo"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "licemerje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocresía"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyckleri"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "patumapat"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "katalipandasan"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "riyokorona",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "риёкорона"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ikiyüzlülük"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "lycemírstvo",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицемі́рство"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dvolýčnistʹ",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дволи́чність"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "ikkiyuzlamachilik"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "đạo đức giả"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"word": "giả hình"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhagrith"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobre moral"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doppelmoral"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"word": "képmutatás"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xánžestvo",
"sense": "applying criticism to others that one does not apply equally to oneself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ха́нжество"
}
],
"word": "hypocrisy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.