See hurry up in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hurry up meaning in English (6.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "hurries up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hurrying up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hurried up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hurried up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "hurry up (third-person singular simple present hurries up, present participle hurrying up, simple past and past participle hurried up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs with particle (up)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hurry up and wait"
},
{
"word": "hurry-up offense"
},
{
"word": "hurry-up wagon"
},
{
"word": "on the hurry up"
}
],
"glosses": [
"To hurry; to increase the speed of doing something."
],
"id": "en-hurry_up-en-verb-mI4ZNtNN",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic, transitive, intransitive) To hurry; to increase the speed of doing something."
],
"synonyms": [
{
"word": "get a move on"
},
{
"word": "get one's skates on"
},
{
"tags": [
"US",
"dated"
],
"word": "hurry up the cakes"
}
],
"tags": [
"emphatic",
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spjašácca",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спяша́цца"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bǎrzam",
"sense": "go faster",
"word": "бързам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "go faster",
"word": "afanyar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "go faster",
"word": "donar-se pressa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "go faster",
"word": "fer via"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "go faster",
"word": "快點"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuàidiǎn",
"sense": "go faster",
"word": "快点"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "go faster",
"word": "抓緊時間"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhuājǐn shíjiān",
"sense": "go faster",
"word": "抓紧时间"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "go faster",
"word": "skynde sig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "go faster",
"word": "ek"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go faster",
"word": "kiirehtiä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go faster",
"word": "nopeuttaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go faster",
"word": "lisätä vauhtia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "go faster",
"word": "se dépêcher"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "go faster",
"word": "date presa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "go faster",
"word": "sich beeilen"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "go faster",
"word": "brostaigh (ar)"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "go faster",
"word": "cuir bealadh faoi d'ioscaidí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "go faster",
"word": "affrettarsi"
},
{
"alt": "いそぐ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "isogu",
"sense": "go faster",
"word": "急ぐ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chaplaəng",
"sense": "go faster",
"word": "ឆាប់ឡើង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seodureuda",
"sense": "go faster",
"word": "서두르다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "go faster",
"word": "festino"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "go faster",
"word": "propero"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "go faster",
"word": "cepatlah"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "go faster",
"word": "tsxį́įłgo"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "go faster",
"word": "upveza"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "go faster",
"word": "skynde seg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spieszyć się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "go faster",
"word": "apressar-se"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "toropítʹsja",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торопи́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potoropítʹsja",
"sense": "go faster",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поторопи́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spešítʹ",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спеши́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "go faster",
"word": "greas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "go faster",
"word": "apurarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "go faster",
"word": "skynda på"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "go faster",
"word": "raska på"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "go faster",
"word": "fakatoʻotoʻo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"note": "in a positive sense",
"sense": "go faster",
"word": "ivme katmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "go faster",
"word": "acele etmek"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "go faster",
"word": "hızlanmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pospišáty",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поспіша́ти"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "go faster",
"word": "mau lên"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "go faster",
"word": "nhanh lên"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "go faster",
"word": "vội lên"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "go faster",
"word": "vifikumön"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "go faster",
"word": "brysio"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "go faster",
"word": "siapio"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "go faster",
"word": "styrio"
}
]
}
],
"word": "hurry up"
}
{
"derived": [
{
"word": "hurry up and wait"
},
{
"word": "hurry-up offense"
},
{
"word": "hurry-up wagon"
},
{
"word": "on the hurry up"
}
],
"forms": [
{
"form": "hurries up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hurrying up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hurried up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hurried up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "hurry up (third-person singular simple present hurries up, present participle hurrying up, simple past and past participle hurried up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English intransitive verbs",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs with particle (up)",
"English transitive verbs",
"English verbs",
"Latin links with redundant alt parameters",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"To hurry; to increase the speed of doing something."
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic, transitive, intransitive) To hurry; to increase the speed of doing something."
],
"tags": [
"emphatic",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "get a move on"
},
{
"word": "get one's skates on"
},
{
"tags": [
"US",
"dated"
],
"word": "hurry up the cakes"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spjašácca",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спяша́цца"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bǎrzam",
"sense": "go faster",
"word": "бързам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "go faster",
"word": "afanyar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "go faster",
"word": "donar-se pressa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "go faster",
"word": "fer via"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "go faster",
"word": "快點"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuàidiǎn",
"sense": "go faster",
"word": "快点"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "go faster",
"word": "抓緊時間"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhuājǐn shíjiān",
"sense": "go faster",
"word": "抓紧时间"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "go faster",
"word": "skynde sig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "go faster",
"word": "ek"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go faster",
"word": "kiirehtiä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go faster",
"word": "nopeuttaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go faster",
"word": "lisätä vauhtia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "go faster",
"word": "se dépêcher"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "go faster",
"word": "date presa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "go faster",
"word": "sich beeilen"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "go faster",
"word": "brostaigh (ar)"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "go faster",
"word": "cuir bealadh faoi d'ioscaidí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "go faster",
"word": "affrettarsi"
},
{
"alt": "いそぐ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "isogu",
"sense": "go faster",
"word": "急ぐ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chaplaəng",
"sense": "go faster",
"word": "ឆាប់ឡើង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seodureuda",
"sense": "go faster",
"word": "서두르다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "go faster",
"word": "festino"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "go faster",
"word": "propero"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "go faster",
"word": "cepatlah"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "go faster",
"word": "tsxį́įłgo"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "go faster",
"word": "upveza"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "go faster",
"word": "skynde seg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spieszyć się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "go faster",
"word": "apressar-se"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "toropítʹsja",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торопи́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potoropítʹsja",
"sense": "go faster",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поторопи́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spešítʹ",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спеши́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "go faster",
"word": "greas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "go faster",
"word": "apurarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "go faster",
"word": "skynda på"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "go faster",
"word": "raska på"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "go faster",
"word": "fakatoʻotoʻo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"note": "in a positive sense",
"sense": "go faster",
"word": "ivme katmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "go faster",
"word": "acele etmek"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "go faster",
"word": "hızlanmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pospišáty",
"sense": "go faster",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поспіша́ти"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "go faster",
"word": "mau lên"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "go faster",
"word": "nhanh lên"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "go faster",
"word": "vội lên"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "go faster",
"word": "vifikumön"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "go faster",
"word": "brysio"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "go faster",
"word": "siapio"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "go faster",
"word": "styrio"
}
],
"word": "hurry up"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.