See heterodox in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for heterodox meaning in English (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*deḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑτερόδοξος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕτερος",
"3": "",
"4": "other, another, different"
},
"expansion": "ἕτερος (héteros, “other, another, different”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόξα",
"t": "opinion"
},
"expansion": "δόξα (dóxa, “opinion”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos), from ἕτερος (héteros, “other, another, different”) + δόξα (dóxa, “opinion”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "heterodox (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heterodoxly"
},
{
"word": "heterodoxness"
}
],
"examples": [
{
"text": "Most Christian denominations consider each other heterodox."
},
{
"ref": "1847, Emily Brontë, chapter XVI, in Wuthering Heights",
"text": "Do you believe such people are happy in the other world, sir? {...} I declined answering Mrs. Dean’s question, which struck me as something heterodox.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings, especially religious ones, that are different from what a religion (or sect) believes to be orthodox, but (usually) not conflicting with that religion's established beliefs and therefore not heretical."
],
"id": "en-heterodox-en-adj-PUzXxATg",
"links": [
[
"creed",
"creed"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"different",
"different"
],
[
"orthodox",
"orthodox"
],
[
"heretical",
"heretical"
]
],
"related": [
{
"word": "heterodoxy"
},
{
"word": "hetero-"
},
{
"word": "heretical"
},
{
"word": "nonorthogonal"
},
{
"word": "outside the box"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inorthodox"
},
{
"word": "nonorthodox"
},
{
"word": "unorthodox"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "aylapʿaṙ",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "այլափառ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njeartadaksalʹny",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "неартадаксальны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nepravoveren",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "неправоверен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "eretičen",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "еретичен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodox"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "異端的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìduān de",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "异端的"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoksinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "eriuskoinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "hétérodoxe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodox"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "allódoxos",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "αλλόδοξος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heitreadocsach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "eterodosso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissenziente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eretico"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scismatico"
},
{
"alt": "いたんな",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "itan na",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "異端な"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neortodoksálʹnyj",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "неортодокса́льный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "irrlärig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodox"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛtɛɹədɒks/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "heterodox"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"derived": [
{
"word": "heterodoxly"
},
{
"word": "heterodoxness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*deḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑτερόδοξος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕτερος",
"3": "",
"4": "other, another, different"
},
"expansion": "ἕτερος (héteros, “other, another, different”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόξα",
"t": "opinion"
},
"expansion": "δόξα (dóxa, “opinion”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos), from ἕτερος (héteros, “other, another, different”) + δόξα (dóxa, “opinion”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "heterodox (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "heterodoxy"
},
{
"word": "hetero-"
},
{
"word": "heretical"
},
{
"word": "nonorthogonal"
},
{
"word": "outside the box"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *deḱ-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Most Christian denominations consider each other heterodox."
},
{
"ref": "1847, Emily Brontë, chapter XVI, in Wuthering Heights",
"text": "Do you believe such people are happy in the other world, sir? {...} I declined answering Mrs. Dean’s question, which struck me as something heterodox.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings, especially religious ones, that are different from what a religion (or sect) believes to be orthodox, but (usually) not conflicting with that religion's established beliefs and therefore not heretical."
],
"links": [
[
"creed",
"creed"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"different",
"different"
],
[
"orthodox",
"orthodox"
],
[
"heretical",
"heretical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inorthodox"
},
{
"word": "nonorthodox"
},
{
"word": "unorthodox"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛtɛɹədɒks/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "aylapʿaṙ",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "այլափառ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njeartadaksalʹny",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "неартадаксальны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nepravoveren",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "неправоверен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "eretičen",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "еретичен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodox"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "異端的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìduān de",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "异端的"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoksinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "eriuskoinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "hétérodoxe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodox"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "allódoxos",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "αλλόδοξος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heitreadocsach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "eterodosso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissenziente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eretico"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scismatico"
},
{
"alt": "いたんな",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "itan na",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "異端な"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neortodoksálʹnyj",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "неортодокса́льный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodoxo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "irrlärig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm",
"word": "heterodox"
}
],
"word": "heterodox"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.