See helpmate in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "folk etymology",
"2": "folk-etymological"
},
"expansion": "folk-etymological",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "reanalysis"
},
"expansion": "reanalysis",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "A folk-etymological alteration of helpmeet, by reanalysis as help + mate.",
"forms": [
{
"form": "helpmates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helpmate (plural helpmates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 42 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 43 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person who supplies help or companionship."
],
"id": "en-helpmate-en-noun-FUPpC8px",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"companionship",
"companionship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aide"
},
{
"word": "helper"
},
{
"word": "tutor"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who supplies help",
"word": "compagnon"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person who supplies help",
"word": "compañeiro"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helfer"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleiter"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aiutante"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pómošnik",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́мошник"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pómagač",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́магач"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ajudante"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"_dis1": "85 13 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjälpreda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 57 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 62 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 68 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 55 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 59 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 55 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 63 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 64 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 42 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 51 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 43 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 68 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 55 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XVII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 191:",
"text": "The host himself was one of those very quiet men whom we usually see linked to the most active helpmates.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A wife or spouse."
],
"id": "en-helpmate-en-noun-oTfkpyVV",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helpmeet"
},
{
"word": "spouse"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žena",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎpruga",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съпруга"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagne"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensgefährte"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebensgefährtin"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "žéna",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́на"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "sópruga",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́пруга"
},
{
"_dis1": "9 90 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañera"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Chess",
"orig": "en:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A recreational problem in chess in which both sides cooperate to achieve a specific goal."
],
"id": "en-helpmate-en-noun-n8I~c0Yv",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"recreational",
"recreational"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"cooperate",
"cooperate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) A recreational problem in chess in which both sides cooperate to achieve a specific goal."
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "problem in chess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hilfsmatt"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "problem in chess",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "mat pomocniczy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-helpmate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav.ogg"
}
],
"word": "helpmate"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "folk etymology",
"2": "folk-etymological"
},
"expansion": "folk-etymological",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "reanalysis"
},
"expansion": "reanalysis",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "A folk-etymological alteration of helpmeet, by reanalysis as help + mate.",
"forms": [
{
"form": "helpmates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helpmate (plural helpmates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person who supplies help or companionship."
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"companionship",
"companionship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aide"
},
{
"word": "helper"
},
{
"word": "tutor"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XVII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 191:",
"text": "The host himself was one of those very quiet men whom we usually see linked to the most active helpmates.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A wife or spouse."
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helpmeet"
},
{
"word": "spouse"
}
]
},
{
"categories": [
"en:Chess"
],
"glosses": [
"A recreational problem in chess in which both sides cooperate to achieve a specific goal."
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"recreational",
"recreational"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"cooperate",
"cooperate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) A recreational problem in chess in which both sides cooperate to achieve a specific goal."
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-helpmate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-helpmate.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who supplies help",
"word": "compagnon"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person who supplies help",
"word": "compañeiro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helfer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleiter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aiutante"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pómošnik",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́мошник"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pómagač",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́магач"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ajudante"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person who supplies help",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjälpreda"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žena",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎpruga",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съпруга"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensgefährte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebensgefährtin"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "žéna",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́на"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "sópruga",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́пруга"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wife or spouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañera"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "problem in chess",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hilfsmatt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "problem in chess",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "mat pomocniczy"
}
],
"word": "helpmate"
}
Download raw JSONL data for helpmate meaning in English (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.