"Lebensgefährtin" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Lebensgefährte",
        "3": "-in"
      },
      "expansion": "Lebensgefährte + -in",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lebensgefährte + -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Lebensgefährtin f (genitive Lebensgefährtin, plural Lebensgefährtinnen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -in",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "So hatte der verewigte L. seit dem Beginne seines Studium der Arzneikunde bis an das letzte Ziel seiner praktischen Wirksamkeit seine Wissenschaft, ihre Bücher und die Welt ihrer Erfahrungen betrachtet, um so die Blüthe einer Bildung in sich zu enthalten, durch welche Verstand, Herz und Wille der zur Lebensgefährtin erwählten Wissenschaft einzig geweiht blieben.",
          "text": "Neuer Nekrolog der Deutschen. Vierundzwanzigster Jahrgang, 1846. Zweiter Theil. Weimar 1848, p. 697",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Hätte man den Zweck des Kirchengutes seltener aus dem Auge verloren, Staat und Kirche würden nicht in so schroffe unversöhnbare Gegensätze gerathen sein, also, daß der Staat Alles in Allem zu sein sich dünket und jetzt sogar der Kirche, dieser getreuen Lebensgefährtin, den Dienst einer Magd, zu der er sie herabgewürdiget hat, mißgönnt und es darum für zweckdienlicher hält, ihr den Scheidebrief zu schreiben und sie aus seinem Hause unter listiger Zurückaltung dessen, was ihr an Liebesgaben geworden, hinauszustoßen, um mit der Schule, der Tochter seiner verstoßenen Lebensgefährtin, nachdem er jene längst im Geheimen zur Blutschande zu verführen gewußt, eine eheliche Verbindung einzugehen.",
          "text": "Das Kirchengut. Ein Zeugniß für dessen Unverletzlichkeit, auf Grund der Schrift und des bestehenden Kirchenrechtes und unter Berufung auf die Geschichte abgelegt von E. H. Merz. Dresden, 1849, p. 35",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Lebensgefährte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of Lebensgefährte"
      ],
      "id": "en-Lebensgefährtin-de-noun-FXQwhKfO",
      "links": [
        [
          "Lebensgefährte",
          "Lebensgefährte#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn/"
    },
    {
      "audio": "De-Lebensgefährtin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Lebensgef%C3%A4hrtin.ogg/De-Lebensgef%C3%A4hrtin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Lebensgef%C3%A4hrtin.ogg"
    }
  ],
  "word": "Lebensgefährtin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Lebensgefährte",
        "3": "-in"
      },
      "expansion": "Lebensgefährte + -in",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lebensgefährte + -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Lebensgefährtinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Lebensgefährtin f (genitive Lebensgefährtin, plural Lebensgefährtinnen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 5-syllable words",
        "German entries with incorrect language header",
        "German female equivalent nouns",
        "German feminine nouns",
        "German lemmas",
        "German nouns",
        "German terms suffixed with -in",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "So hatte der verewigte L. seit dem Beginne seines Studium der Arzneikunde bis an das letzte Ziel seiner praktischen Wirksamkeit seine Wissenschaft, ihre Bücher und die Welt ihrer Erfahrungen betrachtet, um so die Blüthe einer Bildung in sich zu enthalten, durch welche Verstand, Herz und Wille der zur Lebensgefährtin erwählten Wissenschaft einzig geweiht blieben.",
          "text": "Neuer Nekrolog der Deutschen. Vierundzwanzigster Jahrgang, 1846. Zweiter Theil. Weimar 1848, p. 697",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Hätte man den Zweck des Kirchengutes seltener aus dem Auge verloren, Staat und Kirche würden nicht in so schroffe unversöhnbare Gegensätze gerathen sein, also, daß der Staat Alles in Allem zu sein sich dünket und jetzt sogar der Kirche, dieser getreuen Lebensgefährtin, den Dienst einer Magd, zu der er sie herabgewürdiget hat, mißgönnt und es darum für zweckdienlicher hält, ihr den Scheidebrief zu schreiben und sie aus seinem Hause unter listiger Zurückaltung dessen, was ihr an Liebesgaben geworden, hinauszustoßen, um mit der Schule, der Tochter seiner verstoßenen Lebensgefährtin, nachdem er jene längst im Geheimen zur Blutschande zu verführen gewußt, eine eheliche Verbindung einzugehen.",
          "text": "Das Kirchengut. Ein Zeugniß für dessen Unverletzlichkeit, auf Grund der Schrift und des bestehenden Kirchenrechtes und unter Berufung auf die Geschichte abgelegt von E. H. Merz. Dresden, 1849, p. 35",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Lebensgefährte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of Lebensgefährte"
      ],
      "links": [
        [
          "Lebensgefährte",
          "Lebensgefährte#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn/"
    },
    {
      "audio": "De-Lebensgefährtin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Lebensgef%C3%A4hrtin.ogg/De-Lebensgef%C3%A4hrtin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Lebensgef%C3%A4hrtin.ogg"
    }
  ],
  "word": "Lebensgefährtin"
}