See hearse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "herse"
},
"expansion": "Middle English herse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "herce"
},
"expansion": "Old French herce",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "hercia"
},
"expansion": "Medieval Latin hercia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "herpicem"
},
"expansion": "Latin herpicem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "osc",
"3": "𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰers-",
"t": "stiff, rigid, bristled"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hīrsūtus",
"t": "bristly, shaggy"
},
"expansion": "Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hirsute"
},
"expansion": "English hirsute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "herse",
"t1": "kind of gate"
},
"expansion": "Doublet of herse (“kind of gate”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English herse, hers, herce, from Old French herce, from Medieval Latin hercia, from Latin herpicem, hirpex; ultimately from Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”), a reference to the teeth, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”). The Oscan term is related to Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”), whence English hirsute. Doublet of herse (“kind of gate”).",
"forms": [
{
"form": "hearses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hearse (plural hearses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 12 35 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 21 25 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 34 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 34 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 31 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 31 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 21 24 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 33 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 17 26 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 12 17 23 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 22 25 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 28 11 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 22 26 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 32 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 7 46 5 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 28 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 20 26 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 11 37 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 34 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 34 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 19 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 24 22 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 28 17 33 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall; also, a temporary canopy bearing wax lights and set up in a church, under which the coffin was placed during the funeral ceremonies."
],
"id": "en-hearse-en-noun-D2MJWmQe",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"pall",
"pall"
],
[
"canopy",
"canopy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 12 35 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 34 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 34 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 31 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 31 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 33 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 28 11 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 32 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 11 37 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 34 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 34 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 24 22 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1621, Ben Jonson, Epitath to Mary Herbert:",
"text": "underneath this sable hearse",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1600, [Torquato Tasso], “The Third Booke of Godfrey of Bulloigne”, in Edward Fairefax [i.e., Edward Fairfax], transl., Godfrey of Bulloigne, or The Recouerie of Ierusalem. […], London: […] Ar[nold] Hatfield, for I[saac] Iaggard and M[atthew] Lownes, →OCLC:",
"text": "Beside the hearse a fruitful palm tree grows,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1882, Henry Wadsworth Longfellow, To the Avon:",
"text": "who lies beneath this sculptured hearse",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A grave, coffin, tomb, or sepulchral monument."
],
"id": "en-hearse-en-noun-RrOwvEx5",
"links": [
[
"sepulchral",
"sepulchral"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "grob",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graf"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijkkist"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graftombe"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "grob",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "ru",
"english": "grave",
"lang": "Russian",
"roman": "mogíla",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моги́ла"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "ru",
"english": "coffin or grave (poetic)",
"lang": "Russian",
"roman": "grob",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "ru",
"english": "tomb",
"lang": "Russian",
"roman": "grobníca",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гробни́ца"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "гро̏б"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "гро̏бница"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "grȍb"
},
{
"_dis1": "30 55 8 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "grȍbnica"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 16 44 6 9",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 35 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 34 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 34 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 10 45 7 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 31 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 31 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 33 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 43 7 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 28 11 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 32 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 7 46 5 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 11 37 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 34 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 34 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 33 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 24 22 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 28 17 33 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:",
"text": "Set down, set down your honourable load, / If honour may be shrouded in a hearse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A bier or handbarrow for conveying the dead to the grave."
],
"id": "en-hearse-en-noun-Lton3a9v",
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"handbarrow",
"handbarrow"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "katafálk",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "katafálka",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "máry"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "katafalk"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ruumispaarit"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eileatram"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cataletto"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nósilo",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "но́сило"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "katafálka",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "likvogn"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katafálk",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "ru",
"english": "cart",
"lang": "Russian",
"roman": "drógi",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "дро́ги"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ката̀фалк"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "katàfalk"
},
{
"_dis1": "14 9 67 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "katafálk",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 34 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 31 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 33 11 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 28 11 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 32 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 24 22 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 28 17 33 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave."
],
"id": "en-hearse-en-noun-EIxoswkw",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayyāra naql mawtā",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَيَّارة نَقْل مَوْتَى"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕaraba naql mawtā",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَرَبة نَقْل مَوْتَى"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "diakaṙkʻ",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "դիակառք"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "mafə"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "katafálk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "katafálka",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ling⁴ ce¹",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "靈車 /灵车"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiùchē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "柩車 /柩车"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìnchē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "殯車 /殡车"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "língchē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "靈車 /灵车"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "língjiù chē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "靈柩車 /灵柩车"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřební vůz"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ligvogn"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rustvogn"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijkwagen"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouwkoets"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "ĉerkveturilo"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkbilur"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "ruumisauto"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ruumisvaunut"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corbillard"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳaṭapalḳi",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "კატაფალკი"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leichenwagen"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nekrofóra",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκροφόρα"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "halottaskocsi"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkbíll"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "sarkoveturo"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eileatram"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhchóiste"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóiste marbh"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro funebre"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"alt": "れいきゅうしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "reikyūsha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "霊柩車"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"alt": "きゅうしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyūsha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "柩車"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"alt": "靈柩車",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeonggucha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "영구차"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"alt": "靈柩車",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ryeonggucha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"North-Korea"
],
"word": "령구차"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafalks"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafalkas"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "katafálka",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "van jenazah"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "waka tūpāpaku"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hèrse"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likbil"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begravelsesbil"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likbil"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravferdsbil"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "na'š-keš",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "نَعْشکِش"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karawan"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabecão"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro fúnebre"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dric"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katafálk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "ru",
"english": "cart",
"lang": "Russian",
"roman": "drógi",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "дро́ги"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"Roman",
"neuter",
"plural"
],
"word": "mrtvačka kola"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohrebný voz"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrliški voz"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche fúnebre"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroza"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "sv",
"english": "car",
"lang": "Swedish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "likbil"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "sv",
"english": "car",
"lang": "Swedish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bårbil"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "sv",
"english": "carriage",
"lang": "Swedish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "likvagn"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "cenaze arabası"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "katafálk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "katafalk"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "xe tang"
},
{
"_dis1": "13 5 21 61",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elorgerbyd"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrs"
},
{
"ipa": "/hɜːs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/hɝs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.ogg"
},
{
"homophone": "herse"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herse"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafalk"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakijn"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overhuiving"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldacchino"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafalco"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"_dis1": "48 41 6 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
},
{
"_dis1": "30 29 23 18",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tweejarige hinde"
},
{
"_dis1": "30 29 23 18",
"code": "fi",
"english": "reindeer",
"lang": "Finnish",
"sense": "hind on her second year",
"word": "vuonelo"
},
{
"_dis1": "30 29 23 18",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerbiatta"
},
{
"_dis1": "30 29 23 18",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerva"
},
{
"_dis1": "30 29 23 18",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "košuta dvogodišnjakinja"
}
],
"wikipedia": [
"hearse"
],
"word": "hearse"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "herse"
},
"expansion": "Middle English herse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "herce"
},
"expansion": "Old French herce",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "hercia"
},
"expansion": "Medieval Latin hercia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "herpicem"
},
"expansion": "Latin herpicem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "osc",
"3": "𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰers-",
"t": "stiff, rigid, bristled"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hīrsūtus",
"t": "bristly, shaggy"
},
"expansion": "Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hirsute"
},
"expansion": "English hirsute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "herse",
"t1": "kind of gate"
},
"expansion": "Doublet of herse (“kind of gate”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English herse, hers, herce, from Old French herce, from Medieval Latin hercia, from Latin herpicem, hirpex; ultimately from Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”), a reference to the teeth, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”). The Oscan term is related to Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”), whence English hirsute. Doublet of herse (“kind of gate”).",
"forms": [
{
"form": "hearses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hearsing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hearsed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hearsed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hearse (third-person singular simple present hearses, present participle hearsing, simple past and past participle hearsed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 31 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 31 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 11 37 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 9 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i]:",
"text": "I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To enclose in a hearse; to entomb."
],
"id": "en-hearse-en-verb-m-UY6Is3",
"links": [
[
"enclose",
"enclose"
],
[
"hearse",
"#Noun"
],
[
"entomb",
"entomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) To enclose in a hearse; to entomb."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrs"
},
{
"ipa": "/hɜːs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/hɝs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.ogg"
},
{
"homophone": "herse"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herse"
}
],
"wikipedia": [
"hearse"
],
"word": "hearse"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hearses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hearse (plural hearses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“A hind (female deer) in the second or third year of her age”)",
"word": "hearst"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 6 25 4 36 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 23 4 47 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 22 3 50 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 24 22 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 28 17 33 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hearst (“A hind (female deer) in the second or third year of her age”)"
],
"id": "en-hearse-en-noun-0P1Nw4yk",
"links": [
[
"hearst",
"hearst#English"
],
[
"hind",
"hind"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"second",
"second"
],
[
"third",
"third"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrs"
},
{
"ipa": "/hɜːs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/hɝs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.ogg"
},
{
"homophone": "herse"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"wikipedia": [
"hearse"
],
"word": "hearse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Oscan",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s/1 syllable",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Funeral",
"en:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "herse"
},
"expansion": "Middle English herse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "herce"
},
"expansion": "Old French herce",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "hercia"
},
"expansion": "Medieval Latin hercia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "herpicem"
},
"expansion": "Latin herpicem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "osc",
"3": "𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰers-",
"t": "stiff, rigid, bristled"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hīrsūtus",
"t": "bristly, shaggy"
},
"expansion": "Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hirsute"
},
"expansion": "English hirsute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "herse",
"t1": "kind of gate"
},
"expansion": "Doublet of herse (“kind of gate”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English herse, hers, herce, from Old French herce, from Medieval Latin hercia, from Latin herpicem, hirpex; ultimately from Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”), a reference to the teeth, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”). The Oscan term is related to Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”), whence English hirsute. Doublet of herse (“kind of gate”).",
"forms": [
{
"form": "hearses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hearse (plural hearses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall; also, a temporary canopy bearing wax lights and set up in a church, under which the coffin was placed during the funeral ceremonies."
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"pall",
"pall"
],
[
"canopy",
"canopy"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1621, Ben Jonson, Epitath to Mary Herbert:",
"text": "underneath this sable hearse",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1600, [Torquato Tasso], “The Third Booke of Godfrey of Bulloigne”, in Edward Fairefax [i.e., Edward Fairfax], transl., Godfrey of Bulloigne, or The Recouerie of Ierusalem. […], London: […] Ar[nold] Hatfield, for I[saac] Iaggard and M[atthew] Lownes, →OCLC:",
"text": "Beside the hearse a fruitful palm tree grows,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1882, Henry Wadsworth Longfellow, To the Avon:",
"text": "who lies beneath this sculptured hearse",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A grave, coffin, tomb, or sepulchral monument."
],
"links": [
[
"sepulchral",
"sepulchral"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:",
"text": "Set down, set down your honourable load, / If honour may be shrouded in a hearse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A bier or handbarrow for conveying the dead to the grave."
],
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"handbarrow",
"handbarrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"A carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave."
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrs"
},
{
"ipa": "/hɜːs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/hɝs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.ogg"
},
{
"homophone": "herse"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herse"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafalk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakijn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overhuiving"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldacchino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafalco"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "framework placed over coffin or tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "grob",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graf"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijkkist"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graftombe"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "grob",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"code": "ru",
"english": "grave",
"lang": "Russian",
"roman": "mogíla",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моги́ла"
},
{
"code": "ru",
"english": "coffin or grave (poetic)",
"lang": "Russian",
"roman": "grob",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"code": "ru",
"english": "tomb",
"lang": "Russian",
"roman": "grobníca",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гробни́ца"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "гро̏б"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "гро̏бница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "grȍb"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grave, coffin, tomb",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "grȍbnica"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "katafálk",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "katafálka",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "máry"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "katafalk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ruumispaarit"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eileatram"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cataletto"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nósilo",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "но́сило"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "katafálka",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "likvogn"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katafálk",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"code": "ru",
"english": "cart",
"lang": "Russian",
"roman": "drógi",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "дро́ги"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ката̀фалк"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "katàfalk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "katafálk",
"sense": "bier or handbarrow for carrying the dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayyāra naql mawtā",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَيَّارة نَقْل مَوْتَى"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕaraba naql mawtā",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَرَبة نَقْل مَوْتَى"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "diakaṙkʻ",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "դիակառք"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "mafə"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "katafálk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "katafálka",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ling⁴ ce¹",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "靈車 /灵车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiùchē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "柩車 /柩车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìnchē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "殯車 /殡车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "língchē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "靈車 /灵车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "língjiù chē",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "靈柩車 /灵柩车"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřební vůz"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ligvogn"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rustvogn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijkwagen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouwkoets"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "ĉerkveturilo"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkbilur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "ruumisauto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ruumisvaunut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corbillard"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳaṭapalḳi",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "კატაფალკი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leichenwagen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nekrofóra",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκροφόρα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "halottaskocsi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkbíll"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "sarkoveturo"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eileatram"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhchóiste"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóiste marbh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro funebre"
},
{
"alt": "れいきゅうしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "reikyūsha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "霊柩車"
},
{
"alt": "きゅうしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyūsha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "柩車"
},
{
"alt": "靈柩車",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeonggucha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "영구차"
},
{
"alt": "靈柩車",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ryeonggucha",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"North-Korea"
],
"word": "령구차"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafalks"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafalkas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "katafálka",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катафа́лка"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "van jenazah"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "waka tūpāpaku"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hèrse"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likbil"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begravelsesbil"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likbil"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravferdsbil"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "na'š-keš",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "نَعْشکِش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karawan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabecão"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro fúnebre"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dric"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katafálk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"code": "ru",
"english": "cart",
"lang": "Russian",
"roman": "drógi",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "дро́ги"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"Roman",
"neuter",
"plural"
],
"word": "mrtvačka kola"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohrebný voz"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrliški voz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche fúnebre"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroza"
},
{
"code": "sv",
"english": "car",
"lang": "Swedish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "likbil"
},
{
"code": "sv",
"english": "car",
"lang": "Swedish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bårbil"
},
{
"code": "sv",
"english": "carriage",
"lang": "Swedish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "likvagn"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "cenaze arabası"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "katafálk",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафа́лк"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "katafalk"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"word": "xe tang"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "vehicle for transporting dead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elorgerbyd"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tweejarige hinde"
},
{
"code": "fi",
"english": "reindeer",
"lang": "Finnish",
"sense": "hind on her second year",
"word": "vuonelo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerbiatta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerva"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "hind on her second year",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "košuta dvogodišnjakinja"
}
],
"wikipedia": [
"hearse"
],
"word": "hearse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Oscan",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s/1 syllable",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Funeral",
"en:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "herse"
},
"expansion": "Middle English herse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "herce"
},
"expansion": "Old French herce",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "hercia"
},
"expansion": "Medieval Latin hercia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "herpicem"
},
"expansion": "Latin herpicem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "osc",
"3": "𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰers-",
"t": "stiff, rigid, bristled"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hīrsūtus",
"t": "bristly, shaggy"
},
"expansion": "Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hirsute"
},
"expansion": "English hirsute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "herse",
"t1": "kind of gate"
},
"expansion": "Doublet of herse (“kind of gate”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English herse, hers, herce, from Old French herce, from Medieval Latin hercia, from Latin herpicem, hirpex; ultimately from Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 (hirpus, “wolf”), a reference to the teeth, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“stiff, rigid, bristled”). The Oscan term is related to Latin hīrsūtus (“bristly, shaggy”), whence English hirsute. Doublet of herse (“kind of gate”).",
"forms": [
{
"form": "hearses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hearsing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hearsed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hearsed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hearse (third-person singular simple present hearses, present participle hearsing, simple past and past participle hearsed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i]:",
"text": "I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To enclose in a hearse; to entomb."
],
"links": [
[
"enclose",
"enclose"
],
[
"hearse",
"#Noun"
],
[
"entomb",
"entomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) To enclose in a hearse; to entomb."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrs"
},
{
"ipa": "/hɜːs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/hɝs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.ogg"
},
{
"homophone": "herse"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herse"
}
],
"wikipedia": [
"hearse"
],
"word": "hearse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s/1 syllable",
"en:Funeral",
"en:Vehicles"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hearses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hearse (plural hearses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“A hind (female deer) in the second or third year of her age”)",
"word": "hearst"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hearst (“A hind (female deer) in the second or third year of her age”)"
],
"links": [
[
"hearst",
"hearst#English"
],
[
"hind",
"hind"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"second",
"second"
],
[
"third",
"third"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrs"
},
{
"ipa": "/hɜːs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/hɝs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-hearse.wav.ogg"
},
{
"homophone": "herse"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"wikipedia": [
"hearse"
],
"word": "hearse"
}
Download raw JSONL data for hearse meaning in English (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.