See good grief in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for good grief meaning in English (8.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "good grief",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English oxymorons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An expression of surprise or shock."
],
"id": "en-good_grief-en-intj-hMtVmmy1",
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"shock",
"shock#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "surprise or shock",
"word": "wow"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "Déu n'hi do"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "herranjestas"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "mitä ihmettä"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "mitä kummaa"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "hyvänen aika"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "mon Dieu"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ça alors"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "bon sang"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "voyons donc"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du meine Güte"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "du meine Güte"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du liebe Güte"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du grüne Neune"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du liebe Zeit"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "herrje"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "Menschenskind"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "oddio"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "santo cielo"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "porca vacca"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "porca troia"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cazzo"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "per la miseria"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "guarda un po'"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "hercle"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "kātahi rā hoki"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "kjære vene"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Deus do céu!"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "a Dhia nan gràs"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "caramba"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "hostia"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "caracoles"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English oxymorons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An expression of dismay and disgust."
],
"id": "en-good_grief-en-intj-3j5JvngM",
"links": [
[
"dismay",
"dismay#English"
],
[
"disgust",
"disgust#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "dismay and disgust",
"word": "dammit"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "bona pena"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "mitä ihmettä"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "mitä kummaa"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "bon sang"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "um Himmels willen"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "um Gottes willen"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "che schifo"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "che cazzo"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "bonus dolor"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "kātahi rā hoki"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "yáadilá áwééʼátʼéego lá"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "herregud"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "valha-me Deus!"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "Que saco"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "por el amor de Dios"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "caramba"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "kära nån"
}
]
}
],
"word": "good grief"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English oxymorons",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "good grief",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"An expression of surprise or shock."
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"shock",
"shock#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"An expression of dismay and disgust."
],
"links": [
[
"dismay",
"dismay#English"
],
[
"disgust",
"disgust#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "surprise or shock",
"word": "wow"
},
{
"sense": "dismay and disgust",
"word": "dammit"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "Déu n'hi do"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "herranjestas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "mitä ihmettä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "mitä kummaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "hyvänen aika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "mon Dieu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ça alors"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "bon sang"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "voyons donc"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du meine Güte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "du meine Güte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du liebe Güte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du grüne Neune"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "ach, du liebe Zeit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "herrje"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "Menschenskind"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "oddio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "santo cielo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "porca vacca"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "porca troia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cazzo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "per la miseria"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "guarda un po'"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "hercle"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "kātahi rā hoki"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "kjære vene"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Deus do céu!"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "a Dhia nan gràs"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "caramba"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "hostia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of surprise or shock",
"word": "caracoles"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "bona pena"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "mitä ihmettä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "mitä kummaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "bon sang"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "um Himmels willen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "um Gottes willen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "che schifo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "che cazzo"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "bonus dolor"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "kātahi rā hoki"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "yáadilá áwééʼátʼéego lá"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "herregud"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "valha-me Deus!"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "Que saco"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "por el amor de Dios"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "caramba"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of dismay and disgust",
"word": "kära nån"
}
],
"word": "good grief"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.