See gadje in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gadje meaning in English (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "gaʒe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani gaʒe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "gaʒe"
},
"expansion": "Borrowed from Romani gaʒe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "gaʒo"
},
"expansion": "gaʒo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gadgie",
"3": "gorger"
},
"expansion": "Doublet of gadgie and gorger",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romani gaʒe, plural of gaʒo. Doublet of gadgie and gorger.",
"forms": [
{
"form": "gadjes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gadje",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "gadje"
},
"expansion": "gadje (plural gadjes or gadje)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh Romani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Sylvia Mieszkowski, Joy Smith, Marijke de Valck, Sonic Interventions, page 274",
"text": "This is one of the things that makes this music Roma rap,” the musicians say in an interview. And, “[w]e also try to attack everyday racism and throw back in the gadjes' face what they say about us, Roma” (“Roma rap,” my translation).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Thomas Fillitz, A. Jamie Saris, Debating Authenticity",
"text": "But they are sold to the gadjes for a relatively high financial price to the Gypsies' advantage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A non-Roma; a non-Romani person."
],
"id": "en-gadje-en-noun-9AtUfbhs",
"links": [
[
"Roma",
"Roma"
],
[
"Romani",
"Romani"
]
],
"related": [
{
"word": "goy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaj"
},
{
"word": "gaje"
},
{
"word": "gadjo"
},
{
"word": "gajo"
},
{
"word": "gorger"
},
{
"word": "gorjer"
}
],
"translations": [
{
"code": "rme",
"lang": "Angloromani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadjo"
},
{
"code": "rme",
"lang": "Angloromani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadji"
},
{
"code": "rmq",
"lang": "Caló",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaché"
},
{
"code": "rmq",
"lang": "Caló",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gachí"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paio"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadžo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerom"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "kaajo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "kaavo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "valkolainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadjo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadji"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "non-Romani person",
"word": "gádzsó"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaʒo"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaʒi"
},
{
"code": "rmo",
"lang": "Sinti Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadžo"
},
{
"code": "rmo",
"lang": "Sinti Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadži"
},
{
"code": "rmw",
"lang": "Welsh-Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gådžo"
},
{
"code": "rmw",
"lang": "Welsh-Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gådži"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-taighe"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-taighe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "gaché"
}
],
"wikipedia": [
"Gadjo (non-Romani)"
]
}
],
"word": "gadje"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "gaʒe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani gaʒe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "gaʒe"
},
"expansion": "Borrowed from Romani gaʒe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "gaʒo"
},
"expansion": "gaʒo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gadgie",
"3": "gorger"
},
"expansion": "Doublet of gadgie and gorger",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romani gaʒe, plural of gaʒo. Doublet of gadgie and gorger.",
"forms": [
{
"form": "gadjes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gadje",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "gadje"
},
"expansion": "gadje (plural gadjes or gadje)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "goy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Romani",
"English terms derived from Romani",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Welsh Romani terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Sylvia Mieszkowski, Joy Smith, Marijke de Valck, Sonic Interventions, page 274",
"text": "This is one of the things that makes this music Roma rap,” the musicians say in an interview. And, “[w]e also try to attack everyday racism and throw back in the gadjes' face what they say about us, Roma” (“Roma rap,” my translation).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Thomas Fillitz, A. Jamie Saris, Debating Authenticity",
"text": "But they are sold to the gadjes for a relatively high financial price to the Gypsies' advantage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A non-Roma; a non-Romani person."
],
"links": [
[
"Roma",
"Roma"
],
[
"Romani",
"Romani"
]
],
"wikipedia": [
"Gadjo (non-Romani)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaj"
},
{
"word": "gaje"
},
{
"word": "gadjo"
},
{
"word": "gajo"
},
{
"word": "gorger"
},
{
"word": "gorjer"
}
],
"translations": [
{
"code": "rme",
"lang": "Angloromani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadjo"
},
{
"code": "rme",
"lang": "Angloromani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadji"
},
{
"code": "rmq",
"lang": "Caló",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaché"
},
{
"code": "rmq",
"lang": "Caló",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gachí"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paio"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadžo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerom"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "kaajo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "kaavo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "valkolainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadjo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadji"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "non-Romani person",
"word": "gádzsó"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaʒo"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaʒi"
},
{
"code": "rmo",
"lang": "Sinti Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gadžo"
},
{
"code": "rmo",
"lang": "Sinti Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadži"
},
{
"code": "rmw",
"lang": "Welsh-Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gådžo"
},
{
"code": "rmw",
"lang": "Welsh-Romani",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gådži"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-taighe"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-taighe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "non-Romani person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "non-Romani person",
"word": "gaché"
}
],
"word": "gadje"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.