See first love in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for first love meaning in English (9.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "first loves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first love (plural first loves)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1852, Wilkie Collins, chapter 7, in Basil",
"text": "Could this be love?—pure, first love for a shopkeeper's daughter.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1906, Gilbert Keith Chesterton, chapter 10, in Charles Dickens",
"text": "The common things are terrible and startling, death, for instance, and first love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One's first experience of the feeling of romantic love."
],
"id": "en-first_love-en-noun-Bo7RPIb1",
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) One's first experience of the feeling of romantic love."
],
"tags": [
"literally"
],
"translations": [
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ḥubb al-ʔawwal",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلْحُبّ اَلْأَوَّل"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "a.hkyacu:",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "အချစ်ဦး"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "初戀"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūliàn",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "初恋"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "ensirakkaus"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pahlā pyār",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पहला प्यार"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "cinta pertama"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"alt": "はつこい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hatsukoi",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "初恋"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"alt": "さいしょのあい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "saisho no ai",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "最初の愛"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheotsarang",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "첫사랑"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "avvalin 'ešq",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "اولین عشق"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwsza miłość"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro amor"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvaja ljubóvʹ",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "прва љубав"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "prva ljubav"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer amor"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "unang pag-ibig"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "toliprēma",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "తొలిప్రేమ"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "ilk aşk"
},
{
"_dis1": "56 33 11",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "tình yêu đầu tiên"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1907, William Dean Howells, chapter 13, in Through the Eye of the Needle: A Romance",
"text": "[A]fter I made the personal acquaintance of Mr. Thrall's chef, Anatole, I found my affections dividing themselves between him and his lordship's man Robert, my first love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The first person to be the object of one's romantic affection."
],
"id": "en-first_love-en-noun-OdyeV6se",
"links": [
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) The first person to be the object of one's romantic affection."
],
"tags": [
"broadly"
],
"translations": [
{
"_dis1": "28 59 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"word": "初戀情人"
},
{
"_dis1": "28 59 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūliàn qíngrén",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"word": "初恋情人"
},
{
"_dis1": "28 59 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"word": "ensirakkaus"
},
{
"_dis1": "28 59 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"_dis1": "28 59 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"_dis1": "28 59 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvaja ljubóvʹ",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 29 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 49",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Mamie Dickens, chapter 1, in Charles Dickens—My Father as I Recall Him",
"text": "He had a very strong and faithful attachment for places: Chatham, I think, being his first love in this respect.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1952 July 28, “Mergers: Love's Labor Lost”, in Time",
"text": "Even though he made his millions from refrigerators, radios, scalp exercisers, bed coolers and sundry other gadgets, Powel Crosley Jr.'s first love was always the automobile.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The thing, place, or activity of which one is fondest; one's most fundamental interest or attachment."
],
"id": "en-first_love-en-noun-Z~L5zsI8",
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, by extension) The thing, place, or activity of which one is fondest; one's most fundamental interest or attachment."
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "8 12 80",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"word": "suuri rakkaus"
},
{
"_dis1": "8 12 80",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"_dis1": "8 12 80",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "große Liebe"
},
{
"_dis1": "8 12 80",
"code": "de",
"english": "the latter only when this interest started very early in life",
"lang": "German",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"_dis1": "8 12 80",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvaja ljubóvʹ",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-first love.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-au-first_love.ogg/En-au-first_love.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/En-au-first_love.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "first love"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"en:Love"
],
"forms": [
{
"form": "first loves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first love (plural first loves)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1852, Wilkie Collins, chapter 7, in Basil",
"text": "Could this be love?—pure, first love for a shopkeeper's daughter.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1906, Gilbert Keith Chesterton, chapter 10, in Charles Dickens",
"text": "The common things are terrible and startling, death, for instance, and first love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One's first experience of the feeling of romantic love."
],
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) One's first experience of the feeling of romantic love."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1907, William Dean Howells, chapter 13, in Through the Eye of the Needle: A Romance",
"text": "[A]fter I made the personal acquaintance of Mr. Thrall's chef, Anatole, I found my affections dividing themselves between him and his lordship's man Robert, my first love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The first person to be the object of one's romantic affection."
],
"links": [
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) The first person to be the object of one's romantic affection."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Mamie Dickens, chapter 1, in Charles Dickens—My Father as I Recall Him",
"text": "He had a very strong and faithful attachment for places: Chatham, I think, being his first love in this respect.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1952 July 28, “Mergers: Love's Labor Lost”, in Time",
"text": "Even though he made his millions from refrigerators, radios, scalp exercisers, bed coolers and sundry other gadgets, Powel Crosley Jr.'s first love was always the automobile.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The thing, place, or activity of which one is fondest; one's most fundamental interest or attachment."
],
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, by extension) The thing, place, or activity of which one is fondest; one's most fundamental interest or attachment."
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-first love.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-au-first_love.ogg/En-au-first_love.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/En-au-first_love.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ḥubb al-ʔawwal",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلْحُبّ اَلْأَوَّل"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "a.hkyacu:",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "အချစ်ဦး"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "初戀"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūliàn",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "初恋"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "ensirakkaus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pahlā pyār",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पहला प्यार"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "cinta pertama"
},
{
"alt": "はつこい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hatsukoi",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "初恋"
},
{
"alt": "さいしょのあい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "saisho no ai",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "最初の愛"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheotsarang",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "첫사랑"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "avvalin 'ešq",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "اولین عشق"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwsza miłość"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro amor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvaja ljubóvʹ",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "прва љубав"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "prva ljubav"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer amor"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "unang pag-ibig"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "toliprēma",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "తొలిప్రేమ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "ilk aşk"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "one's first feeling of romantic love",
"word": "tình yêu đầu tiên"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"word": "初戀情人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūliàn qíngrén",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"word": "初恋情人"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"word": "ensirakkaus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvaja ljubóvʹ",
"sense": "object of one's first romantic affection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"word": "suuri rakkaus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "große Liebe"
},
{
"code": "de",
"english": "the latter only when this interest started very early in life",
"lang": "German",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvaja ljubóvʹ",
"sense": "one's most fundamental interest or attachment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
}
],
"word": "first love"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.