See encore in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for encore meaning in English (16.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "encore",
"4": "",
"5": "more, again"
},
"expansion": "French encore (“more, again”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French encore (“more, again”), and once used in this sense.",
"forms": [
{
"form": "encores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "encore (plural encores)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧core"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "To play an encore.",
"type": "example"
},
{
"text": "Can I get an encore? We want more!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A brief extra performance, done after the main performance is complete."
],
"id": "en-encore-en-noun-vukfjtaV",
"links": [
[
"performance",
"performance"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 13",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bis",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бис"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānkě",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "安可"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āngē",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "安哥"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ēnkě",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "恩可"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přídavek"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toegift"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bisnummer"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "lisapala"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "encore"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "ylimääräinen numero"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugabe"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hadrán",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַדְרָן"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "ráadás"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ankōru",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "アンコール"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "angkoreu",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "앙코르"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "dubare"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisas"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aagherrym"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "turuki"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "turukitanga"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekstranummer"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "májoprécsunél"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bisírovanije",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биси́рование"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ispolnénije na bis",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исполне́ние на бис"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuilleadh"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ath-ghairm"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "би̏с"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "bȉs"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extranummer"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "pag-ulit"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "xngkxr",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "อังกอร์"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "bài hát lại"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "điệu múa lại"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 36 20 19 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The encores were numerous.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A call or demand (as by continued applause) for a repeat performance."
],
"id": "en-encore-en-noun-8s3LqGA1",
"links": [
[
"applause",
"applause"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "31 69",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappel"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "prósklisi",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσκληση"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bis"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výzov na bis",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вы́зов на бис"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "би̏с"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "bȉs"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/En-us-encore.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "encore"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "encore",
"4": "",
"5": "more, again"
},
"expansion": "French encore (“more, again”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French encore (“more, again”), and once used in this sense.",
"forms": [
{
"form": "encore!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "encore!"
},
"expansion": "encore!",
"name": "en-interj"
}
],
"hyphenation": [
"en‧core"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Please perform again!"
],
"id": "en-encore-en-intj-u0lHtRsg",
"raw_glosses": [
"(said by audience members after a performance) Please perform again!"
],
"raw_tags": [
"said by audience members after a performance"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bis!",
"sense": "please perform again",
"word": "бис!"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "please perform again",
"word": "Zugabe!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "please perform again",
"word": "da capo!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "please perform again",
"word": "vissza!"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ankōru!",
"sense": "please perform again",
"word": "アンコール！"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "please perform again",
"word": "pakartot!"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "please perform again",
"word": "reesht!"
},
{
"code": "nay",
"lang": "Ngarrindjeri",
"sense": "please perform again",
"word": "kay hey!"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "please perform again",
"word": "mere!"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dobâre!",
"sense": "please perform again",
"word": "دوباره!"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bis!",
"sense": "please perform again",
"word": "бис!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "please perform again",
"word": "¡otra!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "please perform again",
"word": "¡bis!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "śābāsu!",
"sense": "please perform again",
"word": "శాబాసు!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "bhaḷira!",
"sense": "please perform again",
"word": "భళిర!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "bhaḷī!",
"sense": "please perform again",
"word": "భళీ!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "please perform again",
"word": "bir daha!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "please perform again",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bi daha!"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "please perform again",
"word": "nữa!"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "please perform again",
"word": "hát lại!"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "please perform again",
"word": "múa lại!"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/En-us-encore.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "encore"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "encore",
"4": "",
"5": "more, again"
},
"expansion": "French encore (“more, again”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French encore (“more, again”), and once used in this sense.",
"forms": [
{
"form": "encores",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encoring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encored",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "encored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "encore (third-person singular simple present encores, present participle encoring, simple past and past participle encored)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧core"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "to encore a performer",
"type": "example"
},
{
"text": "to encore a song",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To call for an extra performance or repetition of, or by."
],
"id": "en-encore-en-verb-EhuSZzvn",
"links": [
[
"performance",
"performance#English"
],
[
"repetition",
"repetition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To call for an extra performance or repetition of, or by."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To call for an encore."
],
"id": "en-encore-en-verb-tcaK3-to",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To call for an encore."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "30 67 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to call for an encore",
"word": "bisser"
},
{
"_dis1": "30 67 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to call for an encore",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bisować"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2011, Bill Dahl, Motown: The Golden Years: More than 100 rare photographs, page 304",
"text": "They encored with a cover of the Beatles' “Blackbird,” “The Bigger You Love” in 1970, and “Ha Ha Ha” in early '71.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Smitty Herron, Music's Golden Frontier",
"text": "Truly unbelievable. Left us all gasping for breath, and wanting more. I think they encored twice, but twenty encores would have been too few.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To perform an encore."
],
"id": "en-encore-en-verb-qvkUigrL",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To perform an encore."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 7 91",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to perform an encore",
"word": "bisser"
},
{
"_dis1": "3 7 91",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to perform an encore",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bisować"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/En-us-encore.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "encore",
"4": "",
"5": "more, again"
},
"expansion": "French encore (“more, again”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French encore (“more, again”), and once used in this sense.",
"forms": [
{
"form": "encores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "encore (plural encores)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧core"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "To play an encore.",
"type": "example"
},
{
"text": "Can I get an encore? We want more!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A brief extra performance, done after the main performance is complete."
],
"links": [
[
"performance",
"performance"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The encores were numerous.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A call or demand (as by continued applause) for a repeat performance."
],
"links": [
[
"applause",
"applause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/En-us-encore.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bis",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бис"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānkě",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "安可"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āngē",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "安哥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ēnkě",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "恩可"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přídavek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toegift"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bisnummer"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "lisapala"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "encore"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "ylimääräinen numero"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugabe"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hadrán",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַדְרָן"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "ráadás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ankōru",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "アンコール"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "angkoreu",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "앙코르"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "dubare"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisas"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aagherrym"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "turuki"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "turukitanga"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekstranummer"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "májoprécsunél"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bisírovanije",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биси́рование"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ispolnénije na bis",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исполне́ние на бис"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuilleadh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ath-ghairm"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "би̏с"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "bȉs"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extranummer"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "pag-ulit"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "xngkxr",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "อังกอร์"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "bài hát lại"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "brief extra performance after the main performance is complete",
"word": "điệu múa lại"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "prósklisi",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσκληση"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bis"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výzov na bis",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вы́зов на бис"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "би̏с"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a call for a repeat performance",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "bȉs"
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "encore",
"4": "",
"5": "more, again"
},
"expansion": "French encore (“more, again”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French encore (“more, again”), and once used in this sense.",
"forms": [
{
"form": "encore!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "encore!"
},
"expansion": "encore!",
"name": "en-interj"
}
],
"hyphenation": [
"en‧core"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Please perform again!"
],
"raw_glosses": [
"(said by audience members after a performance) Please perform again!"
],
"raw_tags": [
"said by audience members after a performance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/En-us-encore.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bis!",
"sense": "please perform again",
"word": "бис!"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "please perform again",
"word": "Zugabe!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "please perform again",
"word": "da capo!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "please perform again",
"word": "vissza!"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ankōru!",
"sense": "please perform again",
"word": "アンコール！"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "please perform again",
"word": "pakartot!"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "please perform again",
"word": "reesht!"
},
{
"code": "nay",
"lang": "Ngarrindjeri",
"sense": "please perform again",
"word": "kay hey!"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "please perform again",
"word": "mere!"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dobâre!",
"sense": "please perform again",
"word": "دوباره!"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "please perform again",
"word": "bis!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bis!",
"sense": "please perform again",
"word": "бис!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "please perform again",
"word": "¡otra!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "please perform again",
"word": "¡bis!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "śābāsu!",
"sense": "please perform again",
"word": "శాబాసు!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "bhaḷira!",
"sense": "please perform again",
"word": "భళిర!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "bhaḷī!",
"sense": "please perform again",
"word": "భళీ!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "please perform again",
"word": "bir daha!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "please perform again",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bi daha!"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "please perform again",
"word": "nữa!"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "please perform again",
"word": "hát lại!"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "please perform again",
"word": "múa lại!"
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "encore",
"4": "",
"5": "more, again"
},
"expansion": "French encore (“more, again”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French encore (“more, again”), and once used in this sense.",
"forms": [
{
"form": "encores",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encoring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encored",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "encored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "encore (third-person singular simple present encores, present participle encoring, simple past and past participle encored)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧core"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "to encore a performer",
"type": "example"
},
{
"text": "to encore a song",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To call for an extra performance or repetition of, or by."
],
"links": [
[
"performance",
"performance#English"
],
[
"repetition",
"repetition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To call for an extra performance or repetition of, or by."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To call for an encore."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To call for an encore."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Bill Dahl, Motown: The Golden Years: More than 100 rare photographs, page 304",
"text": "They encored with a cover of the Beatles' “Blackbird,” “The Bigger You Love” in 1970, and “Ha Ha Ha” in early '71.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Smitty Herron, Music's Golden Frontier",
"text": "Truly unbelievable. Left us all gasping for breath, and wanting more. I think they encored twice, but twenty encores would have been too few.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To perform an encore."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To perform an encore."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/En-us-encore.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to call for an encore",
"word": "bisser"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to call for an encore",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bisować"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to perform an encore",
"word": "bisser"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to perform an encore",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bisować"
}
],
"word": "encore"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.