See dish out in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dish out meaning in English (5.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "dishes out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dishing out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dished out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dished out",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "dish out (third-person singular simple present dishes out, present participle dishing out, simple past and past participle dished out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To put (food) on to a dish ready for eating."
],
"id": "en-dish_out-en-verb-vBksy2Z5",
"raw_glosses": [
"(transitive) To put (food) on to a dish ready for eating."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "opdienen"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "dienen"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"note": "dissen (only in very specific context or expressions, dis is an old word for dining table, so it literally means: put on the table)",
"sense": "to put (food) on to a dish"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"note": "only in very specific context or expressions",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "opdissen"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "tarjoilla"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "annostella"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "qaray"
},
{
"_dis1": "90 2 2 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "emplatar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 54 7 15",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 47 10 28",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs with particle (out)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To distribute (a thing)."
],
"id": "en-dish_out-en-verb-Px5nAvp7",
"raw_glosses": [
"(transitive) To distribute (a thing)."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 53 37 9",
"sense": "distribute",
"word": "distribute"
},
{
"_dis1": "1 53 37 9",
"sense": "distribute",
"word": "give out"
},
{
"_dis1": "1 53 37 9",
"sense": "distribute",
"word": "hand out"
},
{
"_dis1": "1 53 37 9",
"sense": "distribute",
"word": "hand round"
},
{
"_dis1": "1 53 37 9",
"sense": "distribute",
"word": "pass out"
},
{
"_dis1": "1 53 37 9",
"sense": "distribute",
"word": "pass round"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 57 39 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to distribute",
"word": "tarjota"
},
{
"_dis1": "1 57 39 3",
"alt": "とりわける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toriwakeru",
"sense": "to distribute",
"word": "取り分ける"
},
{
"_dis1": "1 57 39 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to distribute",
"word": "distribui"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "She can dish out criticism but she can't take it."
},
{
"ref": "March 26 2023, David Hytner, “Kane and Bukayo Saka combine against Ukraine for England’s perfect Euros start”, in The Guardian",
"text": "Saka was a threat from the first whistle; Ukraine rightly wary of him and dishing out the usual whacks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To distribute or deliver something."
],
"id": "en-dish_out-en-verb-9KlsLmBy",
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) To distribute or deliver something."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 87 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "figuratively",
"word": "jakaa"
},
{
"_dis1": "0 0 87 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "figuratively",
"word": "jaella"
},
{
"_dis1": "0 0 87 13",
"alt": "くばる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kubaru",
"sense": "figuratively",
"word": "配る"
},
{
"_dis1": "0 0 87 13",
"alt": "あたえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ataeru",
"sense": "figuratively",
"word": "与える"
},
{
"_dis1": "0 0 87 13",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "figuratively",
"word": "împărți"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To hollow out, as a gutter in stone or wood."
],
"id": "en-dish_out-en-verb-bPZzX7TS",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"hollow out",
"hollow out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, architecture) To hollow out, as a gutter in stone or wood."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "26 0 0 74",
"topics": [
"food",
"lifestyle"
],
"word": "dish up"
},
{
"_dis1": "26 0 0 74",
"topics": [
"food",
"lifestyle"
],
"word": "serve"
},
{
"_dis1": "26 0 0 74",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "give out"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "dish out"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs with particle (out)",
"English verbs",
"Requests for review of Japanese translations"
],
"forms": [
{
"form": "dishes out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dishing out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dished out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dished out",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "dish out (third-person singular simple present dishes out, present participle dishing out, simple past and past participle dished out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To put (food) on to a dish ready for eating."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To put (food) on to a dish ready for eating."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To distribute (a thing)."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To distribute (a thing)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "She can dish out criticism but she can't take it."
},
{
"ref": "March 26 2023, David Hytner, “Kane and Bukayo Saka combine against Ukraine for England’s perfect Euros start”, in The Guardian",
"text": "Saka was a threat from the first whistle; Ukraine rightly wary of him and dishing out the usual whacks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To distribute or deliver something."
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) To distribute or deliver something."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs",
"en:Architecture"
],
"glosses": [
"To hollow out, as a gutter in stone or wood."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"hollow out",
"hollow out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, architecture) To hollow out, as a gutter in stone or wood."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"food",
"lifestyle"
],
"word": "dish up"
},
{
"topics": [
"food",
"lifestyle"
],
"word": "serve"
},
{
"sense": "distribute",
"word": "distribute"
},
{
"sense": "distribute",
"word": "give out"
},
{
"sense": "distribute",
"word": "hand out"
},
{
"sense": "distribute",
"word": "hand round"
},
{
"sense": "distribute",
"word": "pass out"
},
{
"sense": "distribute",
"word": "pass round"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "give out"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "opdienen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "dienen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"note": "dissen (only in very specific context or expressions, dis is an old word for dining table, so it literally means: put on the table)",
"sense": "to put (food) on to a dish"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"note": "only in very specific context or expressions",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "opdissen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "tarjoilla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "annostella"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "qaray"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to put (food) on to a dish",
"word": "emplatar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to distribute",
"word": "tarjota"
},
{
"alt": "とりわける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toriwakeru",
"sense": "to distribute",
"word": "取り分ける"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to distribute",
"word": "distribui"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "figuratively",
"word": "jakaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "figuratively",
"word": "jaella"
},
{
"alt": "くばる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kubaru",
"sense": "figuratively",
"word": "配る"
},
{
"alt": "あたえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ataeru",
"sense": "figuratively",
"word": "与える"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "figuratively",
"word": "împărți"
}
],
"word": "dish out"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.