See cross my heart and hope to die in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cross my heart and hope to die meaning in English (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "crosses my heart and hopes to die",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crossing my heart and hoping to die",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crossed my heart and hoped to die",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "crossed my heart and hoped to die",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cross<> my heart and hope<> to die"
},
"expansion": "cross my heart and hope to die (third-person singular simple present crosses my heart and hopes to die, present participle crossing my heart and hoping to die, simple past and past participle crossed my heart and hoped to die)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Added to a promise or a statement to show how serious one was about being honest in what one said"
],
"id": "en-cross_my_heart_and_hope_to_die-en-verb-yKBMNuv~",
"links": [
[
"promise",
"promise#English"
],
[
"statement",
"statement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive) Added to a promise or a statement to show how serious one was about being honest in what one said"
],
"related": [
{
"word": "pinky swear"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cross my heart"
},
{
"word": "cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"sense": "Translations",
"word": "我对天发誓，否则不得好死"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "vannon kautta kiven ja kannon"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kautta kiven ja kannon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "isten bizony"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "bizony isten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "úgy éljek"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "isten engem úgy segéljen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "isten látja lelkemet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ide a rozsdás bökőt"
},
{
"alt": "うそついたらはりせんぼんのます",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "uso tsuitara hari senbon nomasu",
"sense": "Translations",
"word": "嘘ついたら針千本飲ます"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yaksokhada",
"sense": "Translations",
"word": "약속하다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "maengsehada",
"sense": "Translations",
"word": "맹세하다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "juro pela minha vida"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "zău"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "mă jur pe ce am mai scump"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "mă jur pe ce am mai sfânt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "să mor eu"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "să moară mama"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "să n-am noroc"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "lo juro por mi vida"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Translations",
"word": "haç çıkarıp ölmeyi yeğlerim"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-cross my heart and hope to die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-cross_my_heart_and_hope_to_die.ogg/En-au-cross_my_heart_and_hope_to_die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/En-au-cross_my_heart_and_hope_to_die.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "cross my heart and hope to die"
}
{
"forms": [
{
"form": "crosses my heart and hopes to die",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crossing my heart and hoping to die",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crossed my heart and hoped to die",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "crossed my heart and hoped to die",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cross<> my heart and hope<> to die"
},
"expansion": "cross my heart and hope to die (third-person singular simple present crosses my heart and hopes to die, present participle crossing my heart and hoping to die, simple past and past participle crossed my heart and hoped to die)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pinky swear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English intransitive verbs",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English verbs",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"Added to a promise or a statement to show how serious one was about being honest in what one said"
],
"links": [
[
"promise",
"promise#English"
],
[
"statement",
"statement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive) Added to a promise or a statement to show how serious one was about being honest in what one said"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-cross my heart and hope to die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-cross_my_heart_and_hope_to_die.ogg/En-au-cross_my_heart_and_hope_to_die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/En-au-cross_my_heart_and_hope_to_die.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cross my heart"
},
{
"word": "cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye"
}
],
"translations": [
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"sense": "Translations",
"word": "我对天发誓，否则不得好死"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "vannon kautta kiven ja kannon"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kautta kiven ja kannon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "isten bizony"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "bizony isten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "úgy éljek"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "isten engem úgy segéljen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "isten látja lelkemet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ide a rozsdás bökőt"
},
{
"alt": "うそついたらはりせんぼんのます",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "uso tsuitara hari senbon nomasu",
"sense": "Translations",
"word": "嘘ついたら針千本飲ます"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yaksokhada",
"sense": "Translations",
"word": "약속하다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "maengsehada",
"sense": "Translations",
"word": "맹세하다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "juro pela minha vida"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "zău"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "mă jur pe ce am mai scump"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "mă jur pe ce am mai sfânt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "să mor eu"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "să moară mama"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "să n-am noroc"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "lo juro por mi vida"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Translations",
"word": "haç çıkarıp ölmeyi yeğlerim"
}
],
"word": "cross my heart and hope to die"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.