See co-father-in-law in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for co-father-in-law meaning in English (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co",
"3": "father-in-law"
},
"expansion": "co- + father-in-law",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co-father",
"3": "in-law"
},
"expansion": "co-father + -in-law",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From co- + father-in-law or co-father + -in-law.",
"forms": [
{
"form": "co-fathers-in-law",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co-fathers-in-law"
},
"expansion": "co-father-in-law (plural co-fathers-in-law)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -in-law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "co-mother-in-law"
},
{
"word": "co-parent-in-law"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1884, G. A. Grierson, “The Song of Bijai Mal”, in Journal of the Asiatic Society of Bengal, volume 53, pages 132–133",
"text": "‘Hear, O well-read Paṇḍit, my daughter is ready for marriage. Take with you a barber's lad, go forth into the country, and search for a bridegroom. […] Search for a house worthy of my house, and search for a boy worthy of my child. Search for a co-father-in-law worthy of a co-father-in-law.’ […] Up rose the well-read Paṇḍit and said ‘O king, hear my petition. There is a co-father-in-law worthy of you as co-father-in-law. There is a boy worthy of your child. There is a house worthy of your house […]’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1892, Theodōros Kolokotrōnēs, (trans.) Elizabeth Mayhew Waller Edmonds, Kolokotrones the klepht and the warrior: Sixty years of peril and daring. An autobiography, page 104",
"text": "my old friend […] whom I trusted greatly, because I had taken care of his family in former times, and because he was, as it were, my co-father-in-law, for I had betrothed my daughter to his son.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996, John W. Freeman, The Metropolitan Opera stories of the great operas, page 208",
"text": "Diègue tries to treat Gormas amicably as his prospective co-father-in-law, but Gormas provokes him with rude remarks and slaps him",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The father of one's son- or daughter-in-law; that is, the father-in-law of one's child, or, the father of one spouse in relation to the father of the other spouse; either of two or more men whose children marry each other, such as the father of a bride vis-à-vis the father of the groom."
],
"id": "en-co-father-in-law-en-noun-aseQAzy3",
"related": [
{
"word": "co-brother-in-law"
},
{
"word": "co-in-law"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "co-grandfather"
}
],
"translations": [
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "cuscru"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "aitaginarrebakide"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consogre"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "親家公"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qìngjiāgōng",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "亲家公"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "kunbopatro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "of son-in-law",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "vävyn isä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "miniän isä (of daughter-in-law)"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père du gendre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père de la belle-fille"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitschwiegervater"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenschwäher"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sympétheros",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συμπέθερος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "m'khután",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מחותן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "samdhī",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समधी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "nász"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "apatárs"
},
{
"code": "ik",
"lang": "Inupiaq",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "nulliq (co-parent-in-law)"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "consuocero"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "son'",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "سۆنؠ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bakkat sadon",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "바깥 사돈"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consocer"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "besan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "(co-parent-in-law) bisan"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "huexiuhtli"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "láža (co-parent-in-law)"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "consogro"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kuṛam",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "ਕੁੜਮ"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xanamik"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "cuscru"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svat",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "пријан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "прикан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "prijan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "prikan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "consuegro"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "baisan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "balae (co-parent-in-law)"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "viyyaṅkuḍu",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "వియ్యంకుడు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "dünür (co-parent-in-law)"
}
]
}
],
"word": "co-father-in-law"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "co-mother-in-law"
},
{
"word": "co-parent-in-law"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co",
"3": "father-in-law"
},
"expansion": "co- + father-in-law",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co-father",
"3": "in-law"
},
"expansion": "co-father + -in-law",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From co- + father-in-law or co-father + -in-law.",
"forms": [
{
"form": "co-fathers-in-law",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co-fathers-in-law"
},
"expansion": "co-father-in-law (plural co-fathers-in-law)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "co-brother-in-law"
},
{
"word": "co-in-law"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms prefixed with co-",
"English terms suffixed with -in-law",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"Greek terms with redundant script codes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Kashmiri terms with redundant transliterations",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Male family members"
],
"examples": [
{
"ref": "1884, G. A. Grierson, “The Song of Bijai Mal”, in Journal of the Asiatic Society of Bengal, volume 53, pages 132–133",
"text": "‘Hear, O well-read Paṇḍit, my daughter is ready for marriage. Take with you a barber's lad, go forth into the country, and search for a bridegroom. […] Search for a house worthy of my house, and search for a boy worthy of my child. Search for a co-father-in-law worthy of a co-father-in-law.’ […] Up rose the well-read Paṇḍit and said ‘O king, hear my petition. There is a co-father-in-law worthy of you as co-father-in-law. There is a boy worthy of your child. There is a house worthy of your house […]’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1892, Theodōros Kolokotrōnēs, (trans.) Elizabeth Mayhew Waller Edmonds, Kolokotrones the klepht and the warrior: Sixty years of peril and daring. An autobiography, page 104",
"text": "my old friend […] whom I trusted greatly, because I had taken care of his family in former times, and because he was, as it were, my co-father-in-law, for I had betrothed my daughter to his son.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996, John W. Freeman, The Metropolitan Opera stories of the great operas, page 208",
"text": "Diègue tries to treat Gormas amicably as his prospective co-father-in-law, but Gormas provokes him with rude remarks and slaps him",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The father of one's son- or daughter-in-law; that is, the father-in-law of one's child, or, the father of one spouse in relation to the father of the other spouse; either of two or more men whose children marry each other, such as the father of a bride vis-à-vis the father of the groom."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "co-grandfather"
}
],
"translations": [
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "cuscru"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "aitaginarrebakide"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consogre"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "親家公"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qìngjiāgōng",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "亲家公"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "kunbopatro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "of son-in-law",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "vävyn isä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "miniän isä (of daughter-in-law)"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père du gendre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père de la belle-fille"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitschwiegervater"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenschwäher"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sympétheros",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συμπέθερος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "m'khután",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מחותן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "samdhī",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समधी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "nász"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "apatárs"
},
{
"code": "ik",
"lang": "Inupiaq",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "nulliq (co-parent-in-law)"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "consuocero"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "son'",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "سۆنؠ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bakkat sadon",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "바깥 사돈"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consocer"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "besan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "(co-parent-in-law) bisan"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "huexiuhtli"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "láža (co-parent-in-law)"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "consogro"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kuṛam",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "ਕੁੜਮ"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xanamik"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "cuscru"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svat",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "пријан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "прикан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "prijan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "prikan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "consuegro"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "baisan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "balae (co-parent-in-law)"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "viyyaṅkuḍu",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "వియ్యంకుడు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "father of one's son- or daughter-in-law",
"word": "dünür (co-parent-in-law)"
}
],
"word": "co-father-in-law"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.