See cacique in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caciquism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cacique"
},
"expansion": "Spanish cacique",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tnq",
"3": "*kasike"
},
"expansion": "Taíno *kasike",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arw",
"3": "kassequa"
},
"expansion": "Lokono kassequa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cacique, from Taíno *kasike or Lokono kassequa, cazaqah (“chieftain; power”).",
"forms": [
{
"form": "caciques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cazic",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cazique",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cacique (plural caciques)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 1 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 1 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 9 1 1 1 1 1 18 1 12 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 9 1 0 1 1 0 21 0 13 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 4 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 3 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 3 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 2 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 3 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 2 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Icterids",
"orig": "en:Icterids",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Leaders",
"orig": "en:Leaders",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
],
[
151,
159
]
],
"ref": "1993 December 5, Anthony Depalma, “Why Mexico Has Only One Big Hat In the Ring”, in New York Times:",
"text": "Mexico has loved a strong leader since before Moctezuma. Indigenous tribes were ruled by caciques, or chieftans^([sic]), and in some rural communities caciques are still unchallenged.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tribal chief in the Spanish West Indies."
],
"id": "en-cacique-en-noun--3jIWrcs",
"links": [
[
"tribal chief",
"tribal chief"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"West Indies",
"West Indies"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A tribal chief in the Spanish West Indies."
],
"synonyms": [
{
"word": "chieftain"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazik"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kazike"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"alt": "しゅうちょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shōchō",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"word": "酋長"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacyk"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cacique"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: caudillo"
}
],
"glosses": [
"A local political leader in Latin America, Spain, or the Philippines."
],
"id": "en-cacique-en-noun-zHfZVQau",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"political",
"political"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ornithology",
"orig": "en:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Any of a number of tropical blackbirds from Central America and South America, family Icteridae."
],
"id": "en-cacique-en-noun-cq~z6U7q",
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"tropical",
"tropical"
],
[
"blackbird",
"blackbird"
],
[
"Central America",
"Central America"
],
[
"South America",
"South America"
],
[
"Icteridae",
"Icteridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology) Any of a number of tropical blackbirds from Central America and South America, family Icteridae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
],
"translations": [
{
"_dis1": "28 2 70",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"word": "turpiaali"
},
{
"_dis1": "28 2 70",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacyk"
},
{
"_dis1": "28 2 70",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"_dis1": "28 2 70",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendajo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈsiːk/"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"word": "cacique"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Lokono",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from Taíno",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːk",
"Rhymes:English/iːk/2 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Icterids",
"en:Leaders",
"es:Icterids",
"es:Leaders"
],
"derived": [
{
"word": "caciquism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cacique"
},
"expansion": "Spanish cacique",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tnq",
"3": "*kasike"
},
"expansion": "Taíno *kasike",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arw",
"3": "kassequa"
},
"expansion": "Lokono kassequa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cacique, from Taíno *kasike or Lokono kassequa, cazaqah (“chieftain; power”).",
"forms": [
{
"form": "caciques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cazic",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cazique",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cacique (plural caciques)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
],
[
151,
159
]
],
"ref": "1993 December 5, Anthony Depalma, “Why Mexico Has Only One Big Hat In the Ring”, in New York Times:",
"text": "Mexico has loved a strong leader since before Moctezuma. Indigenous tribes were ruled by caciques, or chieftans^([sic]), and in some rural communities caciques are still unchallenged.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tribal chief in the Spanish West Indies."
],
"links": [
[
"tribal chief",
"tribal chief"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"West Indies",
"West Indies"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A tribal chief in the Spanish West Indies."
],
"synonyms": [
{
"word": "chieftain"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: caudillo"
}
],
"glosses": [
"A local political leader in Latin America, Spain, or the Philippines."
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"political",
"political"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Ornithology"
],
"glosses": [
"Any of a number of tropical blackbirds from Central America and South America, family Icteridae."
],
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"tropical",
"tropical"
],
[
"blackbird",
"blackbird"
],
[
"Central America",
"Central America"
],
[
"South America",
"South America"
],
[
"Icteridae",
"Icteridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology) Any of a number of tropical blackbirds from Central America and South America, family Icteridae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈsiːk/"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazik"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kazike"
},
{
"alt": "しゅうちょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shōchō",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"word": "酋長"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacyk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "tribal chief in the Spanish West Indies",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"word": "turpiaali"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacyk"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bird of the family Icteridae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendajo"
}
],
"word": "cacique"
}
Download raw JSONL data for cacique meaning in English (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.