See by far in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "by far",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "by far",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paris is by far the largest city in France.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1953 October, A. Trevor Hodge, “On the Narrow Gauge in the Peloponnesus”, in Railway Magazine, page 669:",
"text": "These are by far the most impressive narrow-gauge engines in Greece.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To a considerably large extent, easily."
],
"id": "en-by_far-en-prep_phrase-SULdAFs8",
"links": [
[
"easily",
"easily"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To a considerably large extent, easily."
],
"synonyms": [
{
"word": "all day"
},
{
"word": "by a long chalk"
},
{
"word": "by a long shot"
},
{
"word": "by a wide margin"
},
{
"word": "by some distance"
},
{
"word": "far and away"
},
{
"word": "by a long way"
},
{
"word": "by far and away"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to a large extent",
"word": "de molt"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuǎnyuǎn de",
"sense": "to a large extent",
"word": "遠遠地 /远远地"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to a large extent",
"word": "zdaleka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to a large extent",
"word": "verreweg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to a large extent",
"tags": [
"with-negation"
],
"word": "lang"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to a large extent",
"word": "nógv"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to a large extent",
"word": "so nógv"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to a large extent",
"word": "ylivoimaisesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to a large extent",
"word": "selvästi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a large extent",
"word": "de loin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a large extent",
"word": "loin s’en faut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a large extent",
"word": "tant s’en faut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a large extent",
"word": "mit Abstand"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a large extent",
"word": "bei Weitem"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a large extent",
"word": "weitaus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "katá polý",
"sense": "to a large extent",
"word": "κατά πολύ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "makrán",
"sense": "to a large extent",
"word": "μακράν"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ókha",
"sense": "to a large extent",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ὄχα"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to a large extent",
"word": "lang-"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to a large extent",
"word": "langsamlega"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to a large extent",
"word": "di gran lunga"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to a large extent",
"word": "zdecydowanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to a large extent",
"word": "de longe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to a large extent",
"word": "disparado"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to a large extent",
"word": "de departe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nesomnénno",
"sense": "to a large extent",
"word": "несомне́нно"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "de lejos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "con creces"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "con mucho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "por mucho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "con diferencia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "por mucho margen"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "por amplio margen"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "lejos (Arg.)"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to a large extent",
"word": "med marginal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to a large extent",
"word": "i särklass"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to a large extent",
"word": "açık ara"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bezsumnívno",
"sense": "to a large extent",
"word": "безсумні́вно"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bez súmnivu",
"sense": "to a large extent",
"word": "без су́мніву"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na sʹohódni",
"sense": "to a large extent",
"word": "на сього́дні"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na dányj momént",
"sense": "to a large extent",
"word": "на да́ний моме́нт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-by far.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-au-by_far.ogg/En-au-by_far.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-au-by_far.ogg"
}
],
"word": "by far"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "by far",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "by far",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"text": "Paris is by far the largest city in France.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1953 October, A. Trevor Hodge, “On the Narrow Gauge in the Peloponnesus”, in Railway Magazine, page 669:",
"text": "These are by far the most impressive narrow-gauge engines in Greece.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To a considerably large extent, easily."
],
"links": [
[
"easily",
"easily"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To a considerably large extent, easily."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-by far.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-au-by_far.ogg/En-au-by_far.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-au-by_far.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "all day"
},
{
"word": "by a long chalk"
},
{
"word": "by a long shot"
},
{
"word": "by a wide margin"
},
{
"word": "by some distance"
},
{
"word": "far and away"
},
{
"word": "by a long way"
},
{
"word": "by far and away"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to a large extent",
"word": "de molt"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuǎnyuǎn de",
"sense": "to a large extent",
"word": "遠遠地 /远远地"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to a large extent",
"word": "zdaleka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to a large extent",
"word": "verreweg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to a large extent",
"tags": [
"with-negation"
],
"word": "lang"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to a large extent",
"word": "nógv"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to a large extent",
"word": "so nógv"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to a large extent",
"word": "ylivoimaisesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to a large extent",
"word": "selvästi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a large extent",
"word": "de loin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a large extent",
"word": "loin s’en faut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a large extent",
"word": "tant s’en faut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a large extent",
"word": "mit Abstand"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a large extent",
"word": "bei Weitem"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a large extent",
"word": "weitaus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "katá polý",
"sense": "to a large extent",
"word": "κατά πολύ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "makrán",
"sense": "to a large extent",
"word": "μακράν"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ókha",
"sense": "to a large extent",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ὄχα"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to a large extent",
"word": "lang-"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to a large extent",
"word": "langsamlega"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to a large extent",
"word": "di gran lunga"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to a large extent",
"word": "zdecydowanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to a large extent",
"word": "de longe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to a large extent",
"word": "disparado"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to a large extent",
"word": "de departe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nesomnénno",
"sense": "to a large extent",
"word": "несомне́нно"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "de lejos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "con creces"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "con mucho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "por mucho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "con diferencia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "por mucho margen"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "por amplio margen"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to a large extent",
"word": "lejos (Arg.)"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to a large extent",
"word": "med marginal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to a large extent",
"word": "i särklass"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to a large extent",
"word": "açık ara"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bezsumnívno",
"sense": "to a large extent",
"word": "безсумні́вно"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bez súmnivu",
"sense": "to a large extent",
"word": "без су́мніву"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na sʹohódni",
"sense": "to a large extent",
"word": "на сього́дні"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na dányj momént",
"sense": "to a large extent",
"word": "на да́ний моме́нт"
}
],
"word": "by far"
}
Download raw JSONL data for by far meaning in English (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.