See bosom friend in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bosom friend meaning in English (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "bosom friends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bosom friend (plural bosom friends)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A very close friend."
],
"id": "en-bosom_friend-en-noun-FpNboHBB",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "very close friend",
"word": "bosom buddy"
},
{
"sense": "very close friend",
"word": "cater-cousin"
},
{
"sense": "very close friend",
"word": "intimate"
},
{
"sense": "very close friend",
"tags": [
"US",
"slang"
],
"word": "ace boon coon"
},
{
"word": "bosomfriend"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "very close friend",
"word": "boesemvriend"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "very close friend",
"word": "boesemvriendin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "very close friend",
"word": "sirdaş"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "very close friend",
"word": "ürəkbir dost"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "blizki sjabar",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блізкі сябар"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "blizki sjabra",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блізкі сябра"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "blizkaja sjabróŭka",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блізкая сяброўка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "taječka",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таечка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhījǐ",
"sense": "very close friend",
"word": "知己"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhīyīn",
"sense": "very close friend",
"word": "知音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "very close friend",
"word": "摯友"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhìyǒu",
"sense": "very close friend",
"word": "挚友"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "getrouwe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boezemvriend"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boezemvriendin"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "very close friend",
"word": "südamesõber"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very close friend",
"word": "sydänystävä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami intime"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie intime"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo da alma"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiga da alma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Busenfreund"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Busenfreundin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epistíthios fílos",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιστήθιος φίλος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kollitós",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολλητός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "adelfikós fílos",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφικός φίλος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "very close friend",
"word": "kebelbarát"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cara cnis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amico per la pelle"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amica per la pelle"
},
{
"alt": "しんゆう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shin'yū",
"sense": "very close friend",
"word": "親友"
},
{
"alt": "したしいともだち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shitashii tomodachi",
"sense": "very close friend",
"word": "親しい友達"
},
{
"alt": "こころやすいゆうじん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokoroyasui yūjin",
"sense": "very close friend",
"word": "心安い友人"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "āptamitra",
"sense": "very close friend",
"word": "ಆಪ್ತಮಿತ್ರ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "prāṇasnēhita",
"sense": "very close friend",
"word": "ಪ್ರಾಣಸ್ನೇಹಿತ"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "uṟṟasuhr̥ttŭ",
"sense": "very close friend",
"word": "ഉറ്റസുഹൃത്ത്"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ātmamitraṁ",
"sense": "very close friend",
"word": "ആത്മമിത്രം"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyjaciel od serca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjaciółka od serca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo do peito"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiga do peito"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fârtat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zakadýčnyj drug",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закады́чный друг"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blízkij drug",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бли́зкий друг"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goistidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bana-ghoistidh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naprsnik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo del alma"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiga del alma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjärtevän"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"plural"
],
"word": "såta vänner"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "very close friend",
"word": "tri kỷ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "very close friend",
"word": "bạn thân"
}
]
}
],
"word": "bosom friend"
}
{
"forms": [
{
"form": "bosom friends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bosom friend (plural bosom friends)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:People"
],
"glosses": [
"A very close friend."
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "very close friend",
"word": "bosom buddy"
},
{
"sense": "very close friend",
"word": "cater-cousin"
},
{
"sense": "very close friend",
"word": "intimate"
},
{
"sense": "very close friend",
"tags": [
"US",
"slang"
],
"word": "ace boon coon"
},
{
"word": "bosomfriend"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "very close friend",
"word": "boesemvriend"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "very close friend",
"word": "boesemvriendin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "very close friend",
"word": "sirdaş"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "very close friend",
"word": "ürəkbir dost"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "blizki sjabar",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блізкі сябар"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "blizki sjabra",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блізкі сябра"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "blizkaja sjabróŭka",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блізкая сяброўка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "taječka",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таечка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhījǐ",
"sense": "very close friend",
"word": "知己"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhīyīn",
"sense": "very close friend",
"word": "知音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "very close friend",
"word": "摯友"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhìyǒu",
"sense": "very close friend",
"word": "挚友"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "getrouwe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boezemvriend"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boezemvriendin"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "very close friend",
"word": "südamesõber"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very close friend",
"word": "sydänystävä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami intime"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie intime"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo da alma"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiga da alma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Busenfreund"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Busenfreundin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epistíthios fílos",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιστήθιος φίλος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kollitós",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολλητός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "adelfikós fílos",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφικός φίλος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "very close friend",
"word": "kebelbarát"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cara cnis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amico per la pelle"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amica per la pelle"
},
{
"alt": "しんゆう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shin'yū",
"sense": "very close friend",
"word": "親友"
},
{
"alt": "したしいともだち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shitashii tomodachi",
"sense": "very close friend",
"word": "親しい友達"
},
{
"alt": "こころやすいゆうじん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokoroyasui yūjin",
"sense": "very close friend",
"word": "心安い友人"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "āptamitra",
"sense": "very close friend",
"word": "ಆಪ್ತಮಿತ್ರ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "prāṇasnēhita",
"sense": "very close friend",
"word": "ಪ್ರಾಣಸ್ನೇಹಿತ"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "uṟṟasuhr̥ttŭ",
"sense": "very close friend",
"word": "ഉറ്റസുഹൃത്ത്"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ātmamitraṁ",
"sense": "very close friend",
"word": "ആത്മമിത്രം"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyjaciel od serca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjaciółka od serca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo do peito"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiga do peito"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fârtat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zakadýčnyj drug",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закады́чный друг"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blízkij drug",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бли́зкий друг"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goistidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bana-ghoistidh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naprsnik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo del alma"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiga del alma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjärtevän"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "very close friend",
"tags": [
"plural"
],
"word": "såta vänner"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "very close friend",
"word": "tri kỷ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "very close friend",
"word": "bạn thân"
}
],
"word": "bosom friend"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.