See bona fide in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bonā fidē",
"t": "in good faith"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "bona fide (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 68",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 37 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Samoan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1761, [Laurence Sterne], chapter X, in The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, volume III, London: […] R[obert] and J[ames] Dodsley […], →OCLC, pages 29–30:",
"text": "But by the knots I am speaking of, may it please your reverences to believe, that I mean good, honest, devilish tight, hard knots, made bona fide, as Obadiah made his; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1791, Joseph Priestley, Letters to Burke, section XII:",
"text": "Let thinking people, then, judge what must be the fate of a church, whose fundamental doctrines are disbelieved by men of sense and inquiry, whose articles are well known not to be subscribed bonâ fide by those who officiate in it […].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In good faith; genuinely, sincerely."
],
"id": "en-bona_fide-en-adv-mr2LavQJ",
"links": [
[
"genuinely",
"genuinely"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bonafidely"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "auf Treu und Glauben"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "guten Glaubens"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "in gutem Glauben"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "jóhiszeműen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbəʊ.nəˈfaɪ.di/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌboʊnəˈfaɪdi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnəˌfiːdeɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "en-us-bona-fide 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg/En-us-bona-fide_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg"
},
{
"audio": "en-us-bona-fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-us-bona-fide.ogg/En-us-bona-fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/En-us-bona-fide.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-bona_fide.ogg/En-us-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-us-bona_fide.ogg"
},
{
"audio": "en-au-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-au-bona_fide.ogg/En-au-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/En-au-bona_fide.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "42 40 18",
"tags": [
"rare"
],
"word": "bonâ fide"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bona fyde"
}
],
"word": "bona fide"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bonā fidē",
"t": "in good faith"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "bona fide (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mala fide"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 37 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "69 31",
"word": "bonafidely"
}
],
"examples": [
{
"text": "Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nation's damaged economy.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1899, Thorstein Veblen, “Devout Observances”, in The Theory of the Leisure Class […] , New York: Macmillan, →OCLC:",
"text": "It is impossible to say how far this adherence to a creed is a bona fide reversion to a devout habit of mind, and how far it is to be classed as a case of protective mimicry assumed for the purpose of an outward assimilation to canons of reputability borrowed from foreign ideals.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In good faith; sincere; without deception or ulterior motive."
],
"id": "en-bona_fide-en-adj-5VbSiHXj",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "69 31",
"word": "bona fides"
},
{
"_dis1": "69 31",
"word": "mala fide"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sincere"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "done in good faith",
"word": "عن حسن نيَة"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shànyì",
"sense": "done in good faith",
"word": "善意"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "done in good faith",
"word": "v dobrém úmyslu"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "done in good faith",
"word": "i god tro"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "done in good faith",
"word": "oprecht"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "done in good faith",
"word": "vilpitön"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "done in good faith",
"word": "de bonne foi"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "ehrlich gemeint"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "glaubhaft"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "echt"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "auf Treu und Glauben (postpositioned)",
"sense": "done in good faith"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "guten Glaubens (postpositioned)",
"sense": "done in good faith"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "in gutem Glauben (postpositioned)",
"sense": "done in good faith"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith",
"word": "jóhiszemű"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "done in good faith",
"word": "gerður í góðri trú"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "done in good faith",
"word": "in buona fede"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "done in good faith",
"word": "i god tro"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "done in good faith",
"word": "i god tru"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "done in good faith",
"word": "em boa fé"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dobrosóvestnyj",
"sense": "done in good faith",
"word": "добросо́вестный"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "done in good faith",
"word": "pona fite"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "done in good faith",
"word": "i le lelei faʻatuatua"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "done in good faith",
"word": "dobre myslený"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "done in good faith",
"word": "de buena fe"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "done in good faith",
"word": "iyi niyetle"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "done in good faith",
"word": "samimiyetle"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dobrosóvisnyj",
"sense": "done in good faith",
"word": "добросо́вісний"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "done in good faith",
"word": "pravý"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "done in good faith",
"word": "echt"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "done in good faith",
"word": "aito"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "done in good faith",
"word": "véritable"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "done in good faith",
"word": "authentique"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "authentisch"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "original"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith",
"word": "valódi"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith",
"word": "igazi"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "done in good faith",
"word": "ósvikinn"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "done in good faith",
"word": "genuino"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "done in good faith",
"word": "autentico"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "done in good faith",
"word": "ekte"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "done in good faith",
"word": "autentisk"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "done in good faith",
"word": "prawdziwy"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "done in good faith",
"word": "genuíno"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastojáščij",
"sense": "done in good faith",
"word": "настоя́щий"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "done in good faith",
"word": "aoga"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "done in good faith",
"word": "pravý"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "done in good faith",
"word": "auténtico"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "done in good faith",
"word": "äkta"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "bogus"
},
{
"word": "counterfeit"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 37 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "This is a bona fide Roman coin.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1914 October – 1916 July, Edgar Rice Burroughs, The Mucker, Chicago, Ill.: A[lexander] C[aldwell] McClurg & Co., published 31 October 1921, →OCLC:",
"text": "To Billy Byrne, then, Pesita was a real general, and Billy, himself, a bona fide captain.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1955 June 30, “Ersatzes for Ersatzes”, in The Christian Science Monitor, volume 47, number 182:",
"text": "What intrigues us is what will happen when the ersatzes for the ersatzes come along. Will characters start substituting for actors, bona fide dogs for barking ladies; will people start looking at people again instead of television and at nature instead of at documentaries?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Joel Coen, Ethan Coen, O Brother, Where Art Thou?:",
"text": "Ulysses Everett McGill: I am the only daddy you got! I’m the damn pater familias!\nWharvey Gal: But you ain’t bona fide!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Genuine; not counterfeit."
],
"id": "en-bona_fide-en-adj-bKslyPmM",
"links": [
[
"Genuine",
"genuine"
],
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "authentic"
},
{
"word": "genuine"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbəʊ.nəˈfaɪ.di/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌboʊnəˈfaɪdi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnəˌfiːdeɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "en-us-bona-fide 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg/En-us-bona-fide_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg"
},
{
"audio": "en-us-bona-fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-us-bona-fide.ogg/En-us-bona-fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/En-us-bona-fide.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-bona_fide.ogg/En-us-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-us-bona_fide.ogg"
},
{
"audio": "en-au-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-au-bona_fide.ogg/En-au-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/En-au-bona_fide.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "42 40 18",
"tags": [
"rare"
],
"word": "bonâ fide"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bona fyde"
}
],
"word": "bona fide"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English unadapted borrowings from Latin",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Japanese translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Samoan translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bonā fidē",
"t": "in good faith"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "bona fide (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1761, [Laurence Sterne], chapter X, in The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, volume III, London: […] R[obert] and J[ames] Dodsley […], →OCLC, pages 29–30:",
"text": "But by the knots I am speaking of, may it please your reverences to believe, that I mean good, honest, devilish tight, hard knots, made bona fide, as Obadiah made his; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1791, Joseph Priestley, Letters to Burke, section XII:",
"text": "Let thinking people, then, judge what must be the fate of a church, whose fundamental doctrines are disbelieved by men of sense and inquiry, whose articles are well known not to be subscribed bonâ fide by those who officiate in it […].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In good faith; genuinely, sincerely."
],
"links": [
[
"genuinely",
"genuinely"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bonafidely"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbəʊ.nəˈfaɪ.di/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌboʊnəˈfaɪdi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnəˌfiːdeɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "en-us-bona-fide 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg/En-us-bona-fide_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg"
},
{
"audio": "en-us-bona-fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-us-bona-fide.ogg/En-us-bona-fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/En-us-bona-fide.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-bona_fide.ogg/En-us-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-us-bona_fide.ogg"
},
{
"audio": "en-au-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-au-bona_fide.ogg/En-au-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/En-au-bona_fide.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bonâ fide"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bona fyde"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "auf Treu und Glauben"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "guten Glaubens"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "in gutem Glauben"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith; genuinely; sincerely",
"word": "jóhiszeműen"
}
],
"word": "bona fide"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English unadapted borrowings from Latin",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Japanese translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Samoan translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "bonafidely"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bonā fidē",
"t": "in good faith"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "bona fide (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bona fides"
},
{
"word": "mala fide"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mala fide"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nation's damaged economy.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1899, Thorstein Veblen, “Devout Observances”, in The Theory of the Leisure Class […] , New York: Macmillan, →OCLC:",
"text": "It is impossible to say how far this adherence to a creed is a bona fide reversion to a devout habit of mind, and how far it is to be classed as a case of protective mimicry assumed for the purpose of an outward assimilation to canons of reputability borrowed from foreign ideals.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In good faith; sincere; without deception or ulterior motive."
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sincere"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "bogus"
},
{
"word": "counterfeit"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "This is a bona fide Roman coin.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1914 October – 1916 July, Edgar Rice Burroughs, The Mucker, Chicago, Ill.: A[lexander] C[aldwell] McClurg & Co., published 31 October 1921, →OCLC:",
"text": "To Billy Byrne, then, Pesita was a real general, and Billy, himself, a bona fide captain.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1955 June 30, “Ersatzes for Ersatzes”, in The Christian Science Monitor, volume 47, number 182:",
"text": "What intrigues us is what will happen when the ersatzes for the ersatzes come along. Will characters start substituting for actors, bona fide dogs for barking ladies; will people start looking at people again instead of television and at nature instead of at documentaries?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Joel Coen, Ethan Coen, O Brother, Where Art Thou?:",
"text": "Ulysses Everett McGill: I am the only daddy you got! I’m the damn pater familias!\nWharvey Gal: But you ain’t bona fide!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Genuine; not counterfeit."
],
"links": [
[
"Genuine",
"genuine"
],
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "authentic"
},
{
"word": "genuine"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbəʊ.nəˈfaɪ.di/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌboʊnəˈfaɪdi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑnə.faɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnəˌfiːdeɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊnə.faɪd/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "en-us-bona-fide 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg/En-us-bona-fide_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-us-bona-fide_2.ogg"
},
{
"audio": "en-us-bona-fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-us-bona-fide.ogg/En-us-bona-fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/En-us-bona-fide.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-bona_fide.ogg/En-us-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-us-bona_fide.ogg"
},
{
"audio": "en-au-bona fide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-au-bona_fide.ogg/En-au-bona_fide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/En-au-bona_fide.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bonâ fide"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bona fyde"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "done in good faith",
"word": "عن حسن نيَة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shànyì",
"sense": "done in good faith",
"word": "善意"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "done in good faith",
"word": "v dobrém úmyslu"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "done in good faith",
"word": "i god tro"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "done in good faith",
"word": "oprecht"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "done in good faith",
"word": "vilpitön"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "done in good faith",
"word": "de bonne foi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "ehrlich gemeint"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "glaubhaft"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "echt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "auf Treu und Glauben (postpositioned)",
"sense": "done in good faith"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "guten Glaubens (postpositioned)",
"sense": "done in good faith"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "in gutem Glauben (postpositioned)",
"sense": "done in good faith"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith",
"word": "jóhiszemű"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "done in good faith",
"word": "gerður í góðri trú"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "done in good faith",
"word": "in buona fede"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "done in good faith",
"word": "i god tro"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "done in good faith",
"word": "i god tru"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "done in good faith",
"word": "bona fide"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "done in good faith",
"word": "em boa fé"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dobrosóvestnyj",
"sense": "done in good faith",
"word": "добросо́вестный"
},
{
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "done in good faith",
"word": "pona fite"
},
{
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "done in good faith",
"word": "i le lelei faʻatuatua"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "done in good faith",
"word": "dobre myslený"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "done in good faith",
"word": "de buena fe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "done in good faith",
"word": "iyi niyetle"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "done in good faith",
"word": "samimiyetle"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dobrosóvisnyj",
"sense": "done in good faith",
"word": "добросо́вісний"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "done in good faith",
"word": "pravý"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "done in good faith",
"word": "echt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "done in good faith",
"word": "aito"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "done in good faith",
"word": "véritable"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "done in good faith",
"word": "authentique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "echt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "authentisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "done in good faith",
"word": "original"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith",
"word": "valódi"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "done in good faith",
"word": "igazi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "done in good faith",
"word": "ósvikinn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "done in good faith",
"word": "genuino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "done in good faith",
"word": "autentico"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "done in good faith",
"word": "ekte"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "done in good faith",
"word": "autentisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "done in good faith",
"word": "prawdziwy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "done in good faith",
"word": "genuíno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastojáščij",
"sense": "done in good faith",
"word": "настоя́щий"
},
{
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "done in good faith",
"word": "aoga"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "done in good faith",
"word": "pravý"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "done in good faith",
"word": "auténtico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "done in good faith",
"word": "äkta"
}
],
"word": "bona fide"
}
Download raw JSONL data for bona fide meaning in English (15.0kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"bona fide"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "bona fide",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'genuine', 2: 'genuine'}",
"path": [
"bona fide",
"Template:trans-top-see",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "bona fide",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.