See echt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "echt"
},
"expansion": "Middle Dutch echt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*ēhaft"
},
"expansion": "Old Dutch *ēhaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aiwahaft"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aiwahaft",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.",
"forms": [
{
"form": "echter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "echtst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "echt",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "echter",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het echtst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "echte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "echtere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "echt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "echter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "echte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "echtere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "echte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "echtere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "echts",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "echters",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "echt (comparative echter, superlative echtst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"echt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "onecht"
},
{
"word": "nep"
},
{
"word": "vals"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "71 20 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is an authentic artwork, not a copy.",
"text": "Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.",
"type": "example"
},
{
"english": "He bought a genuine diamond.",
"text": "Hij heeft een echte diamant gekocht.",
"type": "example"
},
{
"english": "She plays the role of a real princess in the play.",
"text": "Ze speelt de rol van een echte prinses in het toneelstuk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The second painting is more authentic than the first.",
"text": "Het tweede schilderij is echter dan het eerste.",
"type": "example"
},
{
"english": "His arguments are truer than hers.",
"text": "Zijn argumenten zijn echter dan die van haar.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is the most authentic story I have ever heard.",
"text": "Dit is het echtste verhaal dat ik ooit heb gehoord.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has the truest smile.",
"text": "Hij heeft de echtste glimlach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"authentic, true, genuine, real"
],
"id": "en-echt-nl-adj-lrKb9W6g",
"links": [
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"real",
"real"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "waar"
},
{
"word": "heus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛxt/"
},
{
"audio": "Nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-echt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"homophone": "Echt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "eg"
},
"expansion": "Afrikaans: eg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: eg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "echt",
"3": "echies"
},
"expansion": "Petjo: echt, echies",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: echt, echies"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "echt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: echt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: echt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "echt"
},
"expansion": "Middle Dutch echt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*ēhaft"
},
"expansion": "Old Dutch *ēhaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aiwahaft"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aiwahaft",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "echt",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"echt"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "echt lepelblad"
},
{
"word": "echte salie"
},
{
"word": "echtheid"
},
{
"word": "in het echt"
},
{
"word": "nl"
},
{
"word": "onecht"
},
{
"word": "rasecht"
}
],
"examples": [
{
"english": "We should really go to that restaurant again sometime.",
"text": "We moeten echt weer eens een keer naar dat restaurant gaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really"
],
"id": "en-echt-nl-adv-24~74c0Z",
"links": [
[
"really",
"really"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an intensifier) really"
],
"raw_tags": [
"as an intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛxt/"
},
{
"audio": "Nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-echt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"homophone": "Echt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "echt",
"3": "echte"
},
"expansion": "Negerhollands: echt, echte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: echt, echte"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "echt m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"echt"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 91",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Marriage",
"orig": "nl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "echtelijk"
},
{
"word": "echtgelofte"
},
{
"word": "echtgenoot"
},
{
"word": "echtscheiding"
}
],
"examples": [
{
"english": "He strongly believes in the importance of marriage and family.",
"text": "Hij gelooft sterk in het belang van echt en gezin.",
"type": "example"
},
{
"english": "In some cultures, matrimony is still considered a sacred bond.",
"text": "In sommige culturen is echt nog steeds een heilige verbintenis.",
"type": "example"
},
{
"english": "She has dedicated her entire life to defending the concept of marriage as the cornerstone of society.",
"text": "Ze heeft haar hele leven toegewijd aan het verdedigen van het concept van echt als hoeksteen van de samenleving.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the institution marriage, matrimony"
],
"id": "en-echt-nl-noun-98-mSGwq",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"matrimony",
"matrimony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huwelijk"
},
{
"word": "trouw"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛxt/"
},
{
"audio": "Nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-echt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"homophone": "Echt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛxt",
"Rhymes:Dutch/ɛxt/1 syllable",
"nl:Marriage"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "echt"
},
"expansion": "Middle Dutch echt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*ēhaft"
},
"expansion": "Old Dutch *ēhaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aiwahaft"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aiwahaft",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.",
"forms": [
{
"form": "echter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "echtst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "echt",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "echter",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het echtst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "echte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "echtere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "echt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "echter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "echte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "echtere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "echte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "echtere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "echtste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "echts",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "echters",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "echt (comparative echter, superlative echtst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"echt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "onecht"
},
{
"word": "nep"
},
{
"word": "vals"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is an authentic artwork, not a copy.",
"text": "Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.",
"type": "example"
},
{
"english": "He bought a genuine diamond.",
"text": "Hij heeft een echte diamant gekocht.",
"type": "example"
},
{
"english": "She plays the role of a real princess in the play.",
"text": "Ze speelt de rol van een echte prinses in het toneelstuk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The second painting is more authentic than the first.",
"text": "Het tweede schilderij is echter dan het eerste.",
"type": "example"
},
{
"english": "His arguments are truer than hers.",
"text": "Zijn argumenten zijn echter dan die van haar.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is the most authentic story I have ever heard.",
"text": "Dit is het echtste verhaal dat ik ooit heb gehoord.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has the truest smile.",
"text": "Hij heeft de echtste glimlach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"authentic, true, genuine, real"
],
"links": [
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"real",
"real"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "waar"
},
{
"word": "heus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛxt/"
},
{
"audio": "Nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-echt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"homophone": "Echt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛxt",
"Rhymes:Dutch/ɛxt/1 syllable",
"nl:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "echt lepelblad"
},
{
"word": "echte salie"
},
{
"word": "echtheid"
},
{
"word": "in het echt"
},
{
"word": "nl"
},
{
"word": "onecht"
},
{
"word": "rasecht"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "eg"
},
"expansion": "Afrikaans: eg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: eg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "echt",
"3": "echies"
},
"expansion": "Petjo: echt, echies",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: echt, echies"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "echt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: echt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: echt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "echt"
},
"expansion": "Middle Dutch echt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*ēhaft"
},
"expansion": "Old Dutch *ēhaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aiwahaft"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aiwahaft",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "echt",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"echt"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We should really go to that restaurant again sometime.",
"text": "We moeten echt weer eens een keer naar dat restaurant gaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really"
],
"links": [
[
"really",
"really"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an intensifier) really"
],
"raw_tags": [
"as an intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛxt/"
},
{
"audio": "Nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-echt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"homophone": "Echt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛxt",
"Rhymes:Dutch/ɛxt/1 syllable",
"nl:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "echtelijk"
},
{
"word": "echtgelofte"
},
{
"word": "echtgenoot"
},
{
"word": "echtscheiding"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "echt",
"3": "echte"
},
"expansion": "Negerhollands: echt, echte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: echt, echte"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "echt m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"echt"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He strongly believes in the importance of marriage and family.",
"text": "Hij gelooft sterk in het belang van echt en gezin.",
"type": "example"
},
{
"english": "In some cultures, matrimony is still considered a sacred bond.",
"text": "In sommige culturen is echt nog steeds een heilige verbintenis.",
"type": "example"
},
{
"english": "She has dedicated her entire life to defending the concept of marriage as the cornerstone of society.",
"text": "Ze heeft haar hele leven toegewijd aan het verdedigen van het concept van echt als hoeksteen van de samenleving.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the institution marriage, matrimony"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"matrimony",
"matrimony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huwelijk"
},
{
"word": "trouw"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛxt/"
},
{
"audio": "Nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-echt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"homophone": "Echt"
}
],
"word": "echt"
}
Download raw JSONL data for echt meaning in Dutch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.