"echtelijk" meaning in Dutch

See echtelijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈɛx.tə.lək/ Audio: Nl-echtelijk.ogg
Etymology: From Middle Dutch echtelike. Equivalent to echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”). Etymology templates: {{inh|nl|dum|echtelike}} Middle Dutch echtelike, {{suf|nl|echt|-e-|-lijk|t1=matrimony|t3=-ish}} echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”) Head templates: {{nl-adj|-}} echtelijk (not comparable)
  1. marital, matrimonial, pertaining to marriage, not the wedding. Tags: not-comparable Related terms: buitenechtelijk

Download JSON data for echtelijk meaning in Dutch (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "echtelike"
      },
      "expansion": "Middle Dutch echtelike",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "echt",
        "3": "-e-",
        "4": "-lijk",
        "t1": "matrimony",
        "t3": "-ish"
      },
      "expansion": "echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch echtelike. Equivalent to echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "echtelijk (not comparable)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ech‧te‧lijk"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -e-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -lijk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The couple had a marital dispute that they had to resolve.",
          "text": "Het echtpaar had een echtelijk geschil dat ze moesten oplossen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The inheritance was divided between the matrimonial properties and personal belongings.",
          "text": "De erfenis werd verdeeld tussen de echtelijke bezittingen en persoonlijke bezittingen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They exchanged vows of marital fidelity during the ceremony.",
          "text": "Ze gaven elkaar een belofte van echtelijke trouw tijdens de ceremonie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marital, matrimonial, pertaining to marriage, not the wedding."
      ],
      "id": "en-echtelijk-nl-adj-wzdnhKcg",
      "links": [
        [
          "marital",
          "marital"
        ],
        [
          "matrimonial",
          "matrimonial"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "buitenechtelijk"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛx.tə.lək/"
    },
    {
      "audio": "Nl-echtelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-echtelijk.ogg/Nl-echtelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Nl-echtelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "echtelijk"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "echtelike"
      },
      "expansion": "Middle Dutch echtelike",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "echt",
        "3": "-e-",
        "4": "-lijk",
        "t1": "matrimony",
        "t3": "-ish"
      },
      "expansion": "echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch echtelike. Equivalent to echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "echtelijk (not comparable)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ech‧te‧lijk"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "buitenechtelijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch adjectives",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch terms derived from Middle Dutch",
        "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
        "Dutch terms suffixed with -e-",
        "Dutch terms suffixed with -lijk",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The couple had a marital dispute that they had to resolve.",
          "text": "Het echtpaar had een echtelijk geschil dat ze moesten oplossen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The inheritance was divided between the matrimonial properties and personal belongings.",
          "text": "De erfenis werd verdeeld tussen de echtelijke bezittingen en persoonlijke bezittingen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They exchanged vows of marital fidelity during the ceremony.",
          "text": "Ze gaven elkaar een belofte van echtelijke trouw tijdens de ceremonie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marital, matrimonial, pertaining to marriage, not the wedding."
      ],
      "links": [
        [
          "marital",
          "marital"
        ],
        [
          "matrimonial",
          "matrimonial"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛx.tə.lək/"
    },
    {
      "audio": "Nl-echtelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-echtelijk.ogg/Nl-echtelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Nl-echtelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "echtelijk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.