See behind someone's back in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "behind someone's back"
},
"expansion": "behind someone's back",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "behind someone's back"
},
"expansion": "behind someone's back",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Min Nan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The employees talked about their boss behind his back.",
"type": "example"
},
{
"text": "You will lose good karma if you say bad things behind people's backs.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1908, W[illiam] B[lair] M[orton] Ferguson, chapter II, in Zollenstein, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC, page 25:",
"text": "I had never defrauded a man of a farthing, nor called him knave behind his back. But now the last rag that covered my nakedness had been torn from me. I was branded a blackleg, card-sharper, and murderer.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1974, Tunji Oyelana (lyrics and music), “Which Way Africa”:",
"text": "Giant machines, precision tools, monster missiles, and all such [they] did lack.\nIndeed, the last industrial revolution happened behind their back.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Violent Femmes (lyrics and music), “Kiss Off”, in Violent Femmes:",
"text": "You can all just kiss off into the air / Behind my back I can see them stare / They'll hurt me bad, but I won't mind / They'll hurt me bad, they do it all the time",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Without somebody's knowledge; secretly."
],
"id": "en-behind_someone's_back-en-prep_phrase-xc31tZSq",
"links": [
[
"secretly",
"secretly"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Without somebody's knowledge; secretly."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zài mǒurén bèihòu",
"sense": "secretly",
"word": "在某人背後 /在某人背后"
},
{
"code": "nan",
"lang": "Min Nan Chinese",
"sense": "secretly",
"word": "尻川後 /尻川后"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "secretly",
"word": "selän takana"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "secretly",
"word": "dans le dos de"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "secretly",
"word": "à l’insu de"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "secretly",
"word": "hinter jemandes Rücken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "secretly",
"tags": [
"adverbial",
"also"
],
"word": "hinterrücks"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "secretly",
"word": "a háta mögött"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "secretly",
"word": "di belakang"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "secretly",
"word": "alle spalle"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "secretly",
"word": "pelas costas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "za glazá",
"sense": "secretly",
"word": "за глаза́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "a espaldas de alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "por la puerta de atrás"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "de extranjis"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "de tapadillo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "a escondidas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "a escondidillas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "secretly",
"word": "bakom någons rygg"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "secretly",
"word": "bakom ryggen på någon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-behind someone's back.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-au-behind_someone%27s_back.ogg/En-au-behind_someone%27s_back.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-au-behind_someone%27s_back.ogg"
}
],
"word": "behind someone's back"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "behind someone's back"
},
"expansion": "behind someone's back",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "behind someone's back"
},
"expansion": "behind someone's back",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Min Nan translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "The employees talked about their boss behind his back.",
"type": "example"
},
{
"text": "You will lose good karma if you say bad things behind people's backs.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1908, W[illiam] B[lair] M[orton] Ferguson, chapter II, in Zollenstein, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC, page 25:",
"text": "I had never defrauded a man of a farthing, nor called him knave behind his back. But now the last rag that covered my nakedness had been torn from me. I was branded a blackleg, card-sharper, and murderer.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1974, Tunji Oyelana (lyrics and music), “Which Way Africa”:",
"text": "Giant machines, precision tools, monster missiles, and all such [they] did lack.\nIndeed, the last industrial revolution happened behind their back.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Violent Femmes (lyrics and music), “Kiss Off”, in Violent Femmes:",
"text": "You can all just kiss off into the air / Behind my back I can see them stare / They'll hurt me bad, but I won't mind / They'll hurt me bad, they do it all the time",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Without somebody's knowledge; secretly."
],
"links": [
[
"secretly",
"secretly"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Without somebody's knowledge; secretly."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-behind someone's back.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-au-behind_someone%27s_back.ogg/En-au-behind_someone%27s_back.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-au-behind_someone%27s_back.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zài mǒurén bèihòu",
"sense": "secretly",
"word": "在某人背後 /在某人背后"
},
{
"code": "nan",
"lang": "Min Nan Chinese",
"sense": "secretly",
"word": "尻川後 /尻川后"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "secretly",
"word": "selän takana"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "secretly",
"word": "dans le dos de"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "secretly",
"word": "à l’insu de"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "secretly",
"word": "hinter jemandes Rücken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "secretly",
"tags": [
"adverbial",
"also"
],
"word": "hinterrücks"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "secretly",
"word": "a háta mögött"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "secretly",
"word": "di belakang"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "secretly",
"word": "alle spalle"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "secretly",
"word": "pelas costas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "za glazá",
"sense": "secretly",
"word": "за глаза́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "a espaldas de alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "por la puerta de atrás"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "de extranjis"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "de tapadillo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "a escondidas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "secretly",
"word": "a escondidillas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "secretly",
"word": "bakom någons rygg"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "secretly",
"word": "bakom ryggen på någon"
}
],
"word": "behind someone's back"
}
Download raw JSONL data for behind someone's back meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.