See asunder in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for asunder meaning in English (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "on",
"4": "",
"5": "a (preposition)"
},
"expansion": "Old English on (“a (preposition)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sundran",
"t": "separate position"
},
"expansion": "sundran (“separate position”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*sunder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sunder",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sundraz"
},
"expansion": "*sundraz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sønder"
},
"expansion": "Danish sønder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sönder"
},
"expansion": "Swedish sönder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zonder"
},
"expansion": "Dutch zonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sonder"
},
"expansion": "German sonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sundur"
},
"expansion": "Icelandic sundur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "sundur"
},
"expansion": "Faroese sundur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "sunder"
},
"expansion": "Norwegian sunder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "sønder"
},
"expansion": "sønder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally two words; from Old English on (“a (preposition)”) sundran (“separate position”), from Proto-Germanic *sunder, *sundraz. Cognate with Danish sønder, Swedish sönder, Dutch zonder, German sonder, Icelandic sundur, Faroese sundur and Norwegian sunder/sønder; akin to Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō).",
"forms": [
{
"form": "more asunder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most asunder",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "asunder (comparative more asunder, superlative most asunder)",
"name": "en-adv"
}
],
"hyphenation": [
"asun‧der"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "put asunder"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1866, Charles Dickens, The Signal-Man",
"text": "On both of those occasions, he came back to the fire with the inexplicable air upon him which I had remarked, without being able to define, when we were so far asunder.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1985, Kate Bush (lyrics and music), “Running Up That Hill”",
"text": "You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There is thunder in our hearts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Into separate parts or pieces."
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "atwain"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "in half"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "in twain"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "in two"
}
],
"id": "en-asunder-en-adv-GnYCYrQW",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Into separate parts or pieces."
],
"related": [
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "separate"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "piece"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apart"
},
{
"word": "in twain"
},
{
"word": "asundre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "insunder"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "apart"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "asunder"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "in sunder"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "piecemeal"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔirban",
"sense": "into separate parts",
"word": "إِرْباً"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "na parčeta",
"sense": "into separate parts",
"word": "на парчета"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "na časti",
"sense": "into separate parts",
"word": "на части"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sìfēnwǔliè",
"sense": "into separate parts",
"word": "四分五裂"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "into separate parts",
"word": "na kusy"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "into separate parts",
"word": "uiteen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "into separate parts",
"word": "uit elkaar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "into separate parts",
"word": "afzonderlijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "into separate parts",
"word": "hajalle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "into separate parts",
"word": "kahtia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "into separate parts",
"word": "en morceaux"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "into separate parts",
"word": "in Stücke"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "into separate parts",
"word": "entzwei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "into separate parts",
"word": "auseinander"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "into separate parts",
"word": "in pezzi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "barabara ni",
"sense": "into separate parts",
"word": "ばらばらに"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "into separate parts",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "en tròces"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "into separate parts",
"word": "na kawałki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "into separate parts",
"word": "em pedaços"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na části",
"sense": "into separate parts",
"word": "на ча́сти"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na kuskí",
"sense": "into separate parts",
"word": "на куски́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vrozʹ",
"sense": "into separate parts",
"word": "врозь"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "vi",
"sense": "into separate parts",
"word": "वि"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "into separate parts",
"word": "air leth"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "into separate parts",
"word": "en dos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "into separate parts",
"word": "en pedazos"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "into separate parts",
"word": "sönder"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "into separate parts",
"word": "ayrı ayrı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "into separate parts",
"word": "parça"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈsʌndə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation",
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˈsʌndɚ/",
"tags": [
"General-American",
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ʌndə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-asunder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "ə-sŭnʹdər"
}
],
"word": "asunder"
}
{
"derived": [
{
"word": "put asunder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "on",
"4": "",
"5": "a (preposition)"
},
"expansion": "Old English on (“a (preposition)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sundran",
"t": "separate position"
},
"expansion": "sundran (“separate position”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*sunder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sunder",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sundraz"
},
"expansion": "*sundraz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sønder"
},
"expansion": "Danish sønder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sönder"
},
"expansion": "Swedish sönder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zonder"
},
"expansion": "Dutch zonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sonder"
},
"expansion": "German sonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sundur"
},
"expansion": "Icelandic sundur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "sundur"
},
"expansion": "Faroese sundur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "sunder"
},
"expansion": "Norwegian sunder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "sønder"
},
"expansion": "sønder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally two words; from Old English on (“a (preposition)”) sundran (“separate position”), from Proto-Germanic *sunder, *sundraz. Cognate with Danish sønder, Swedish sönder, Dutch zonder, German sonder, Icelandic sundur, Faroese sundur and Norwegian sunder/sønder; akin to Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō).",
"forms": [
{
"form": "more asunder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most asunder",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "asunder (comparative more asunder, superlative most asunder)",
"name": "en-adv"
}
],
"hyphenation": [
"asun‧der"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "atwain"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "in half"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "in twain"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "in two"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "separate"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "piece"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English literary terms",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with archaic senses",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ʌndə(ɹ)",
"Rhymes:English/ʌndə(ɹ)/3 syllables"
],
"examples": [
{
"text": "Lest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1866, Charles Dickens, The Signal-Man",
"text": "On both of those occasions, he came back to the fire with the inexplicable air upon him which I had remarked, without being able to define, when we were so far asunder.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1985, Kate Bush (lyrics and music), “Running Up That Hill”",
"text": "You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There is thunder in our hearts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Into separate parts or pieces."
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Into separate parts or pieces."
],
"synonyms": [
{
"word": "apart"
},
{
"word": "in twain"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈsʌndə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation",
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˈsʌndɚ/",
"tags": [
"General-American",
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ʌndə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-asunder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-asunder.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "ə-sŭnʹdər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asundre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "insunder"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "apart"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "asunder"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "in sunder"
},
{
"source": "Thesaurus:asunder",
"word": "piecemeal"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔirban",
"sense": "into separate parts",
"word": "إِرْباً"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "na parčeta",
"sense": "into separate parts",
"word": "на парчета"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "na časti",
"sense": "into separate parts",
"word": "на части"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sìfēnwǔliè",
"sense": "into separate parts",
"word": "四分五裂"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "into separate parts",
"word": "na kusy"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "into separate parts",
"word": "uiteen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "into separate parts",
"word": "uit elkaar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "into separate parts",
"word": "afzonderlijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "into separate parts",
"word": "hajalle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "into separate parts",
"word": "kahtia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "into separate parts",
"word": "en morceaux"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "into separate parts",
"word": "in Stücke"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "into separate parts",
"word": "entzwei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "into separate parts",
"word": "auseinander"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "into separate parts",
"word": "in pezzi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "barabara ni",
"sense": "into separate parts",
"word": "ばらばらに"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "into separate parts",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "en tròces"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "into separate parts",
"word": "na kawałki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "into separate parts",
"word": "em pedaços"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na části",
"sense": "into separate parts",
"word": "на ча́сти"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na kuskí",
"sense": "into separate parts",
"word": "на куски́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vrozʹ",
"sense": "into separate parts",
"word": "врозь"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "vi",
"sense": "into separate parts",
"word": "वि"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "into separate parts",
"word": "air leth"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "into separate parts",
"word": "en dos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "into separate parts",
"word": "en pedazos"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "into separate parts",
"word": "sönder"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "into separate parts",
"word": "ayrı ayrı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "into separate parts",
"word": "parça"
}
],
"word": "asunder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.