See Ramadan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ramadan meaning in English (17.5kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ramadan",
"orig": "en:Ramadan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رَمَضَان"
},
"expansion": "Transliteration of Arabic رَمَضَان (ramaḍān)",
"name": "translit"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Arabic رَمَضَان (ramaḍān); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "Ramadans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ramadans"
},
"expansion": "Ramadan (plural Ramadans)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Muharram"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Safar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rabi I"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rabi II"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jumada I"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jumada II"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rajab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sha'ban"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shawwal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhu'l-Qa'da"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhu'l-Hijja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The holy ninth month of the Islamic lunar calendar, during which Muslims fast between the break of dawn until sunset; they also refrain from drinking liquids, smoking and having sexual relations."
],
"id": "en-Ramadan-en-name-wsqxS-Vd",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"lunar",
"lunar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"smoking",
"smoking"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The holy ninth month of the Islamic lunar calendar, during which Muslims fast between the break of dawn until sunset; they also refrain from drinking liquids, smoking and having sexual relations."
],
"related": [
{
"_dis1": "77 23",
"sense": "Islamic calendar months",
"word": "Islamic calendar month"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 11",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadaan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "rämädan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ረመዳን"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ramaḍān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَمَضَان"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ܪܡܕܐܢ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ṙamadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ռամադան"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "orucluq"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ramaźan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамаҙан"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ramadán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамада́н"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "romojan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "রমজান"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ramazán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамаза́н"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ra.ma.sswan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ရမဿွာန်"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadà"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "齋戒月"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhāijièyuè",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "斋戒月"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "齋月"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhāiyuè",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "斋月"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "賴買丹月"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Làimǎidān yuè",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "赖买丹月"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "拉馬丹"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāmǎdān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "拉马丹"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadaan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ramadani",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "რამადანი"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ramazáni",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ραμαζάνι"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "ramjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "રમજાન"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramalan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רמדאן"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ramzān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमज़ान"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ramjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमजान"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadán"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ラマダン"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramadān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ラマダーン"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"roman": "ramelan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ꦫꦩꦼꦭꦤ꧀"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "rañjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ರಂಜಾನ್"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "raamaadaan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "រ៉ាម៉ាដាន"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "라마단"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "remezan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ڕەمەزان"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remezan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "lij",
"lang": "Ligurian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadàn"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramalan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "bulan puasa"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ṟamadāṉ",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "റമദാൻ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ṟaṁsāṉ",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "റംസാൻ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ramjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमजान"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "rômôjanô",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ରମଜାନ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "ramazãn",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ramazân, ramzân",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "رمضان"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadão"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadã"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ramzān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ਰਮਜ਼ਾਨ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ramdān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ਰਮਦਾਨ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ramadán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамада́н"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ramazán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамаза́н"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "рамазан"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadán"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadhani"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "syl",
"lang": "Sylheti",
"roman": "romozan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ꠞꠝꠎꠣꠘ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ramazon",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазон"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "ramalāṉ",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ரமலான்"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "rañjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "రంజాన్"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rɔɔ-má-dɔɔn",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "รอมะฎอน"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ramadán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамада́н"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ramẓān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ramzan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "رامزان"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ra-ma-đan"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראַמאַדאַן"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "oṣu âwẹ Imale"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Arabic, of Muslim usage."
],
"id": "en-Ramadan-en-name-7xJYD2vU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹæməˈdɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈɹæmədæn/"
},
{
"ipa": "/ɹɑːməˈdɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɑːmədɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ramadan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ramazan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ramadhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ramadzan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rhamadan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"South-Asia"
],
"word": "Ramzan"
}
],
"wikipedia": [
"Ramadan"
],
"word": "Ramadan"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English transliterations of Arabic terms",
"English uncountable nouns",
"en:Ramadan"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رَمَضَان"
},
"expansion": "Transliteration of Arabic رَمَضَان (ramaḍān)",
"name": "translit"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Arabic رَمَضَان (ramaḍān); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "Ramadans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ramadans"
},
"expansion": "Ramadan (plural Ramadans)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "Islamic calendar months",
"word": "Islamic calendar month"
},
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi I"
},
{
"word": "Rabi II"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu'l-Qa'da"
},
{
"word": "Dhu'l-Hijja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Islam"
],
"glosses": [
"The holy ninth month of the Islamic lunar calendar, during which Muslims fast between the break of dawn until sunset; they also refrain from drinking liquids, smoking and having sexual relations."
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"lunar",
"lunar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"smoking",
"smoking"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The holy ninth month of the Islamic lunar calendar, during which Muslims fast between the break of dawn until sunset; they also refrain from drinking liquids, smoking and having sexual relations."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"A male given name from Arabic, of Muslim usage."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹæməˈdɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈɹæmədæn/"
},
{
"ipa": "/ɹɑːməˈdɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɑːmədɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ramadan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ramadan.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ramazan"
},
{
"word": "Ramadhan"
},
{
"word": "Ramadzan"
},
{
"word": "Rhamadan"
},
{
"tags": [
"South-Asia"
],
"word": "Ramzan"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadaan"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "rämädan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ረመዳን"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ramaḍān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَمَضَان"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ܪܡܕܐܢ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ṙamadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ռամադան"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramazan"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "orucluq"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ramaźan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамаҙан"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ramadán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамада́н"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "romojan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "রমজান"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ramazán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамаза́н"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ra.ma.sswan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ရမဿွာန်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadà"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "齋戒月"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhāijièyuè",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "斋戒月"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "齋月"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhāiyuè",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "斋月"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "賴買丹月"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Làimǎidān yuè",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "赖买丹月"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "拉馬丹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāmǎdān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "拉马丹"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadaan"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ramadani",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "რამადანი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadan"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ramazáni",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ραμαζάνι"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "ramjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "રમજાન"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramalan"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רמדאן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ramzān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमज़ान"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ramjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमजान"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadán"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ラマダン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramadān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ラマダーン"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"roman": "ramelan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ꦫꦩꦼꦭꦤ꧀"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "rañjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ರಂಜಾನ್"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "raamaadaan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "រ៉ាម៉ាដាន"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "라마단"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "remezan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ڕەمەزان"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remezan"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"code": "lij",
"lang": "Ligurian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramadàn"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramalan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "bulan puasa"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ṟamadāṉ",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "റമദാൻ"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ṟaṁsāṉ",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "റംസാൻ"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadan"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ramjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमजान"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "rômôjanô",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ରମଜାନ"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "ramazãn",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ramazân, ramzân",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "رمضان"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadão"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadã"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ramzān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ਰਮਜ਼ਾਨ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ramdān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ਰਮਦਾਨ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ramadán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамада́н"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ramazán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамаза́н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "рамазан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadán"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadhani"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ramadan"
},
{
"code": "syl",
"lang": "Sylheti",
"roman": "romozan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ꠞꠝꠎꠣꠘ"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "Ramadan"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ramazon",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазон"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "ramalāṉ",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ரமலான்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "ramazan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "рамазан"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "rañjān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "రంజాన్"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rɔɔ-má-dɔɔn",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "รอมะฎอน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ramadán",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамада́н"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ramẓān",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ramzan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "رامزان"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ramazan"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "ra-ma-đan"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ramadan",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראַמאַדאַן"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "holy ninth month of Islamic lunar calendar",
"word": "oṣu âwẹ Imale"
}
],
"wikipedia": [
"Ramadan"
],
"word": "Ramadan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.